最新文章NEW STORIES

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】小語種譯者難尋，「二手轉譯」又暗藏陷阱！

  作者:宋瑛堂 / 2021-03-10 瀏覽次數(6405)

  二次大戰末期，日軍為挽救頹勢而祭出殺手鐧，派遣神風特攻隊偷襲，人機同體撞擊美國軍艦，同歸於盡。行前，日軍飛官團隊知道這是此生最後一役，紛紛留下訣別書。透過遺言，久野正信隊長期許...

• 

  \ 本月大人物 /詹宏志親自導讀這12本「開啟現代性」的啟蒙小說，加入「週三讀書會」一起線上閱讀

  作者:OKAPI閱讀生活誌 / 2021-02-26 瀏覽次數(19295)

  週三讀書會首位導讀人——由詹宏志率先登場，挑選 12 本小說，從 18 世紀末一直講到 1918 年的小說，涵括推理、科幻、冒險等類型小說；他將重返年少時啟蒙他的書店，帶領現場讀者重溫他挑選的 ...

• 

  \ 本月大人物 /《出發吧！環遊世界國家公園》作者丹尼爾與亞歷珊卓：「我們想展現生態系裡，生物和環境相互影響的樣貌。」

  作者:小天下 / 2021-02-25 瀏覽次數(9575)

  為孩子們製作教育性的圖畫書，是我們15年來的目標。嘗試大開本，則是從十年前的《地圖》開始。透過《地圖》，可以從文化、建築、歷史甚至是食物來認識一個國家；透過《地下世界．水下世界》...

• 

  \ 本月大人物 /好好過生活啊，作家們──台韓新世代創作者張琉珍✕劉芷妤對談

  對談人:劉芷妤 對談人:張琉珍 統籌:新經典文化 / 2021-02-23 瀏覽次數(8017)

  以〈工作的快樂與悲傷〉短篇小說榮獲韓國資深文學出版社新人大賞，吸引四十萬人次點閱而癱瘓出版社網站的現象級小說作家──韓國文壇「怪物新人」張琉珍，在首部作品《從此好好過生活》短篇小...

• 

  \ 本月大人物 /想把看見他人工作熱情的感動寫進小說裡──專訪三浦紫苑《沒有愛的世界》

  訪談、翻譯:新經典文化 / 2021-02-05 瀏覽次數(6070)

  「啊，我也想做那份工作」的職業其實很多，但愈理解工作容就愈深切覺得：「我根本不可能做得來，我不適合這工作吧！」不過，看到這些我做不來的事，有人卻懷抱熱情去追求的身影，總讓我忍不...

• 

  \ 本月大人物 /好設計10周年紀念專題｜出版社總編輯特別分享：10年書籍好設計的7種幕後現場

  對談整理:OKAPI閱讀生活誌 採訪主持:何曼瑄（AZONA） 攝影:李盈霞 / 2021-01-31 瀏覽次數(7338)

  OKAPI「好設計」單元除了透過選書累積作品資料庫，每年也製作線上專題重新詮釋「書設計」的定義，由編輯台現場、設計師、銷售現場到讀者接收等不同層面，建立各種角度的討論基礎。今年，配合...

• 

  \ 本月大人物 /「不要看輕自己，不要羞怯，不要矜持！」──專訪簡訊小說《孤獨戀語》作者莫卡娜．歐亭

  採訪:楊馥嘉 法文翻譯:周昭均 / 2021-01-29 瀏覽次數(7272)

  這本書的編排直接以「手機簡訊畫面」呈現兩位故事主角的對話紀錄，而且從頭到尾都沒有明確交代他們的背景，讓讀者彷彿在窺視別人的私密簡訊，並同時忍不住啟動偵測雷達，化身為這場「愛情推...

• 

  \ 本月大人物 /「文學不是什麼都幫你講完，而是讓你心裡面有個迴蕩的空間。」專訪蔡素芬《藍屋子》

  採訪:柯若竹 攝影:陳佩芸 / 2021-01-25 瀏覽次數(10760)

  七宗罪裡「貪婪」排第五，排序依據是與愛的背離程度。《藍屋子》即是這樣一個訴說古老人性的故事，起於欲念的貪愛，以及由貪愛而生的執著與嗔痴。 一路創作出大時代長篇《鹽田兒女》《橄欖樹...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】原文怎麼怪怪的...譯者不僅是代理孕母，還要幫忙「抓蟲」

  作者:宋瑛堂 / 2021-01-20 瀏覽次數(7738)

  驢子和騾子同框站，你分得出哪隻是驢嗎？老實說，如果有匹小馬亂入，我會以為三隻都是馬。超現實拓荒小說《淘金殺手》裡本來有這kuso橋段，被我砍掉了──更正：中譯應作者要求而修改。 上圖為...

• 

  \ 本月大人物 /一起來為地方設計吧！蔡奕屏 vs.林承毅談台日地方創生

  對談人:蔡奕屏 對談人:林承毅 / 2021-01-18 瀏覽次數(15393)

  「地方創生」是日本政府在 2014 年開始的政策。日本面臨非常嚴峻的少子化危機，當時有一本預言日本幾年後八百多個村落即將要消失的書《地方消滅》出版，促使日本政府推出地方創生政策。那要...