文章列表ARTICLE LIST

• 

  不讀不知道！林蔚昀／和未知共舞──談辛波絲卡的作品和中譯

  作者:林蔚昀 內容提供:黑體文化 / 2026-01-12 瀏覽次數(1534)

  《辛波絲卡全集》書中收錄我的教授沃伊采赫．李根札的精彩導讀，身為李根札二十年前的學生，我想我應該還是可以講出一些新的東西。 ▌翻譯辛波絲卡──了解同一個主題的變奏 翻譯／閱讀全集有...

• 

  \ 本月大人物 /用幽默給生活一點光，這樣它才不會太艱難──專訪荷蘭作家《想飛的孩子》作者尤可・范・李文

  採訪、翻譯:林蔚昀 內容提供:小麥田出版 / 2024-02-16 瀏覽次數(5943)

  Q：從《彼得與他的寶貝》第一集到第二集，最令人印象深刻的地方之一，是狐狸的溝通「語言」如此靈動。閱讀時，我感覺自己就是主角佩克斯，徜徉在自然間，既自由、又警覺。從動物的角度寫作，...

• 

  作家專業書評林蔚昀／當一個特殊兒的家長，你要擋住很多欺負和誤會──讀《母愛有多難：她從多重障礙兒身上，看見更真實的自己》

  作者:林蔚昀 內容提供:遠流出版 / 2022-09-30 瀏覽次數(12421)

  幾乎是一打開內文就心有戚戚焉。我在書中畫了好多重點，也把好多頁折起來。老實說，讓我感動，讓我眼角泛淚的，都不是那些照顧／陪伴小孩有多辛苦的描述，而是看似平凡的段落，比如：「我知...

• 

  一起看圖文令人不舒服，卻又無法移開目光──讀Pam Pam的《瘋人院之旅》

  作者:林蔚昀 / 2020-07-21 瀏覽次數(18728)

  Pam Pam的漫畫《瘋人院之旅》也是往前跨越的嘗試。叫《瘋人院之旅》而不是叫比較政治正確的《精神病院之旅》，似乎暗示了這本漫畫在面對這個議題時，直白、不美化、不掩飾的作風。雖然畫風樸...

• 

  \ 本月大人物 /「靈魂是我們身上孩子氣、少女般的那一部分，無論我們性別為何。」──訪《遺失的靈魂》作者奧爾嘉朵卡萩、繪者尤安娜康哲友

  企劃整理:大塊文化 訪談、翻譯:林蔚昀 / 2020-03-25 瀏覽次數(11798)

  《遺失的靈魂》為2018年諾貝爾文學獎得主奧爾嘉．朵卡萩首部繪本作品，她是波蘭當代最受歡迎的女作家之一，善於在作品中融合民間傳說、史詩、神話與當代波蘭生活景致，融合現實與魔幻的書寫...

• 

  作家專業書評懼學、憂鬱、自傷，這本書離我太近了！與「蔡伯鑫」在空橋上相遇──讀《空橋上的少年》

  作者:林蔚昀 / 2020-02-07 瀏覽次數(14803)

  讀《空橋上的少年》是一種前所未有的閱讀經驗。我一邊讀，一邊做筆記、寫下感想和疑問，然後沒翻幾頁，就找到了回答，彷彿這本書在跟我對話，彷彿它是一潭有生命的水池，會按照我的心情變化...

• 

  作家專業書評正因為絕望，才要許願──讀《許願樹》

  作者:林蔚昀 / 2019-10-02 瀏覽次數(19130)

  老實說，一開始看到《許願樹》的書介，我有點擔心這本書會不會很無聊啊？「藉由一棵樹來說話，聯繫陌生的友誼與家庭，以216歲的生命，對抗人與人之間的偏見……」以全知、疏離、...

• 

  作家專業書評多虧「外星人少女」，讓我們對長大、死亡不再那麼恐懼──讀《撒落的星星》

  作者:林蔚昀 / 2019-03-07 瀏覽次數(7725)

  我知道有些爸媽會用寶寶星球來和孩子解釋他們是怎麼來的。但我從沒提過寶寶星球，兒子怎麼會想出來呢？我唯一想到的解釋是：他對「我從哪裡來？我要到哪裡去？生死是什麼？」這問題很好奇、...

• 

  詩人╱私人．讀詩〔沉舟記—消逝的字典〕林蔚昀：當母親之後，許多東西消失了

  作者:林蔚昀 / 2017-05-17 瀏覽次數(6776)

  藉眾人的筆，採集不同的生命經驗。「沉舟記」出版計畫由南方家園出版社與詩人夏夏發起，將邀集台灣詩壇老、中、青三代，合計約百位詩人，藉以定位出半世紀的寬幅作為這次書寫的回望空間，其...

• 

  不讀不知道！【時代的錫鼓響起，誰在清理戰場？】02｜林蔚昀：猴子輕柔的鐵鍊聲──從辛波絲卡的詩，看波蘭百年來的歷史難題

  作者:林蔚昀 / 2016-11-01 瀏覽次數(18320)

  轉型正義是20世紀後半業至今重要的歷史問題，深刻形塑了30多年來許多國家與人們的處境，使人深思現代國家的形式與內涵。轉型正義最簡要的定義是，一個國家在民主「轉型」之後，處理「正義」...