譯界人生

• 

  【譯界人生】專訪《飢餓遊戲》譯者鄧嘉宛：把好作品變成中文，是最快樂的事

  作者:郭上嘉 /2012-05-29 瀏覽次數(30458)

  資深譯者鄧嘉宛。 「抽籤日上，女主角凱妮絲自願代替妹妹加入『飢餓遊戲』那段拍得真好，還有片中兩次舉手致敬的畫面也很動人！不過有些場面的描繪，小說會更精彩……」身為《...

• 

  【譯界人生】彷彿與賴明珠一同的那場旅行，當然還有村上

  作者:林泰瑋 /2012-04-27 瀏覽次數(33613)

  「瑞蒙卡佛的作品，我第一次翻譯是在一九八三年。短篇小說的題目叫「腳邊流的深河」。我偶然讀到某個選集裡有這篇作品，深受感到「這小說精彩」。就不顧一切一口氣地翻譯出來。 然後第二年...

• 

  【譯界人生】《深夜食堂》譯者丁世佳：因為有愛，就不覺得是工作了

  作者:郭上嘉 /2012-02-24 瀏覽次數(34430)

  深夜食堂 1 喜愛漫畫《深夜食堂》的讀者，想必都為食堂裡的市井小人物故事所感動，更為食堂供應的溫暖料理深深著迷，大家共同的閱讀經驗經常是：夜深人靜時，怎麼看著看著肚子竟也餓了起來...