文／達利
武俠小說裡頭，常有一本祕笈、絕招或者神兵利器，拿到了就無往不利，所以全武林黑白兩道全在搶這玩意兒；奇幻小說裡頭，也常有一句咒語、寶物或者卷軸古書，拿到了就飛天遁地，所以全世界正邪兩方全在找這東西。得到了祕笈、學到了絕招，俗仔也會馬上變成大俠；遺失了寶物、失去了古書，強到不行的巫師也會被打得滿地找牙。似乎，在這些類型小說裡，有一招祕技，日子就好過了。
但也有些創作者不做如是想。像藤澤周平。
藤澤周平的上一本譯作是長篇小說《蟬時雨》，其中描述了主角牧文四郎從十多歲到近老幾十年間的故事，筆調雖然雅緻清淡，但讀來馬上能夠感受到其中帶著濃厚的情感。人生的百態、權力的爭鬥、聲名的起落，以及情感的纖細及強韌。在《蟬時雨》中，牧文四郎也習得一式祕劍，名叫「村雨」，只是極少施展── 當然，藤澤周平的重點一直在於低階武士一方面謹受禮教、另一方面卻又與市井生活無異的狀況裡，但因筆墨如此，是故當劍光一閃時分，就更加驚心動魄。
隱劍孤影抄
《隱劍孤影抄》是短篇合輯，其中收錄了八篇作品，分別以一式劍招為題，像曾被拍成電影的〈隱劍鬼爪〉，或者〈邪劍龍尾〉、〈黑劍虎眼〉或〈宿命劍鬼奔〉等等，被當成題目的劍招，就是該篇角色的絕招。篇幅縮短了，每篇又都有不同的絕技，在未讀之前，會覺得或許這書與《蟬時雨》相比，會少點兒淡雅，多點兒刺激；但讀罷之後，發現其實不然。
雖然沒有太多篇幅去細細交代人物的背景心態，但藤澤周平巧妙地刪去枝葉，仍然能夠維持一貫的閑淡筆調敘述故事，他筆下的武士們依舊以一種貼近現實、不浮誇的方式生活著：低階薪俸並不能讓他們高高在上，但他們的精神依然烙守武士規章，縱使身懷祕劍絕技，但他們還是得要面對君臣倫常的衝突、人情義理的包袱、現實問題的焦慮，以及男女情慾的灼燒。在八個故事裡，都有一出手便高下立判、生死二分的祕技，但事實上，這些絕招極少能真正解決角色們面臨的問題，有些時候絕招可能正是問題的根源，而有些時候，它們則是沒有辦法裡的最後辦法 ──不完美，但除了這麼做之外，別無他法。
是的。祕技再強，也不能拿來過日子。
《隱劍孤影抄》中的八個故事，結局有的惆悵、有的遺憾、有的帶著艱苦後的回甘、有的帶著力盡後的頹然；在爽快地揮刀之後，劍豪們終究還是要還刀入鞘，面對日常生活。
而如同藤周平的短篇，所有故事的餘味，會在結尾之後，慢慢地顯出人生的韻緻。
回文章列表