展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

本月精選

【8月讀書日 X 小編輯大人物】總編大人!我有問題──啟明出版社發行人林聖修

  • 字級



\\編輯大人!我有問題//

買下一本書背後的原因可能是他或她!掌握你閱讀的陌生人.……那些你不認識,卻幫你做選擇的出版社編輯大人們。
那些你不知道也沒關係,但錯過卻很可惜的阿里不達的問題。



【舉手發問出版社──啟明出版】
啟明出版事業股份有限公司是台灣的一間小型出版社,公司位於新竹市,主要出版世界文學名著,例如:德國、俄國、義大利及美國等國家的經典文學著作。




博客來(以下簡稱博):能否談談啟明是怎麼樣的一家出版社?給自己的定位是什麼?以及有希望啟明成為一家什麼樣的出版社嗎?

啟明出版社發行人林聖修(以下簡稱林):哈哈,第一題就是難題啊!其實除了有時候寫些出版社簡介需要(通常都用籠統的介紹帶過),我不太會去想要怎麼定位啟明出版社。

這個世界有很多面向,每個人、每件事也一樣。我的父親早年從商,後來轉換跑道成為一名不錯的畫家,所以我從小算是同時在商業與藝術的「薰陶」下長大。我國中唸音樂班主修大提琴、副修鋼琴,畢業後到美國唸普通高中,接受「全人的教育」 ,大學主修數學、副修電腦科學和哲學,大學畢業後唸了半個數學碩士、一個能源系統工程碩士,以及一個電腦科學碩士,期間閱讀文學、攝影、畫畫和音樂演奏都是一直有在練習的興趣。這些經歷很多項看起來天差地遠,但我不太會去想要怎麼定位自己。同樣地,對於出版也是,我的想法比較像是:我是一個活生生的人,啟明是一間活生生的出版社。

把我成長的這些經歷羅列出來,目的是希望能稍稍描繪啟明的樣貌,因為這些經歷累積的養分滋養著我,現在也滋養著啟明。就好像任何一種形式的藝術創作吧,啟明身為一個有機體,以自身的經歷為養分,透過轉化,以書為表現形式呈現給讀者。說到底,啟明究竟是怎麼樣的一家出版社,還是要看我們的作品最準,非常歡迎讀者來感受看看。

啟明出版社發行人林聖修工作照(提供/啟明出版)啟明出版社發行人林聖修工作照(提供/啟明出版)


啟明目前有其他的編輯或同事嗎?今年已出版六本書,頻率明顯比過去高,是否有新的規畫或原因?

啟明成立於2011年夏天,成立的前四年都只有我一個人。公司成立那年,我大學剛畢業也申請了研究所,當時知道自己還會繼續在美國唸一陣子的書,所以沒有聘請員工。當時的想法是先慢慢開始做、慢慢累積經驗,等個人的學業都完成後再全力投入出版。

今年出書量跟過去比起來相對比較多,是因為一年前我終於畢業回台灣,也有了全職編輯的加入。啟明目前加上我一共有三名全職員工。這些都在一開始成立出版社的規劃中,不是什麼新的改變。

您的身分轉變(學生>服役>全職)對於經營出版社是否也產生不同影響?

最直接的影響應該是投入出版的時間和精力吧。在這份問答截稿的今天正好是我退役的這一天,我也還不確定接下來全職做出版會是什麼樣子。

依您經驗,經營出版業至今遇到最困難的事是什麼?

這麼一問我也答不太上來,回想起來好像還沒碰到什麼讓我覺得很困難的事耶。

或許是我比較有傻膽吧,雖然做每一本書我都會有種新的未知的感覺,但我還蠻享受這件事,甚至覺得是一大樂趣。

反正就只是誠實面對自己,跟做任何事一樣。

(提供/啟明出版)書櫃藏書(提供/啟明出版)

當初是如何決定投入出版這個行業?

成立啟明是在我大學畢業的暑假期間,我跟許多人一樣,大學畢業總是覺得有點徬徨,會去想想自己未來想做什麼。當時有一天我躺在房間裡,看到房間四周堆得高高的書堆,想到自己一直都很喜歡「書」這個東西,然後當時覺得現在人們的內心好像都蠻空虛的,就覺得出版是大家需要的,也應該是我喜歡的,於是就這樣開始了。

您曾提過,希望讓讀者可以體會經典不難這件事,這是貴出版社目前的選書標準嗎?能否能跟讀者分享?

