文／人嚴
你想像中的印度是什麼樣子？是電影《貧民百萬富翁》裡混亂貧困的下層社會？是寶萊塢的華麗歌舞？還是新興的金磚四國？我們看到的大多是表面的東西，很少有機會可以讓我們深入這個國家，看他們的家庭、他們的傳統，感受他們細膩的情感。
我心姊妹
「因為是我把她叫到這個世界上的，因此，我必須盡我所能讓她幸福快樂。」短短的一句話，道盡了故事裡這對姊妹的緊密情感。
姊姊安玉，妹妹蘇德哈，她們並非親姊妹，卻在同一天出生、在同一個家庭裡生長，親密猶如雙胞胎。妹妹蘇德哈的父親，是姊姊安玉父親的堂弟，在蘇德哈出生前，身無分文帶著妻子前來投靠。後來一場意外，造成兩人父親的死亡，於是兩姊妹就和她們的母親以及守寡的姑姑，一起在這個只剩下女性的老宅子裡生活著。
姊姊勇敢、聰明、叛逆，妹妹溫柔、善良、浪漫，兩人個性截然不同，面對事情的想法與態度迥異。例如對父親死亡秘密的執著、對愛情的追求、對未來的想像……都依她們的性格做出選擇，而有了不同的結果。安玉與蘇德哈，可以說是印度女性的兩種典型，有人逆來順受，有人勇於突破。故事由這兩位姊妹交錯敘述，從兒時講起，一直到長大成人、結婚生子……十幾年下來的悲歡歲月，交織著姊妹間的情感、依賴、信任，以及嫉妒與犧牲。
印度作家的作品，總是帶有濃厚的印度味，即使同樣寫家庭、親情，帶給人的感受就是不同，一些我們習以為常、理所當然的事，時空場景換到了印度，卻成了另一種遙不可及的夢想。作者的筆觸細膩溫柔，一如故事裡的蘇德哈，善於用神話、寓言，將生命裡的所有苦痛合理化，給了一個讓你我都好過的解釋，於是，悲傷在無形之中，悄悄地被撫平了。
這個故事雖然沒有高潮迭起的情節，卻靜靜地打動你的心，讓人不自禁地一頁一頁翻下去，跟著歡笑、流淚、同情、欣慰……在歷經不幸之後，黑暗過去，黎明來臨，姊妹間的情感是彼此的力量，讓兩人有了勇氣去追求新的生活。
回文章列表