妹妹 Fish 兩個月前就計畫著暑假到紐約遊學，前陣子經歷辦美簽的繁複手續，終於要在下禮拜啟程飛往美國，開始一段以「英語」為溝通語言的留學生涯。對於大多數人而言，應該都和妹妹一樣，想到要在美國生活，最先面對的即是「語言適應」問題！

小編訪問了幾位赴美留學達人，請他們談談初至美國時，對於「口語」的使用經驗。很多人從大學開始，就開始固定唸TIME，GRE字彙考到六百多分。曾經留學一年的朋友Andy說，到了美國在課堂上，曾故意在說話時用些難字，但美國同學根本聽不懂，就算把字拼出來，他們也搖頭說沒聽過！後來在一次小組討論時，他說了 comestible「食物」來代替 food，美國同學還請他解釋那是什麼意思，因為平時他們根本不用這字。到美國生活才知道，原來英文是有分口語、正式及書寫不同用法。

看美國影集時，會發現他們的生活對話，都用非常簡單的英文，不過這些英文，很多是無法從字面上了解意思的。而且，從前在學校裡，老師都沒教！另一位留學達人Judy 說，像是有一次，教授在課堂上「發」講義，赴美之前她都是用 distribute 來表示「分發」，但那次上課卻發現，從教授到同學，都是使用 pass out 這個成語。另外，wrap up 也是使用率超高的口語，像是小組會議結束後，主持人就可以講說Let's wrap up this meeting.「讓我們總結這會議」。它比 conclude 來得口語且普及，但台灣學生大多只會用 conclude 這個字。還有一個常聽到的說法，就是當整齣電影拍攝完畢，導演喊「殺青」，就可以說 It's a wrap.

喜歡由看電影來學英文的人都知道，裡面的對白，夾雜了大量的俚語、短句、片語及成語，這四類其實就是口語的重要構成，這些字多由簡單的英文組成，但卻不是望文生義，可從字面上直接理解！美國人真的很喜歡用成語，像是成語 get cold feet，千萬別以為是冷腳丫，它有「臨陣脫逃」、「突然沒勇氣做什麼事」的意思，像是「六人行」、「落跑新娘」等知名電影、影集都曾出現這成語，它真的是一句超流行的口語。

現在，你應該知道「口語」真的很重要吧！想要學好英語口語，《英文口語活用詞典》一書收錄了老外最常使用的口語1000則，詳細解析俚語、片語、成語及短句四大分類。尤其當你想融入美國人團體，想要他們把你視為一份子時，「口語」正是可以讓你的英語活起來的秘訣。