林:
經典文學不困難這件事是我自身的體驗,自己的經驗讓我如此相信,也因此覺得很多人如果有機會接觸應該也會跟我有相似的感受。

從我前面提到自己受教育的背景,大家就能看出其實我從來沒受過文學方面的訓練。而且說實話,我讀的文學書不多,但每次閱讀好的文學小說總是讓我對生活有某些頓悟,屢試不爽。所以不論我在哪裡生活,身邊都會帶著幾本經典文學書,它們好像錦囊密技、救命仙丹,在需要的時候非常好用。

不過這也不是我的選書標準。就像平常生活,有時候想吃這種、有時想吃那種,做書或是讀書也一樣。我不會只讀經典文學,也不會只出版經典文學。像是我今年做的台灣年輕詩人宋尚緯的詩集《共生》《鎮痛》、徐珮芬的詩集《在黑洞中我看見自己的眼睛》,還有年底將出版的潘柏霖的詩集《我討厭我自己》;設計師彭星凱的作品集《吃書的馬》;知識類書籍《天才的奧秘》;年底將要推出的當代美國新人小說家辛西亞・狄普莉絲・史威尼《安樂窩》,都是我對不同類型非常優秀的作品的嘗試 。

共生

共生

鎮痛

鎮痛

在黑洞中我看見自己的眼睛

在黑洞中我看見自己的眼睛

吃書的馬:空白地區 workshop 2009-2016 作品選

吃書的馬:空白地區 workshop 2009-2016 作品選

天才的奧秘:揭開天才為什麼是天才的真正原因

天才的奧秘:揭開天才為什麼是天才的真正原因

The Nest 《安樂窩》的原文版《The nest》

當然我走上出版,很大程度是因為對經典文學的喜愛,所以只要繼續做著出版,這條線不會停。只是出版經典文學書不僅花費高,製作也需要很長的時間,像是啟明目前出版的幾本經典文學小說,例如《窩囊廢的浪漫情史》《當代英雄》《史托納》《死了兩次的男人》《普希金小說集》《屠夫渡口》,每一本從發想到成書最少都花了兩年,所以以目前的能力,經典文學每年也就只能做那麼幾本(現在口袋還有好長一份書單等著想做呢)。

窩囊廢的浪漫情史(德國文學)

窩囊廢的浪漫情史(德國文學)

當代英雄

當代英雄

史托納

史托納

死了兩次的男人

死了兩次的男人

普希金小說集

普希金小說集

屠夫渡口

屠夫渡口

影響您個人最重要的一本書是什麼?為何重要?

大亨小傳(全新中譯本.獨家收錄村上春樹專文)

大亨小傳(全新中譯本.獨家收錄村上春樹專文)

在人生的每段時間都有影響我比較深的幾本書,前幾年影響最深的一本是費茲傑羅的《大亨小傳》,因為它陪我度過一次人生的低潮。小說中偉大的蓋茲比對完美愛情的嚮往、遇到各種挫折卻仍相信著那盞綠光的堅持,到最後最後「So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.」噢噢噢噢噢我太愛這本書了!

最近一年影響我最深的是約翰.威廉斯的《屠夫渡口》,主角安德魯為了追尋生命的源頭而不斷把自己拋向未知,就如同我生活中不斷上演著的真實。我讀《屠夫渡口》後漸漸發現,我們多麼容易就把美麗的文字當做理所當然,但事實上這何其珍貴啊!它讓我想出版更多文字優美的小說。

題外話,對我來說好的小說總會有許多段落讓我念念不忘,像是《屠夫渡口》《大亨小傳》就有好多段落我都能朗朗上口地背誦出來呢。

書櫃藏書書櫃藏書照(提供/啟明出版)


當一個好編輯或好的出版人最重要的需具備什麼?有沒有特別欣賞的編輯人?

