紅樓夢是中國文古典文學集大成之作，為了呼應其在文學史上的地位，想呈現出穩重、大器的感覺。在封皮灑上整片的絳紅色，它是滾滾紅塵、是一切華貴的表徵，也是唯一能夠配襯紅樓夢的顏色。

為了延續經典文學系列的打凹設計，以呈現「觸之美感」，需要選擇適合的紋樣設計。由於此系列前幾本書都是經典外國文學的翻譯作品，設計上是以英文字體打凹呈現，不過考量到中文字體的打凹效果不若英文來得好，所以決定以深具古典中國氣息的三種圖紋：蝴蝶、髮簪(與冠帽)和花朵來設計，分別作為紅樓夢上、中、下冊的底紋。

以翩翩彩蝶暗喻寶玉，而以花喻十二金釵，蝶探花只是一段偶然的機緣，就如同寶玉只是靈石幻化來人間遊歷一遭；髮簪則為精緻的女子飾物，配以寶玉的招牌冠帽，除了比喻男女主角們，也是以其人造物的特徵來暗指各種人為的粉飾，遮掩俗世間一切的醜怪現象，安插在中冊；而紅樓夢的故事到頭來終究是一場空，就如同繁花盛放後終會凋零，回歸自然與虛無，故最後一冊底紋以花朵呈現；整體概念串連起來，即為蝶-簪-花的意象，也是從無到有、最終又回歸虛無的概念。

同時，使用書中靈魂人物黛玉所寫的《葬花詞》詩句，填在封面標題框中打凹，由於並不另外添色，讀者要親手拿到書、碰觸到書皮或在陽光下檢視才會發現這個暗藏的小設計，除了能夠豐富細節、渲染更深一層的古典氣息，也不會影響到視覺重點、使畫面過於擁擠，看起來仍能保有呼吸的空間。

這次也為了典藏套書特別設計書盒，顏色上是一貫的絳紅，同時為了表現出與書本身的層次感，使讀者將書從盒中取出時能感受到色彩和肌理上的反差，決定不使用同樣繁複的圖紋以相同形式出現，避免過於沉重；取而代之的是，淺淺壓上的紋樣，將書盒整體營造出類似布面的質感，最後綴上蝶戀花作為視覺焦點。另外，書盒上下以深絳色布面包覆，華麗又討喜，更增添收藏的價值。文/遊目族編輯、裝幀設計／Jun Wang