最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /地名研究的重點是「怎麼說」，而不是「怎麼寫」──專訪吳密察、翁佳音《伊能嘉矩．臺灣地名辭書》

  採訪:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2021-03-23 瀏覽次數(20408)

  《伊能嘉矩．臺灣地名辭書》由故宮博物院院長吳密察翻譯、歷史學者翁佳音審定。 你能想像，一位百年前的日本學者，可能比你還了解你家鄉的地名掌故嗎？ 1895年，是日本領有臺灣的第一年，人...

• 

  新手上路「寫小說對我來說有個按鈕，那個按鈕帶有恨意。」──專訪蔡欣純《如果電話亭》

  採訪:蔣亞妮 攝影:陳佩芸 / 2021-03-22 瀏覽次數(17945)

  蔡欣純屬鼠，1996年出生。《如果電話亭》是她的第一本小說，由九個短篇串成一部長篇，讀來像是交友軟體的幻海浮沉錄與「哆啦A夢」詞條的私人超連結。 如果電話亭 你可能會迷失在她如附耳...

• 

  \ 本月大人物 /你也認識規矩一大堆的孤僻怪咖嗎？（或你就是）：專訪安．泰勒《麥卡的難題》

  提問:楊馥嘉 作者回覆英譯:周倩如 / 2021-03-12 瀏覽次數(7378)

  作家美國小說家安．泰勒 A Spool of Blue Thread 麥卡的難題 美國小說家安．泰勒今年剛滿80歲，出版過23本小說，曾獲普立茲獎與國家書評人大獎。2015年，她以《一捲藍線》打進英國...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】小語種譯者難尋，「二手轉譯」又暗藏陷阱！

  作者:宋瑛堂 / 2021-03-10 瀏覽次數(6422)

  二次大戰末期，日軍為挽救頹勢而祭出殺手鐧，派遣神風特攻隊偷襲，人機同體撞擊美國軍艦，同歸於盡。行前，日軍飛官團隊知道這是此生最後一役，紛紛留下訣別書。透過遺言，久野正信隊長期許...

• 

  \ 本月大人物 /詹宏志親自導讀這12本「開啟現代性」的啟蒙小說，加入「週三讀書會」一起線上閱讀

  作者:OKAPI閱讀生活誌 / 2021-02-26 瀏覽次數(19332)

  週三讀書會首位導讀人——由詹宏志率先登場，挑選 12 本小說，從 18 世紀末一直講到 1918 年的小說，涵括推理、科幻、冒險等類型小說；他將重返年少時啟蒙他的書店，帶領現場讀者重溫他挑選的 ...

• 

  \ 本月大人物 /《出發吧！環遊世界國家公園》作者丹尼爾與亞歷珊卓：「我們想展現生態系裡，生物和環境相互影響的樣貌。」

  作者:小天下 / 2021-02-25 瀏覽次數(9607)

  為孩子們製作教育性的圖畫書，是我們15年來的目標。嘗試大開本，則是從十年前的《地圖》開始。透過《地圖》，可以從文化、建築、歷史甚至是食物來認識一個國家；透過《地下世界．水下世界》...

• 

  \ 本月大人物 /好好過生活啊，作家們──台韓新世代創作者張琉珍✕劉芷妤對談

  對談人:劉芷妤 對談人:張琉珍 統籌:新經典文化 / 2021-02-23 瀏覽次數(8075)

  以〈工作的快樂與悲傷〉短篇小說榮獲韓國資深文學出版社新人大賞，吸引四十萬人次點閱而癱瘓出版社網站的現象級小說作家──韓國文壇「怪物新人」張琉珍，在首部作品《從此好好過生活》短篇小...

• 

  \ 本月大人物 /想把看見他人工作熱情的感動寫進小說裡──專訪三浦紫苑《沒有愛的世界》

  訪談、翻譯:新經典文化 / 2021-02-05 瀏覽次數(6101)

  「啊，我也想做那份工作」的職業其實很多，但愈理解工作容就愈深切覺得：「我根本不可能做得來，我不適合這工作吧！」不過，看到這些我做不來的事，有人卻懷抱熱情去追求的身影，總讓我忍不...

• 

  \ 本月大人物 /好設計10周年紀念專題｜出版社總編輯特別分享：10年書籍好設計的7種幕後現場

  對談整理:OKAPI閱讀生活誌 採訪主持:何曼瑄（AZONA） 攝影:李盈霞 / 2021-01-31 瀏覽次數(7366)

  OKAPI「好設計」單元除了透過選書累積作品資料庫，每年也製作線上專題重新詮釋「書設計」的定義，由編輯台現場、設計師、銷售現場到讀者接收等不同層面，建立各種角度的討論基礎。今年，配合...

• 

  \ 本月大人物 /「不要看輕自己，不要羞怯，不要矜持！」──專訪簡訊小說《孤獨戀語》作者莫卡娜．歐亭

  採訪:楊馥嘉 法文翻譯:周昭均 / 2021-01-29 瀏覽次數(7289)

  這本書的編排直接以「手機簡訊畫面」呈現兩位故事主角的對話紀錄，而且從頭到尾都沒有明確交代他們的背景，讓讀者彷彿在窺視別人的私密簡訊，並同時忍不住啟動偵測雷達，化身為這場「愛情推...