《大人的科學》編輯長西村俊之（攝影/張東君）
受到台灣讀者喜愛的《大人的科學》終於有中文版了！從此，我們不但能看懂雜誌裡看起來好迷人、好厲害的企劃內容，更重要的是，附錄的DIY玩具因為有了中文說明書，不再擔心組裝到一半就弄壞卡關，只好淪為擺飾品的殘念了。
《大人的科學》中文版首波推出《35mm雙眼相機》《桌上型掃地機器人》兩套，11月將推出《泰奧揚森迷你仿生獸》，12月則是《電子積木》及《星象儀》。OKAPI這次也邀請了《大人的科學》編輯長西村俊之先生，聊聊雜誌的編輯二三事。
（中文翻譯╱王蘊潔）
01. 《大人的科學》是在怎樣的時空背景下誕生的？
西村俊之：《大人的科學》是2000年由日本的「學習研究社」（也就是目前的「學研」，Gakken Holdings Company）為成年人所推出的DIY科學玩具系列雜誌。我們從1960年代開始，以小學一到六年級學生為對象發行的科學雜誌月刊《O年的科學》，並隨雜誌附贈了DIY玩具。1980年當時，雜誌擁有數百萬名讀者。因此，《大人的科學》當初的製作理念，就是希望為這些已經長大的30-40多歲的讀者，提供成年人的DIY玩具。
於是，我們在2003年推出了將書和附錄產品相結合的《大人的科學》系列。將孩提時代玩過的照相機、收音機、留聲機，還有望遠鏡、顯微鏡……等重新設計和製作，變成適合成年人的科學玩具。到目前2013年，包括別冊在內，整個系列已經推出了超過40項科學玩具。
02. 《大人的科學》中有極其豐富的知識量和細膩精美的附贈品，每每令讀者驚艷。編輯過程中，最辛苦和最快樂的階段是？
西村俊之：一旦決定了各期的附贈商品和主題後，編輯部全體成員就會針對這個主題進行徹底調查。每個人分別在歷史、最先進的技術或是藝術等各自擅長的領域，針對主題進行研究，研擬企畫。
編輯人員在尋找新事物的過程最辛苦，但也最快樂，當我們發現這種想法成功地傳達給讀者時，無疑是最快樂的一刻。
vol.9 針孔式星象儀
西村俊之：我相信每個人內心都有想要看美好事物的想法，而且，每個人都覺得在天空中閃爍的星星很美。但是，最近因為都市都變成了不夜城，所以很難看到美麗的星空。每個人都在內心深處認為「星空很美麗」，我相信是因為這種想法，讓讀者想要透過星象儀一探究竟。
04. 除了第九期以外，您最滿意的還有哪一期呢？
西村俊之：只能選一期實在太難了。像是《35mm雙眼相機》、《泰奧揚森迷你仿生獸》、《投影式萬花筒》、《迷你電吉他》、《掃地機器人》都很棒，對這些商品都有不同的感情。
 大人的科學：35mm雙眼相機
|
大人的科學：桌上型掃地機器人
|
如果非要說一個不可，應該就是《35mm雙眼相機》吧！透過雜誌和附錄產品，將編輯部的理念充分傳達給讀者，也有很多讀者和我們產生了共鳴。讓讀者感受到編輯的用心，就是最大的喜悅。
《35mm雙眼相機》中文版內頁（圖/親子天下提供）
05. 那麼，是否有「真希望可以做」卻無法完成，因而感到遺憾的主題？無法完成的因素是？
西村俊之：雖然現在智慧型手機、平板電腦和個人電腦都有「視訊電話」的功能，但其實這是我們一直想要做的主題。幾年前，我們曾經提出了這個企畫，當時，液晶螢幕還很昂貴，電話線路也必須向政府申請，有很多難以克服的障礙。沒想到在轉眼之間，視訊電話就融入了我們的日常生活，讓人真正體會到時代的潮流瞬息萬變。
06. 您認為擔任《大人的科學》的編輯，需要具備哪些條件？
西村俊之：無論以前讀的是文科系還是理工科系，最重要的是，能夠對各種事物產生興趣。除此以外，想要瞭解事物本質的求知慾也很重要。只要具備這兩大條件，無論文科系還是理科系都無妨。
當然，還必須具有邏輯思考能力。
07. 在讀者回函中，怎樣的內容讓你印象最深刻？
西村俊之：《大人的科學》雜誌的編輯在創刊當時，就驚訝地發現讀者的年齡層很廣，以年齡來說，可以從8歲到85歲。讀者會把雜誌後的回函卡寄給我們，光看內容，難以猜中讀者的年齡，可見雜誌的內容同時打動了不同世代的人。
有一位60多歲的讀者寄來的回函卡令我印象深刻，他在回函卡中寫道，「我是從事技術工作的人，很希望把技術傳授給兒子，卻沒有成功，現在，我和我的孫子一起製作《大人的科學》的附錄產品，作為向孫子傳授技術的工具」。
08. 您平時經常閱讀作為參考的雜誌是？
西村俊之：我並不會參考特定的雜誌，但如果有符合正在開發或是企畫主題的相關報導，我一定會看。除此以外，以前的科學雜誌往往可以間接提供企畫的靈感，比方說，理查．費曼（Richard P. Feynman）的著作就很值得參考。我還經常閱讀科學史相關的著作，科學是歷史的累積，所以，其中往往隱藏著很多啟示和靈感。
別鬧了，費曼先生：科學頑童的故事
|
這個不科學的年代
|
你管別人怎麼想：科學奇才費曼博士
|
回文章列表