據說柯慈和保羅．奧斯特是彼此的長期讀者，卻直到2008年2月才真正碰到面，之後兩個老派小說家就這麼通起信來。他們的往返信件非常古典，就真的寫在紙上，放進信封，越過陸地和海洋，郵寄到另一個國度。在這個即時通訊如此迅捷的時代，他們捨近求遠，以緩慢代替快速，充滿了懷舊氣氛（也真的有信寄丟了）。
正因如此返古，更凸顯了這是本極其可疑的書信集。原文和中文版書信集前後均無編輯說明或按語，編排的信件共三年份（2008-2011），他們應該還繼續保持通信，但我懷疑輯錄成書的信件內容可能並非全貌，甚至略去或刪除了部分段落──因為這兩位不是什麼別的人，都是國際知名的小說家。歷史研究提醒我們，書信或尺牘的判讀考證，時常牽涉到通信者的各種條件：跟誰通信？為什麼通信？信的內容談些什麼？雙方在表述一件事的姿態是什麼？雙方如何回應彼此的意見？通信時期的個人狀況、時代狀態大概如何？有無事後塗改？
此刻：柯慈與保羅.奧斯特書信集(2008-2011)
張愛玲給我的信件
他們兩人用什麼信紙不得而知，但讀這批書簡就像在觀賞他們一來一往表演寫信，時而抖包袱，時而說幾則掌故，漸漸也把日常生活中的自己描繪出了輪廓。不管他們說的是真是假，甚或他們是借用彼此的名字和人生作為寫作實驗，他們激發的火花，都是真實的。
黃崇凱
1981年生，雲林人，臺灣大學歷史學研究所畢業。曾獲文學獎若干。曾任耕莘青年寫作會總幹事。做過雜誌及出版編輯。與朱宥勳合編《臺灣七年級小說金典》。著有《靴子腿》《比冥王星更遠的地方》《壞掉的人》。
回文章列表