文章列表ARTICLE LIST

• 

  \ 本月大人物 /臨照了楊逵的光，也吐出了這些光──專訪楊翠談《永不放棄：楊逵的抵抗、勞動與寫作》

  採訪:王昀燕 攝影:陳怡絜 / 2016-09-23 瀏覽次數(24040)

  1961年楊逵出獄，翌年楊翠出生，恰好楊逵在大肚山覓了塊石頭地，準備闢建「東海花園」，他樂得把剛滿月的楊翠接來同住，說這女娃是上蒼所賜，這下花園定然青翠非常。從此一老一小蟄居荒山，...

• 

  新手上路《第一本書》楊謹瑜Vita Yang：溝通絕對是畫插畫最難的一件事

  作者:王昀燕 攝影:陳佩芸 / 2016-08-31 瀏覽次數(17532)

  插畫家楊謹瑜的作品散見《VOGUE》《GQ》等時尚雜誌，也經常與各大品牌跨界合作，筆下常見美型摩登男女，但她首次出版的圖文書《This is my first book第一本書》，書封卻選用嬌嫩的粉紅，襯...

• 

  譯界人生【譯界人生】陳信宏：一如鋼琴曲改編吉他曲，翻譯也必須做很多取捨

  作者:王昀燕 / 2016-07-27 瀏覽次數(34928)

  台灣多本艾倫．狄波頓作品皆由陳信宏翻譯 問陳信宏，從事翻譯是否已20年？他聞言靦腆一笑，「這樣講出來很可怕。」 陳信宏自大學時代開始接觸翻譯，當時同學接旅遊錄影帶的字幕翻譯，他也跟...

• 

  譯界人生【譯界人生】《侯麥》譯者范兆延：人生不是只有快樂，還有責任

  作者:王昀燕 / 2016-06-01 瀏覽次數(28880)

  2014年，出版社聯繫范兆延，有意邀他翻譯法國新浪潮大師侯麥傳記，他心想，傳記有什麼難？不就是說故事嗎？著手翻譯後，才知事實遠非如此。 侯麥 《侯麥》一書由安東．德貝格、諾爾．艾...

• 

  \ 本月大人物 /先是個藏人，才是個作家──專訪唯色《樂土背後：真實西藏》

  作者:王昀燕 / 2016-04-18 瀏覽次數(22599)

  藏人作家唯色。 如同時光倒流　認識的喇嘛們向我點頭　微笑就像是我每天都在此時進廟朝佛如同時光倒流　數不清的藏人排著長隊藏巴　康巴和安多　捧著哈達　握著紙幣舉著酥油燈或者盛滿酥油...

• 

  新手上路走進山裡，人的聯繫更緊密──楊世泰、戴翊庭《LIVE WILD山知道》

  作者:王昀燕 攝影:趙豫中 / 2016-03-21 瀏覽次數(39045)

  登山夫妻檔楊世泰和戴翊庭。 問楊世泰和戴翊庭開始登山的理由，答案其實有點瞎。阿泰是為了精美的玉山登頂證書，呆呆則是聽聞嘉明湖有外星人，亟欲一探究竟。 2013年7月，兩人因參加日本富...

• 

  編輯、邊急、鞭擊【編輯．邊急．鞭擊】雅言文化發行人顏擇雅：我不跟著流行讀書

  作者:王昀燕 攝影:陳佩芸 / 2016-02-01 瀏覽次數(48398)

  向康德學習請客吃飯 顏擇雅新作《向康德學習請客吃飯》，寫美貌、名利、工作等世間事，也寫閱讀與出版苦樂，此等尋常題目，到她筆下卻別出心裁，自成一家言。只見她信手拈來調和中西經典，...

• 

  \ 本月大人物 /【讀繪本】用繪本尋找童年的台灣風景──郭漁╳良根《什麼不見了》

  作者:王昀燕 / 2016-01-18 瀏覽次數(31289)

  二搞創意由哥哥郭漁負責文字、弟弟良根專攻繪圖 什麼不見了 郭漁和良根是一對如假包換的兄弟檔，分屬六、七年級的他們，迷戀老物事、老建築、老風景，年紀輕輕，卻早早地懷舊起來。郭漁...

• 

  \ 本月大人物 /《鈔寫浪漫》謝哲青：當你拿起紙鈔，就拿起了一個國家的歷史、回憶和夢想

  作者:王昀燕 / 2016-01-06 瀏覽次數(49077)

  步出中正紀念堂捷運站，直行南海路而後左轉牯嶺街，即可見一間間郵幣社座落這安靜街巷，我們跟謝哲青約在這條台北市著名的郵幣集散地，聊聊他的祕密收藏——紙鈔。一見我們抵達，...

• 

  譯界人生【譯界人生】陳榮彬：不瞭解就要搞清楚，這才是負責任的翻譯

  作者:王昀燕 / 2015-12-11 瀏覽次數(29917)

  危險的友誼：超譯費茲傑羅&海明威 陳榮彬自2001年入行從事書籍翻譯迄今，譯作近40本，涵蓋文學、歷史、科普等領域。今年產量尤其驚人，《了不起的圖帕伊亞》《當金龜車尬上MINI：英德交...