大家都知道世間最寶貴的無形財富就是「健康」，最常被用來祝福的話語也是敬祝身體健康與平安。無奈世事無常，無論是自己或身邊的人，總有生病與離別人世的時候，儘管多麼的不捨、多麼的眷戀、多麼的不想面對，人生還是有走到終點的一天……。啊?好個嚴肅的課題，除非自身或親友遭遇到，否則我們盡可能逃避地不去想、不願多提；但身處醫院的護理師（護士）們，不論願不願意，每天都得面對不斷逝去與即將誕生的生命，周而復始。

以往對護理人員的印象，就是不斷穿梭在各診間與病房內外忙碌的身影，近身觀察才體悟他們其實是為了病患的健康而勞心著，他們可說是與患者們最親近的第一線醫療工作人員。護理師不僅有時化身「偵探」角色，耐心的旁敲側擊詢問病患不舒服的症狀為何，讓忙碌的醫生能適時掌握患者的狀況；同樣地，當醫師講解病症使用專業的術語，也必須透過護理人員化身「翻譯員」，將艱澀的專有名詞轉換成平實易懂的詞句，讓人簡單又清楚的理解自己到底得什了麼病；甚至，有時還能成為病患與家屬間的潤滑劑。這些看似小事的貼心傳達，卻往往能建立起病患、家屬與醫生三方之間，一個最良好的溝通橋樑。

誠如將一生心力奉獻給醫院，服務病患超過40年的作者於《生命觀察日記》書中所言：「人類生老病死的各個階段，護理人員大部分都會參與。不管醫療再怎麼進步，都不可能救活每個人，碰到生離死別，看著照顧多時的病人死亡，不管受過多少訓練、不論有過多少經驗，一樣會難過、一樣會掉淚。然而艱難的是，我們有責任盡快讓自己從悲傷的情緒中抽離，變成專業的護理人員，好好照顧其他病人。」這個如此細微卻又重要的角色，是個非常值得令人尊敬的工作，帶給我們就醫時更多的心安！

看盡如此多的人情心情、生命起落，作者比誰都希望每個人能健康、平安地過一生，因此將護理工作期間的所見與心得，集精華而成本書。希望藉此傳達健康保健的訊息，以便你我平時留意與關心自我健康；更感同身受地描述許多病床邊小故事，讓您即使有一天真的不得不面對，也能有所同感與依循、不至於茫然無措。

感恩為我們健康把關的第一線護理人員們，在此謹向他們致上最深的敬意！文/三采文化編輯-青禾