死神的浮力
在伊坂的小說中，經常讓各式類型的歌曲穿插其中，甚至成為小說的書名。他的小說同樣也受到許多音樂人、台灣作家的喜愛。凡讀過必留下痕跡，來聽聽這些深受伊坂幸太郎小說影響的讀書人，各自推薦了哪一本私選最愛的伊坂作品吧。
〔伊坂書迷｜O1〕陳夏民（逗點文創結社社長）
國立東華大學英美語文學系、創作與英語文學研究所創作組畢業，曾旅居印尼，著有《那些乘客教我的事》《飛踢，醜哭，白鼻毛：第一次開出版社就大賣 騙你的》，譯有海明威作品《一個乾淨明亮的地方：海明威短篇傑作選》《我們的時代》及菲律賓農村小說《老爸的笑聲》。現於桃園從事出版實驗計畫「逗點文創結社」。依舊相信熱血與友情，也還相信愛。
Q1. 在伊坂幸太郎眾多小說之中，請推薦一本影響你最深的作品？
陳夏民：很難選，但還是《死神的精確度》。
Q2. 《死神的精確度》影響了你什麼？
死神的精確度
回到故事本身，主角（死神）千葉的任務便是確認受選對象的死亡，在七天的觀察期當中，他會詢問對方如何看待死亡。也因為這一個問題，讓受選者直視必然的結局，才有機會看見生命對他們而言的意義。年輕OL、中年流氓、帥哥店員、想要為兒子復仇的婦人、逃亡少年和老太太輪番上陣，每個人都在與千葉的相處中，重新領悟死亡對他們的意義，也讓千葉這一個對人類生活少根筋的死神，學到了珍貴的義理及人情，而慢慢地變得更像人一些。
《死神的精確度》以死亡貫穿全書，但其中多數故事都有開放式結局，儘管讀者清楚故事中角色等著迎接必然的死亡，卻會相信在那樣感動淚流的時刻（對，很多故事都加了洋蔥），已是永恆。難怪桐野夏生會說：「伊坂的書寫彷彿是用一種輕鬆的口吻在描寫死亡，但是整個故事的藤蔓卻是往希望延伸而去。」
Q3. 《死神的精確度》當中最令你印象深刻的人物是誰？為何對他特別有感？
陳夏民：短篇〈死神與藤田〉裡的男主角藤田。在這一篇短短的故事中，我們看見一個中年黑道男子，儘管有一定地位，卻依舊毫不鬆懈地鍛鍊肉體與精神，就算正在避風頭，也不忘謀略復仇。宛如坐困石牢中的「基督山伯爵」一般，藤田反覆對時代提問，想釐清為何人心不古，讓他淪落至此。
身為一名硬派黑道，藤田始終懷著仁義之心，以此作為人生的行事準則。就在他準備為同袍復仇時，養育他的黑道組織成員卻決定以他的命，來換取更大的利益，說道：「我跟你說藤田那一套早就過時了啦，什麼講誠信、俠義的時代早就不符潮流了，今後講究的是交涉、交涉啦！」
儘管組織從未明講，但藤田心知肚明自己即將變成棄子。當死神千葉詢問藤田：「你對死亡有何觀感？」他回答：「跟死亡相比，我更害怕輸。」
是啊，男子漢怎麼能夠輸？尤其是輸給這個日漸腐敗的大時代？故事尾聲並未交代藤田的下落，但當我闔上書本，心中卻出現一個影像，那是藤田獨自殺入敵人巢穴的畫面，殺人與被殺同時進行，但他睜著染紅的眼白，怒視敵人身上開出朵朵血花，然後繼續向前、向前，不能停下腳步，不能停止揮舞手中的武器，直到自己的熱血汩汩噴流落地……
我希望他永遠不會死。
不，我相信他永遠不會死。
Q4. 《死神的精確度》過去曾改編成電影，是金城武主演的，若要重拍你會如何選角？
死神的精準度
雙碟特別版 DVD
另外，如果可以，好希望本土黑道大哥「高捷」可以飾演日本黑幫分子藤田的角色，畢竟在我閱讀小說的時候，藤田的臉長得就跟高捷一模一樣，我真想親耳聽到高捷開口用日文說出：「跟死亡相比，我更害怕輸。」
Q5. 如果點一首歌獻給閱讀《死神的精確度》的讀者，會是哪一首呢？
陳夏民：千葉是死神同袍們都掛保證的雨男，讀者閱讀《死神的精確度》時，應該會在腦中聽到范曉萱大唱：「rain～falling in my heart！」提到死神，對他們而言，時間似乎沒有意義，頂多是讓他們在凡間出任務的時間裡，能夠好好聽上幾天的音樂罷了。所以啦，我想點蘇打綠的〈近未來〉給永遠逼近未來，卻不曾見過晴天的死神千葉，告訴他：「生命必須有裂縫，陽光才照得進來。」
回文章列表