頁面路徑列表
子選單列表
深讀10分鐘10-Minute Reading
-
【宋瑛堂翻譯專欄】讀者來踢館!一支支正中譯者眉心的暗箭(譯者一言難盡...)
作者:宋瑛堂 /2022-06-15 瀏覽次數(8015)
「不知作者還是翻譯有問題,閱讀時非常痛苦,講了一堆話卻沒什麼內容,學不到什麼,浪費金錢!!!浪費時間!!!」—劉先生 自稱劉先生的這讀者偏愛股票投資書,不到一年的期間,他接連對八...
-
想救愛女,你得先成為綁架犯!綁架類型小說前所未見的完全犯罪──《連鎖綁架》
作者:喬齊安 內容提供:春天出版 /2022-06-13 瀏覽次數(4588)
正因綁架主題無可取代的吸引力,過往有諸多作者繳出亮眼成績,當代作家要發想新意是極為艱鉅的任務。而愛爾蘭作家亞德里安.麥金提2019年發表的《連鎖綁架》,恰恰是辦到了這一點,出版後風...
-
100年前的臺灣哪裡好玩?大日本帝國的旅遊手冊為你推薦最佳行程──讀《跨越世紀的亞洲觀光》
作者:喬齊安 內容提供:臺灣商務 /2022-06-07 瀏覽次數(5858)
生活在21世紀的筆者總認為,自己的生活一定比過去便利許多。但打開這一本《跨越世紀的亞洲觀光》(2019),可說是被狠狠地打腫了臉。日本鐵道與交通史專家小牟田哲彥在榮獲第41屆交通圖書賞獎...
-
李拓梓/理解韓國,要認識朴正熙;要認識朴正熙,就不能忘記「南山」──讀《南山的部長們》
作者:李拓梓 內容提供:凌宇 /2022-05-31 瀏覽次數(6078)
韓國政壇一向詭譎轟烈,除了剛卸任的文在寅之外,目前還沒有總統全身而退。閱讀《南山的部長們》時,也可以感受到那種政治上的恐怖氣氛,南山的幹員們為了達成目的,經常無所不用其極,威脅...
-
「密室詭計」新高度!入住曾是療養院的高山飯店,誰能從這「暴風雪山莊」生還?
作者:喬齊安 內容提供:小異出版 /2022-05-30 瀏覽次數(2942)
因追緝凶手遭受身心創傷,長期離開警探崗位的艾琳,與男友威爾來到阿爾卑斯山的克雷恩.蒙塔納高原,參加她久違的弟弟伊薩克在新開幕的五星級飯店「山巔」裡舉辦的婚宴。新娘蘿蕊就在飯店工...
-
譯者朱怡康/這次,請你和自己好好聊聊──讀《也許你該找人聊聊2》
作者:朱怡康 /2022-05-13 瀏覽次數(15402)
《也許你該找人聊聊》的作者最近出了自助書。有別於前作以說書人的視角娓娓道出自己和個案的成長,蘿蕊.葛利布在《也許你該找人聊聊2》裡使出看家本領,以心理師的身分帶領讀者反思自己的處...
-
【宋瑛堂翻譯專欄】見春樹,不見挪威森林──那些年,我們一錯再錯的誤譯
作者:宋瑛堂 /2022-05-11 瀏覽次數(14536)
村上春樹小說《挪威的森林》場景不在挪威,森林也不是主題,日文取這書名全因女主角直子熱愛披頭四金曲〈 Norwegian Wood〉。只不過,這首英文歌指的是木製傢俱,不是挪威森林。和製英語大家...
-
一本關於西班牙內戰與「內戰中的內戰」的紀實文本──導讀喬治.歐威爾《向加泰隆尼亞致敬》
作者:李毓中 內容提供:貓頭鷹出版 /2022-05-10 瀏覽次數(4304)
《向加泰隆尼亞致敬》是本名艾力克.亞瑟.布萊爾的英國作家喬治.歐威爾參加西班牙內戰所寫的紀實作品。若不是他參與西班牙內戰,親身觀察了在巴塞隆納上演的共和軍內部鬥爭,就不會有後來1...
-
喬齊安/求職如戰場的密室狼人殺,日本「就活推理」最高峰──《六個說謊的大學生》
作者:喬齊安 內容提供:采實文化 /2022-05-09 瀏覽次數(11336)
「找工作這件事,就像在玩撲克牌的吹牛一樣吧?把1說成100,只要不被拆穿就沒事。就像玩吹牛的時候,把1說成King一樣。但如果被人翻牌,拆穿那是1的話就完了。」──朝井遼,《何者》 在櫻...
-
溫洽溢/歷史或許不會重演,卻時時在押韻──導讀《從清帝國到習近平:中國現代化四百年》
作者:溫洽溢 內容提供:春山出版 /2022-04-27 瀏覽次數(6043)
研究中德關係史的哈佛大學歷史學家柯偉林,高度評價余凱思的《從清帝國到習近平:中國現代化四百年》一書,將之與費正清的《美國與中國》、史景遷的《追尋現代中國》相提並論,認為是「攻讀...