搜尋結果SEARCH RESULTS

彭淮棟相關文章 Related Stories (2則)

• 

  譯界人生 懷念譯者彭淮棟──從《魔山》到《浮士德博士》的翻譯生涯

  作者:吳家恆 /2018-05-08 瀏覽次數(17339)

  以《俄國思想家》、《鄉關何處》、《浮士德博士》享譽華文世界的譯者彭淮棟先生，在今年農曆年除夕去世。消息在年後傳出，聞者皆感驚訝惋惜。 錢永祥參加的一個中國大陸的微信群組，成員約有...

• 

  譯界人生 「當你要翻譯，你必須很謙虛。」──專訪《浮士德博士》譯者彭淮棟

  採訪:陳琡分 攝影:蕭如君 /2015-07-22 瀏覽次數(42233)

  在《浮士德博士》第一章起頭的第二大段裡，提到一部書刊叫《隱晦者書簡》。譯者彭淮棟在隨書附的「導讀．譯注本」標號６的譯注中，做了如下解釋： 「一五一九年德國一部拉丁文書信集。道明會...