搜尋結果SEARCH RESULTS

西班牙文相關文章 Related Stories (2則)

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄】就是這個「痛」嗎？──談翻譯《阿宅正傳》

  作者:何穎怡 /2017-07-05 瀏覽次數(16036)

  Junot Díaz憑藉第二本作品《貧民窟宅男的世界末日》贏得歷史定位。而他的多聲敘述與文本內插文本寫作方式讓我找「痛」許久。 翻譯文學的一大挑戰是找「痛」。謂之定調。 不同作者有...

• 

  譯界人生 【譯界人生】譯者范湲：能讓讀者享受閱讀之樂，那就吃苦當吃補啦！

  作者:OKAPI閱讀生活誌 /2012-09-06 瀏覽次數(17282)

  范湲翻譯時的工作桌 Q1. 您是如何踏入翻譯界？還記得翻譯的第一本書嗎？ 露露 范湲：喔！我當然記得自己翻譯的第一本書，感覺上，那還是不久前的事啊！我第一本翻譯出版的小說是《露露...