頁面路徑列表
子選單列表
深讀10分鐘10-Minute Reading
-
飛躍的想像力，讓故事走出獨特的樣貌 ──無字繪本大師大衛威斯納《機器寶寶》創作幕後
內容提供:格林文化 /2022-04-18 瀏覽次數(3420)
大衛威斯納是享譽國際的「無字繪本大師」，創作至今已奪下三座凱迪克大獎以及三座凱迪克榮譽獎。他的作品辨識度極高，細緻的水彩圖畫與意想不到的劇情搭配合宜，交織出充滿驚奇的故事。 他...
-
【宋瑛堂翻譯專欄】人工譯者的金鐘罩是什麼？
作者:宋瑛堂 收錄於實體專刊:小奢侈 /2022-04-13 瀏覽次數(4022)
「假如我女兒堅持走翻譯這條路，」Chris說，「我只能建議她們從事荷韓語互譯，因為這兩種語言的搭配會比中英活更久。」大語種是機器翻譯的強項，經濟文化強勢的小語種譯者終有鹹魚翻身的一天...
-
2022安古蘭漫畫節：Résistance!漫畫家抗爭有成，小出版社競賽贏家
作者、攝影:林莉菁 /2022-04-12 瀏覽次數(4343)
安古蘭漫畫節3月16日舉辦開幕典禮，加拿大魁北克漫畫家茱莉杜榭獲法國漫畫界高票支持，獲頒終身成就大獎。茱莉杜榭在80-90年代出版個人小誌Dirty Plotte，大膽描繪個人夢境與種種奇想，《鼠...
-
一間製糖公司如何率領韓流攻頂世界娛樂產業？──BTS、《寄生上流》幕後推手《CJ集團．韓流爆紅經營術》
作者:喬齊安 內容提供:墨刻出版 /2022-04-12 瀏覽次數(5923)
在韓國政府帶動下，目前影視產業乍看欣欣向榮，卻是要翻開《CJ集團．韓流爆紅經營術：從製糖公司走向韓國第一影視帝國，席捲全球浪潮的7大致勝關鍵》才會發現「萬事俱備，只欠東風」的現況：...
-
一款會上癮的止痛藥，如何瞞天過海上市、釀成藥物濫用危機？《疼痛帝國》揭藥廠行銷黑幕
作者:曾志傑 /2022-04-08 瀏覽次數(52606)
活在醫學昌明的21世紀，我們很難想像高成癮性的鴉片類藥物如何能通過層層審核，成為隨處可買的開架式藥品？然而19世紀末是製藥技術、藥物規範都未臻成熟的年代，美國食品藥品監督管理局更遲...
-
英劇《追殺夏娃》之所以受歡迎，是「病態角色」設計得夠真實嗎？──讀《創造一個心理病態》
作者:喬齊安 內容提供:漫遊者文化 /2022-04-06 瀏覽次數(5759)
心理病態的成因太多，涉及基因、環境和神經心理學，因此要靠複雜的治療方式才能收到成效。重點在於創造一個讓他們健康發展的環境，社會必須提早介入那些有預兆行為的兒童人生，在家庭、學校...
-
做公益、開農場，在繪本領域開闢新可能的繪本作家──蘇菲．布雷克爾(Sophie Blackall)
作者:賴嘉綾 /2022-03-25 瀏覽次數(5450)
繪本作家蘇菲．布雷克爾最近忙碌的是一處鄉間度假屋「乳樹農場」，這是一個藏書超過五千本、專為繪本產業人士所設的聚會場所，大家可以在此互通有無，得到靈感與鼓勵。加上好食物與遠離市區...
-
剛搬進新家，兒子說：「我在跟地板下的男孩玩」──懸疑恐怖的《耳語人》
作者:喬齊安 內容提供:春天出版 /2022-03-23 瀏覽次數(5926)
當收到《耳語人》書稿時，筆者立刻聯想起「密室之王」卡爾的「基甸．菲爾博士系列」名作《耳語之人》，以及宮部美幸出道初期發表的長篇推理小說《魔術的耳語》(1989)，在這兩部作品裡，細聲...
-
拼貼高手、首屈一指的傳記類繪本家：梅麗莎．斯威特(Melissa Sweet)
作者:賴嘉綾 /2022-03-11 瀏覽次數(4236)
慶祝國際婦女節之際，我們在繪本裡看到許多女力，從飛行員、總統夫人、太空人、數學家、建築師、詩人、表演者，當然還有很擅長為人物做傳記的繪本家。在女人經常為難女人的世界裡，如何成為...
-
【宋瑛堂翻譯專欄】機翻普及化，哪種譯者會被取代？
作者:宋瑛堂 /2022-03-09 瀏覽次數(7499)
譯者還沒開始被機器人取代，就業市場卻已漸次轉型中。瀏覽一下亞馬遜徵才網站可發現，亞馬遜的翻譯團隊正在徵英翻荷專精譯者，工作項目包括校對並審查人工譯文、促進機翻品質、修改被機器譯...
