最新文章NEW STORIES

• 

  小歇3分鐘周婉湘／孩子不只是讀者──《我們來畫個故事吧！》與親子共創繪本的可能性

  作者:周婉湘 內容提供:聯經出版 / 2026-01-20 瀏覽次數(87)

  當孩子不只是聽故事的人，而成為故事的創作者，繪本會長成什麼模樣？聯經出版的《我們來畫個故事吧！》，正是近年「親子共創」繪本趨勢中，一本形式與精神都相當成熟的作品。它不僅將孩子的...

• 

  充電5分鐘廖瞇／家族書寫不只一種樣子──《家的奧義》鬆綁對「家」的想像

  作者:廖瞇 / 2026-01-16 瀏覽次數(537)

  「為什麼要掀開自己的傷口給別人看？」 在某次以家族書寫為題的工作坊，有學員這麼提問。我說沒有啊，不一定要掀開自己的傷口，而且就算是掀開傷口也不是為了給別人看，而是因為另一個更重...

• 

  充電5分鐘李欣倫 /美麗而強大的守護者──讀《在小山和小山之間》

  作者:李欣倫 內容提供:悅知文化 / 2026-01-16 瀏覽次數(322)

  在討好求全和修改自身的生活中，即使想賣力「演出」一個幸福的、與媽媽不同的婚姻腳本，再也不是彩英能負擔的，甚至這些惱人的家屋實況，在媽媽眼中才被指認出來，例如彩英從事翻譯工作，任...

• 

  小歇3分鐘【周沛郁翻譯專欄】從「我喜歡翻譯」到「我是譯者」，中間發生了什麼？

  作者:周沛郁 / 2026-01-16 瀏覽次數(726)

  聽過有人羨慕書籍譯者，以為看書打打字就能賺錢。或以為翻譯不用跟人打交道，很適合有社交障礙的人。這類的話聽了只能苦笑，把興趣當工作要是這麼輕鬆就好了。偏偏這些多少也是譯者心底的願...

• 

  小歇3分鐘藍依勤 /不想按照原廠設定，想開創全新可能──從《今天不想吹頭髮》到《今天不想掃地板》

  作者:藍依勤（繪本星球212-7版主） 內容提供:三民書局 / 2026-01-15 瀏覽次數(637)

  一口說，吹風機擁有宏大志向，掃地機器人單純想體驗世界的美好，各自抱持著不同的目標和想法出門。出走理由的差異，也影響了兩位主角最終的心境轉換與自我接納。前者更偏向重新察覺最能發揮...

• 

  深讀10分鐘「不夠有把握」之外，更多的是他對攝影「時間」的追求──側記許震唐鏡頭下《追一條溪》

  作者:小美 內容提供:春山出版,時光書店 / 2026-01-15 瀏覽次數(602)

  來到濁水溪上游處，許震唐拍下許多「地景中的文本」。許震唐說現在的環境很多都是「合成」，不是照片合成，是環境因著人為或者其本身的變動所造就的「合成」景色。像是八八風災後的神木村；...

• 

  充電5分鐘廖梅璇／小鎮女孩的折返練習──讀蔡欣純散文集《粉紅色大象》

  作者:廖梅璇 / 2026-01-13 瀏覽次數(807)

  年輕作家蔡欣純出版兩冊小說後，近日交出第一本散文《粉紅色大象》，書寫她在霧峰小鎮的成長經驗。 同樣出身小鎮，我曾以為網路興起會漸漸拉平城鄉落差，下個世代的小鎮女孩，當較我年少時...

• 

  小歇3分鐘如果捷運會說話，它會看到什麼呢？──和《我是地下鐵》一起穿越首爾

  作者:周婉湘 內容提供:維京 / 2026-01-13 瀏覽次數(655)

  「我今天也在奔馳著。每天相同的時間，每天相同的路線。」韓國插畫家金曉恩的《我是地下鐵》，一翻開書，故事就直接開始。頭兩個開頁上的文字，搭配的插圖是上班時間正搭著電扶梯下到地鐵站...

• 

  小歇3分鐘游珮芸／給小孩也給大人──《反正我就是大野狼》佐佐木牧的「成為自己」的練習

  作者:游珮芸 內容提供:悅知文化 / 2026-01-13 瀏覽次數(717)

  當孩子讀著大野狼的故事，他們會理解： 「我也可以不一樣。」 「我也有屬於自己的顏色。」 而當大人讀著這本書，也或許會想起：那個曾經想變成別人的自己，如今仍值得被溫柔地擁抱。

• 

  深讀10分鐘林蔚昀／和未知共舞──談辛波絲卡的作品和中譯

  作者:林蔚昀 內容提供:黑體文化 / 2026-01-12 瀏覽次數(1149)

  《辛波絲卡全集》書中收錄我的教授沃伊采赫．李根札的精彩導讀，身為李根札二十年前的學生，我想我應該還是可以講出一些新的東西。 ▌翻譯辛波絲卡──了解同一個主題的變奏 翻譯／閱讀全集有...