生命從臭襪子的細菌開始：給小小科學家的生物演化入門
這部作品的主軸在於詮釋「演化論」，也就是「適者生存」等相關議題，然而它優美精緻的線條帶領我再一次思考那些以為有答案的議題──出版界能不能讓兒童知識書更上一層樓？像是我們從哪裡來，為什麼只有人有大腦等等突如其來的怪念頭，無論心中是否已有標準答案，本書都準備用一個極為「不平常」的方式回答你：這是同時提升美感與科學的知識書。
這大概就是編輯心中的彩蛋了。要找一本具備標準答案、可以預測目標讀者的想望，又容易市場操作的書不是太困難的；但要找到一本自己覺得很美，忍不住一直想拍照給別人看，又負擔得起出版成本，還期待並非習以為常的表述形式能說服讀者與通路時，更是刺激！
本書作者Jan Paul Schutten（圖片來源/作者官網）
原文版的金色書封
《生命從臭襪子的細菌開始》由榮獲「荷語區最美麗書籍」的藝術家楊．保羅．舒滕（Jan Paul Schutten）操刀，榮獲歐洲知識圖書八大獎項的這本奇書，在製作過程中一再考驗著編輯，原書封面是金黃色，為顧及本地讀者，我們想了又想，該沿用原書設計或重新開始？一旦重新製作就得等待國外審稿的時間，即便依照原書設計，還得顧及中文書名的擺放、文案位置，還有哪款色調感動得了讀者。
內文排版得遵照原書版型之外，還要注意插圖中原是荷蘭文的地方究竟該改為中文字，或是直接放置原文，這會影響到具備手寫字美感的線條。幸賴藝術家達姆的精準設計，這本書的質感不但充分回應了國外出版社的期待，編輯自己也愛不釋手！原書使用五個pantone特色印刷，不但看印盯廠整天，那書口的金邊也是有學問的，師傅穿線裝訂書本後再上色，分為亮金與霧金，你猜猜我們選了哪一種？
宇宙是怎麼生成的？《生命從臭襪子的細菌開始》內頁
編輯這本書時，逼得我們用一種嶄新態度來面對閱讀。除了本書製作規格的提升，採用精裝穿線PUR裝幀，好攤平閱讀，書背裱布的顏色也要仔細斟酌。再者，作者用了一個甚為生動的開場來提問：為什麼我們該為草履蟲鼓掌？21世紀的我們受惠於各項人工智能，大概早已忘了生命的奇妙。然而，草履蟲偉大還是機器人厲害？一隻草履蟲或細菌之所以優於機器人，在於它比 i上面那一點還小的身軀，卻是有生有死，能夠成長、茁壯，完成生命循環的任務。這個提問刷新了我對知識書的思考模式──問題或許是老掉牙的，但詢問方式與解答形式永遠可以創新，大小讀者的感受將會因此不同。這就是本書同時能與大小讀者一同分享的原因，這，也才是閱讀的初衷。
巫維珍
小麥田出版副總編輯
回文章列表