展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

老闆,來一客「招牌英文」吧! 別再因為看不懂英文菜單而頭大了~

  • 字級

出國旅行英文不通?沒關係。

但是如果看不懂招牌用語那就要小心了!這就像是一個只會講瑞典語的老外,看不懂「禁止進入」、「水深危險」、「接駁公車站」等的中文標示一樣,不但溝通困難,整個旅程行動都可能綁手綁腳,甚至會有天大笑話或是意外出現。

小編這次要介紹的這本《LOOK!英文標示&招牌──從日常生活標示學英文》,蒐集了美國與英國常見的標示與各地招牌和廣告用語,以全彩實體照片呈現,內文就直接幫你解讀每個招牌標示的英文字詞與特殊用法。此外,也在解讀各類告示的同時,延伸的國外日常事務,作例句補充說明;例如,書中提到「priority mail」是「優先郵件」的意思,但是本書又進一步告訴你,寄往美國海外的郵件,使用Global priority air mail較方便,約三至五天便能送達,且重量在4磅內的6×11英吋信封,價錢為5.25元。這對於出國旅遊的人來說,隨身帶一本放在包包裡,時機到了就按圖示翻閱對照,想一想其實還挺方便的!

這本書內容編排上,主要包括商店、住宅租屋與郵局銀行、陸上交通、街道標誌、用餐、逛街休閒七大單元,分類不多但很實際,再加上書中穿插的豐富彩圖照片,讀起來其實就變得很生活化,跟語言雜誌一樣,讓尚未出國一些讀者不用靠幻想,靠照片就容易進入情境之中。

旅遊語言學習書不少人是拿來應急用,本書也有同樣的公用;如果一個人出國的你想要省點小錢做菜,逛超市前,記得先翻閱相關的篇幅,這樣,你就不會勿將折扣當價錢、不小心買到過期麵包、總是把入口當出口,因為這本書把蔬果單位、特價看板、購物流程告示一一說明清楚,後面不免再來點簡要英文應對會話,讓你可以對情境更了解。

此外,如果你有以下的問題:「收了一堆帳單上面都是英文看不懂」、「怕被英文版租屋契約給騙了」、「每次一來英文菜單就頭大,只好靠運氣點菜」、「我不會用國外的公車車票販賣機」,除了出外靠朋友之外,也請記得,這本書可以助你一臂之力的。

上下則文章

回文章列表