每年年底，出版社總會預先整理下個年度的重點書籍出版計劃。還記得二○○六年年底，遠流科學叢書總編輯吳程遠就提到他們將會出版一部極具份量的作品──《創世第八天》，而這段等待的時間，一等就等了二年……

十九世紀末，孟德爾在龐雜的遺傳數據中整理出其背後的數學規律，直到二十世紀初才有人理解，比起這段三十多年的時光，兩年的整編出版時程，真是快多了！而自一九三○年代中期「分子生物學」始於統合生物學、物理化學、遺傳學、微生物學、生物化學等各門學科，終於在一九七○年代《創世第八天》第一版在國外出版，一九九六年增訂版上市，兩年的等待，真的不算漫長！

《創世第八天》主要在描繪二十世紀分子生物學萌芽、鋪展的黃金時代，為了詳盡闡述這門被視為二十世紀科學界重大革命的學科，本書並非定位為抽象科學觀念的歷史、也不僅止於學理知識的傳達，作者賈德森親自訪談了約120多位科學家，再加上各種已公開與未公開的資料，從計劃到執行總共歷時八年多，書中以賈德森第一人稱的角度，帶領讀者認識各項「發現」過程中的科學家，也更偏重科學家的內心活動、思路與研究課題相關的交流、辯論與衝突。

曾擔任世界權威學術期刊《自然》主編長達二十二年，且因對科學的貢獻而受封爵士的約翰．麥道斯，在《創世第八天》增訂版序中盛讚本書「只要科學存在一天，它就會受到一再閱讀與參考。」而遠流科學叢書總編輯吳程遠則提到「科普書的最大作用，除了幫助讀者了解科學發展……大概就是要引起讀者對科學的好奇心……因此，要是這本《創世第八天》的出版，能在我們讀者中激發一個半個華森或克里克，那我們就非常、非常有成就感了！」

對於一門研究生命奧祕且其成果又如此與個人切身相關的科學，從二十世紀發展到今，至此終有一部經典的中文版在台灣面世，讓我們能更無障礙地透過作者賈德森採訪當年實際研究者與發現者的第一手資料，了解這項當今科學顯學的發現、舖陳與發展的來龍去脈。