文章列表ARTICLE LIST

• 

  譯界人生「當你要翻譯，你必須很謙虛。」──專訪《浮士德博士》譯者彭淮棟

  採訪:陳琡分 攝影:蕭如君 / 2015-07-22 瀏覽次數(42353)

  在《浮士德博士》第一章起頭的第二大段裡，提到一部書刊叫《隱晦者書簡》。譯者彭淮棟在隨書附的「導讀．譯注本」標號６的譯注中，做了如下解釋： 「一五一九年德國一部拉丁文書信集。道明會...

• 

  \ 本月大人物 /專訪歐麗娟：在現在這個時代，也許我們可以為《紅樓夢》創造一個意義

  採訪:蔡雨辰 攝影:蕭如君 / 2015-04-02 瀏覽次數(30398)

  歐麗娟老師正是走出《紅樓夢》的女子，也似林黛玉初見賈探春用上的那幾個詞──俊眼修眉，顧盼神飛，文彩精華，見之忘俗。教人佩服是她的氣勢，在兩小時的訪談裡她大氣不喘滴水不進地滔滔講述...

• 

  \ 本月大人物 /入戲的局外人──專訪《戰後臺灣政治史》作者若林正丈教授

  採訪:廖彥博 攝影:蕭如君 / 2015-01-14 瀏覽次數(17417)

  戰後臺灣政治史：中華民國臺灣化的歷程(臺大出版中心20週年紀念選輯第8冊) 「哇，國語怎麼說得這麼好！」是對眼前這位態度謙虛的日本學者若林正丈教授的第一印象。專研台灣政治的若林教授時...

• 

  \ 本月大人物 /《今日諸事大吉》作者辻村深月，持續進化中。

  作者:鬼武士 攝影:蕭如君 / 2014-12-29 瀏覽次數(9501)

  辻村深月如果是X-MEN，她的能力一定是「進化」。 出道作《時間停止的冰冷校舍》第一次投稿就獲得了「梅菲斯特獎」的殊榮。「這部小說的前半部寫於高中時代。最初我想寫一部推理小說，但因為...

• 

  \ 本月大人物 /《慈禧：開啟現代中國的皇太后》張戎：慈禧時代……在我看來，那是個很純潔的時代

  作者:蔡雨辰 攝影:蕭如君 / 2014-10-17 瀏覽次數(39585)

  她一身華服，氣勢雍容，言談不急不徐，信手拈來就是一段故事。她是張戎，以《鴻：三代中國女人的故事》暢銷世界。這一回，她伏案八年，埋首史料堆中，緩緩寫下慈禧──近代中國最具爭議性的女...

• 

  \ 本月大人物 /饑荒，比謊言更殘忍──專訪《我們最幸福》作者芭芭拉．德米克

  採訪:諶淑婷 攝影:蕭如君 / 2014-07-31 瀏覽次數(27299)

  芭芭拉．德米克為《洛杉磯時報》特派記者、《紐約客》撰稿人。 「在這個世界上，我們最幸福！」這是脫北者美蘭在接受芭芭拉．德米克訪問時，告訴她的一句標語內容，和「金正日，21世紀的太陽...

• 

  \ 本月大人物 /遍路讓我知道，我們無法忽視「過程」──專訪小歐

  採訪:陳琡分 攝影:蕭如君 / 2014-06-30 瀏覽次數(17587)

  Q1. 我覺得今天如何？ Q2. 今天最想要或最想念的是什麼？ Q3. 今天對於時間的想法？ Q4. 今天對於這趟旅行的想法？ Q5. 今天的靈感是？ 在日本本土四島中最小的島嶼四國，有著一條1200公里的...

• 

  \ 本月大人物 /馬世芳：漫漫長夜，我們還是得唱唱歌給自己打氣吧

  作者:王昀燕 攝影:蕭如君 / 2014-06-23 瀏覽次數(16361)

  馬世芳的新作《耳朵借我》《歌物件》，集結他近年的專欄文章，寫的是歌，是人，也是嘹亮的時代。 耳朵借我 《耳朵借我》是馬世芳第一本聚焦「中文世界」的音樂文集，問及接觸華語音樂及西...

• 

  \ 本月大人物 /寫給學運世代的備忘錄──專訪李昂《路邊甘蔗眾人啃》

  採訪:馬欣 攝影:蕭如君 / 2014-05-07 瀏覽次數(42102)

  在訪問末了，問作家李昂，「寫小說對妳來講是種除魅嗎？」她說，「對，是為除去人們心中的魔鬼。」其實，人鬼從不殊途。 路邊甘蔗眾人啃 《路邊甘蔗眾人啃》在李昂寫完好一段時間後，才決...