最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /為什麼非是散文不可？《神在》崔舜華：「有些事情我用詩辦不到。」

  作者:陳琡分 攝影:陳佩芸 / 2019-05-30 瀏覽次數(15260)

  採訪的時候，我們給崔舜華玩了兩個小遊戲。一是快問快答，請她就「刺青」「寫作」和「菸」三者對自己的重要性排序。「菸、寫作、刺青。」她不假思索地秒答。她說沒有菸她會連手腳都不知道該...

• 

  \ 本月大人物 /「編父親的書，是我與他的第三次相會。」──專訪心理學家河合俊雄

  作者:陳琡分 攝影:陳佩芸 日文口譯:邱敏麗 / 2019-05-16 瀏覽次數(20202)

  河合俊雄隨身攜帶兩枚以父親河合隼雄親筆簽名翻製的印章，說是專程為了台灣讀者製作的。「父親很有名氣，在台灣也有很多讀者。每當我出席心理學相關場合或新書發表會，我知道比起我的簽名，...

• 

  \ 本月大人物 /在這個時代，當一個單打獨鬥的浪人──專訪黃麗群《我與貍奴不出門》

  採訪:Emily Chan 攝影:陳佩芸 / 2019-05-06 瀏覽次數(38230)

  黃麗群出現時，左眼畫了完整漂亮的眼線眼影，右眼則是全祼。她道歉著解釋，剛剛還在為新書稿做最後修改，又不想讓我們久等，在路上只來得及畫完半邊眼妝。這令人由衷讚賞她趕路的誠意，同時...

• 

  \ 本月大人物 /你怎麼整本書都在頂嘴？《上不了的諾亞方舟》騷夏：「我40歲才撿到槍！」

  作者:李屏瑤 攝影:陳佩芸 / 2019-04-29 瀏覽次數(15456)

  「耶和華對諾亞說，你和你的全家都要進入方舟，因為在這世代中，我見你在我面前是義人。凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母。空中的飛鳥也要帶七公七母，可以留種...

• 

  譯界人生「翻譯要謹守本分，不能自己創作出一個全新的句子。」──專訪《醫療與帝國》譯者李尚仁

  作者:諶淑婷 攝影:陳佩芸 / 2019-04-22 瀏覽次數(14451)

  如果真有平行時空，另一個自己因某一個決定性瞬間做了不同的選擇、過著截然不同的生活，那麼醫學史研究學者李尚仁，在那個時空裡可能是一位牙醫。畢竟他是台大牙醫系畢業，退伍後也考取牙醫...

• 

  譯界人生【陳思宏│意外的口譯人生】06_「隘勇線」的英文怎麼說？

  作者:陳思宏 / 2019-04-17 瀏覽次數(11889)

  2018年8月，我接下台灣藝術家高俊宏在柏林演講的中英同步口譯工作。接下這份工作的過程有點「離奇」，駐德代表謝志偉親自打電話給我，問我可不可以接下台灣藝術家在柏林演講的口譯？當時我腦...

• 

  \ 本月大人物 /獻給每一個童年時來不及擁有繪本的大人──專訪林真美《有年輪的繪本》

  採訪:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2019-04-16 瀏覽次數(38541)

  對於涉世未深的孩子，該如何向他們說一個關於「記憶」的故事呢？從一個迷人的提問出發，林真美為我們重述了繪本《威威找記憶》。她的聲音輕柔，話語靈動，說話時帶著淺淺的笑意，讓人不自覺...

• 

  \ 本月大人物 /「如果因為我的小說夠有趣，而讓讀者想活下去就好了。」──專訪宮部美幸《這個世界的春天》

  作者:馬欣 / 2019-03-27 瀏覽次數(28656)

  日本推理作家雖多，但宮部美幸這名字是有歷史重量的，因為她以文字擁抱極惡之徒，以極其溫暖的手法，讓人感受到寬恕的力量。無論是她早期的《模仿犯》《火車》《理由》等，到後來集推理與奇...

• 

  \ 本月大人物 /專訪《我們與惡的距離》編劇呂蒔媛：我期待做一齣讓觀眾沒空滑手機的戲！

  作者:蔡雨辰 攝影:陳怡絜 / 2019-03-21 瀏覽次數(71401)

  ──你找到真相，找到動機，就不會有下一個受害者。──真相永遠只會怪我們的社會體制出了問題，如果殺人犯和他們的家人都不用負任何責任，那我們家天彥算什麼？ ──我哥是殺了很多人，但我和我家...

• 

  譯界人生【陳思宏│意外的口譯人生】05_口譯出任務：To宅，or not to宅

  作者:陳思宏 / 2019-03-20 瀏覽次數(10196)

  口譯的首要條件當然是語言能力，口齒需清晰，說話不拖泥帶水，腦中有個某個神祕的區塊，能即時把這個語言轉換成另外一種語言，透過聲帶說出。機器人暫時還無法取代口譯，因為機器目前無法處...