搜尋結果SEARCH RESULTS

托爾金 J. R. R. Tolkien相關文章 Related Stories (5則)

• 

  譯界人生 「仙境」是什麼？真要簡單說，那就是「仙境即險境」──專訪托爾金譯者鄧嘉宛、杜蘊慈

  採訪:何玟珒 攝影:陳佩芸 /2024-04-10 瀏覽次數(10264)

  隨著英國奇幻文學作家托爾金逝世50周年，其作品版權在部分國家進入公共版權領域，全球將掀起一波托爾金熱潮。今年三月底，本事出版先推出由譯者鄧嘉宛、杜蘊慈和石中歌三人共同翻譯的《霍比...

• 

  譯界人生 翻譯《魔戒》與《哈比人》就像一趟奇幻追星之旅──專訪譯者李函

  採訪:楊馥嘉 攝影:陳佩芸 /2024-03-25 瀏覽次數(17999)

  被譽為現代奇幻文學之父的語言學家、牛津大學教授托爾金，逝世迄今超過50年，其名作《魔戒》、《哈比人》等「傳說故事集」進入公共版權領域，2024年起書市上將出現各種譯本，百家爭鳴。 對...

• 

  \ 本月大人物 / 內心奇幻小宇宙爆發時，就來一場「神創造」！──專訪《鋼鐵德魯伊》作者凱文．赫恩

  作者:翟翱 攝影:陳佩芸 /2017-03-09 瀏覽次數(13911)

  《鋼鐵德魯伊》系列作者凱文．赫恩 奇幻，來自以「人」的尺度探測所有「非人」的可能，在探測者與被探測者極不對稱的關係之下，造就與現實中並行或歪斜的世界。 鋼鐵德魯伊1：追獵 在此...

• 

  \ 本月大人物 / 《時空之書守護者》約翰．史蒂芬斯：青少年小說就像孩子們的人生入門書

  作者:野人文化 /2013-07-05 瀏覽次數(5759)

  約翰．史蒂芬斯 創始之書三部曲1：時空之書守護者(上) 美國維吉尼亞大學藝術設計碩士。目前是美國知名電視影集製作人、編劇，曾參與的影集包括《花邊教主》、《玩酷世代》與《奇異果女孩》...

• 

  譯界人生 【譯界人生】專訪《飢餓遊戲》譯者鄧嘉宛：把好作品變成中文，是最快樂的事

  作者:郭上嘉 /2012-05-29 瀏覽次數(30497)

  資深譯者鄧嘉宛。 「抽籤日上，女主角凱妮絲自願代替妹妹加入『飢餓遊戲』那段拍得真好，還有片中兩次舉手致敬的畫面也很動人！不過有些場面的描繪，小說會更精彩……」身為《...