男人是愚蠢的，女人是瘋狂的，當他們遇見彼此，有時會做出一些很美的事。
吉爾．勒賈帝尼耶 Gilles Legardinier
1965年出生於法國巴黎，15歲起投身影視圈，擔任爆破技師學徒，之後轉向製作廣告片、預告片及若干大型製作的拍片花絮。如今主要為影視節目編劇，同時也撰寫出版若干青少年小說以及兩部驚悚成人小說。《明天我就不追了！》是他首次嘗試都會喜劇之作。
Q1. 您在「給台灣讀者」的短信裡，提到了「領略法國風情」，作為說這故事的一方，您猜想台灣讀者會怎麼形容從中領略到的「法國風情」呢？
吉爾：對於自己的作品能在其他國家被閱讀，我感到很榮幸。我熱愛我的國家也樂於生活其中。在我的書裡，我試著傳達關於法國，我最喜歡的部份：溫暖的人們、每日的友情、周圍環境的美麗。當然，你也許或覺得，這些也能在許多其他國家發現，但我對其他地方可沒這麼熟悉了。比如書中那樣的麵包店，對我來說是個特定的選擇。
我希望這個故事能夠讓台灣的讀者真能踏上法國的旅程。法國有時給人一種高傲疏遠的感覺，但真的住在那裡的人可不是這樣。我希望讀了這本書的讀者能被書中角色觸動，也被之中充滿快樂的精神、樂於歡迎的熱情國家觸動。
Q2. 對讀者這端來說，這本採用女主角第一人稱來寫的小說，最大特點之一，應該是讓很多女生讀者都心有戚戚焉的那些情境與情境裡的內心獨白；你是怎麼揣摩與想像這樣twenty-something的女生心思與情境？或者您有比「想像」更好的工具或者方式？
吉爾：作家的工作是成為他們並不是的角色，來帶領讀者經歷他們並不知曉的故事。至少我是這麼看待我的寫作工作的。幸運的是，一個寫作連續殺手犯罪小說的作家並不需要就是個罪犯。我不覺得寫作女性角色對我來說有特別的困難。從小我就觀察到了女人們、聽到她們說的話，她們有時也給予我信任；這讓我覺得我對她們有一點瞭解——但也只有一點點。我確實被我輩當中的這些女性吸引，我們畢竟同住一顆星球上，並且共享許多事物：恐懼、希望與夢想。
在我最新的小說裡，主角是個比我年長許多的男人，我同樣沒有遇到太多揣摩的困難。如果你熱愛人們並且去理解他們，這沒有那麼困難，尤其，去熱愛女人是很愉快的事。
Q3. 在這故事裡，描述的「社區」，透過之中很有個性的各個鄰居，幾乎也算是個角色；您住在巴黎，您用了哪些實際的地區與印象，來搭建這小說中的場景？
吉爾：我住在巴黎附近，但在這本書裡，我並不想要標明那些精確的地點。對我來說，概念是呈現這些典型的法國場景，無論這是在巴黎或者是法國的任何小鎮或城市。主要是人物創造出那些氛圍，涵蓋整個法國。你會從中發現麵包烘焙坊、教堂、小的樓房、廣場等等，那些創造出整體背景的元素。對我來說，最重要的是這種種地點的精神。
Q4. 這題目是有些綜合以上兩題的聯想：在故事後段，茱莉與黎克一同參加莎拉的婚禮中，兩人有段獨處時光，黎克曾問過茱莉「妳是否有想過要到這裡以外的地方去生活？」、「當我看見妳在家裡、在麵包店以及和朋友在一起時，我猜妳都是非常悠遊自在。妳認為自己在其他地方也能夠這麼快樂嗎？」。
關於這本書裡的「離開」（這個字在這本小說裡出現了78次！感謝現在的文書軟體統計功能），除了茱莉離開銀行工作、離開舊生活，更多的是這本書的男主角黎克，整本書透過茱莉的眼睛，他做的就是「離開」與「出現」（而且回來時帶的禮物還很彆腳）。這位男主角在故事裡當然必須很神秘。這故事裡其實有個挺古典的女孩守候、男孩「離開」的型態。
設定這樣一個「漂泊的」男主角，除了故事類型與敘事觀點為女生的需要，有另外的原因嗎？
吉爾： 女人比我們男人有耐心多了。她們知道為一段關係該付出的代價，一般來說，是她們提供了我們歸返或留下的力量。如果沒有她們，我們這些永遠長不大的小孩，將總待在路途上尋找新玩具，永遠不會長大！
我熱愛旅行，但我也喜歡「回家」、我喜歡認識新朋友，但我需要有個根。這本書其實也談到了這些。女人知道：有時候，值得踏上遙遠的旅程去找尋快樂。她們有這種勇氣。茱莉會願意隨黎克出發，而我覺得這很值得欽佩。
Q5. 說到故事。這本書的另外一大特點是「戀愛過程與推理的相似」，這也是您的戀愛觀嗎？或者是為了如同茱莉這樣的女生讀者們所寫的、您觀察到的？
從茱莉的角度，這可能是個類似推理故事的過程，那麼若請您從黎克的角度來說，這會類似哪一種類型故事呢？
吉爾： 一個愛情故事的開始，總是伴隨著遇見與發現。每個人都知道女人會想得知關於她所愛之人的每一件事，這是她們的一個強大特點。她們會像是被一個承諾驅動，投入全心與靈魂，她們會去傾聽，有時會為了找出答案而行動、而冒險，就像故事裡的茱莉。許多女性讀者覺得與茱莉很親近，是因為她們與她一樣，一但真的墜入情網，就有為此作一切行動的意志。
這樣的個性特質，其實也驅使我從女性角度寫作這故事的主要理由，沒有哪個男人能像戀愛中的女人一樣，能夠付出與行動到這麼多的程度。就我所知，沒有哪一種生物能如同戀愛中的女人一樣美麗與一樣強悍。一個男人若夠幸運能被一個女人真的愛上，那真是天賜的福氣。
Q6. 最後，一個尖銳的問題：故事裡茱莉好幾次談到了貓，是偷講貓壞話的；雖然她也有解釋的機會。
這是個熱愛貓咪的時代（在台灣的年輕女生之間尤其如此），也許這也是個對台灣女生讀者申辯的機會，您自己對貓咪的印象究竟如何呢？
吉爾：貓是華美的動物，有無與倫比的聰敏與超乎想像的美麗。當我們和這樣完美的對象相處，有時去作弄他們會比只是讚頌他們多些樂趣。這就是茱莉的心情。她為貓著迷，甚至有些嫉妒，所以有時會諷刺他們，但她是很愛貓的。其實我不覺得我有放進任何對貓的批評在我的書裡啦，但確實茱莉有時會開他們玩笑，這大概就像妳有時會取笑妳的愛人那樣。誰不會在優雅的貓咪在兩張椅子間完美表演般跳躍，卻不小心失去平衡時笑出聲來呢？
回文章列表