這題好像不是我現在可以回答的,畢竟我才剛開始,一切都還在學習中。不過出版對我來說是一種藝術的形式,這樣看的話,出版人與藝術家類比,品味和技巧應該都是必須具備的條件吧。

一開始幾年我跟台灣的出版人和編輯非常遙遠,從素人開始,一位編輯都不認識,當時就自己做自己的,自己慢慢摸索。第一位主動跟我聯繫的出版人是新經典文化出版社的發行人葉美瑤女士,就在2014年11月我們出版《史托納》的時候。第一次跟美瑤見面,我們的對談給我的震撼實在太強烈,我很佩服她展現出的清晰思緒、對文學的熱情,以及對事物的品味和敏銳感受,而且她雖然是位非常資深的前輩,但相處起來總覺得她不失天真,很可愛。後來每當我遇到比較想不通的問題,時常會拜訪美瑤向她請教,她很願意聽人說話,也總是樂意分享自己的經歷,是我在出版路上珍貴難得的老師,也是我特別欣賞的出版人。

編輯桌面(提供/啟明出版)編輯桌面照(提供/啟明出版)


有沒有一本你最期待出版的書(可以是尚未出版或是別家已出版的書)?簡述理由?

A School for Fools

A School for Fools

Crush

Crush

啟明接下來的每一本書都是我很期待出版的書,例如我們明年春天將出版的美國詩人Richard Siken的詩集《CRUSH》和二十世紀俄國文學中最重要的一位作家 Sasha Sokolov的小說《愚人學校》都是。

我們目前明年已經排定了七本新書的出版(可能還會增加一兩本),全年的出版書單會在明年一月公佈 。

有沒有工作的怪僻 / 職業病?或是工作上特別的禁忌?(例如出版日需要看黃道吉日之類的……)

沒有耶。

您認為目前貴社最具代表性的書是什麼?為什麼?

史托納

史托納

客觀來說應該是約翰.威廉斯的《史托納》。這是一本五十年前在美國出版的小說,不過當時出版的時候沒有引起大家太多的注意,一直沒有被發掘,直到最近幾年從法國開始重新出版,大家才開始發現它的價值。

我一直覺得出版《史托納》是一件很幸運的事。我很幸運地在它正要開始席捲全球時簽下了它的繁體中文版權,很幸運地找到台大外文系馬耀民教授翻譯,又很幸運地請到聶永真為它設計,最後很幸運地在出版的時候,它被台灣幾乎所有的重要通路選為當月選書,博客來甚至還把它列入2014年的年度百大。因此《史托納》算是啟明在起步階段中非常具有代表性的作品。不過沉浸在《史托納》的光環中已經夠久了,我最近積極準備著打破自己的紀錄。

對您來說,出版是什麼?

一種藝術的形式。

最想對博客來說的一句話?

身為讀者,我很感謝博客來提供如此便捷的購書平台;身為發行人,我很感謝博客來讓啟明的書更容易被讀者看見。總歸一句就是「謝謝」囉!

▶▶啟明文化精選書展──擁抱吧,這一吻獻給全世界!│單書79折、二書75折◀◀




﹝啟明出版推薦──最需要被閱讀的十本書﹞
  1. 《大亨小傳》 (作者 史考特.費滋傑羅|譯者 徐之野|出版 新經典文化)
    在遇到困境的時候它會使你得到信仰和力量。
  2. 《地下室手記》 (作者 杜斯妥也夫斯基|譯者 孟祥森|出版 印刻)
    這本書黑暗得有點可怕,但在閱讀的過程我們開始思索生活究竟是什麼。
  3. 《貝多芬傳》 (作者 羅曼‧羅蘭|譯者 傅雷|出版 世界文物)
    貝多芬的一生即是對生命最美的頌讚。
  4. 《先知》 (作者 紀伯倫|譯者 王季慶|出版 方智)
    充滿智慧的一本書,我特別喜歡其中關於愛情和自由的詩篇。
  5. 《莎士比亞全集》(作者 威廉.莎士比亞|譯者 梁實秋|出版 遠東)
    從莎士比亞的作品中我們可以看到理性和感性的完美平衡。
  6. 《奧德賽》 (作者 荷馬)
    奧德賽的文字美極了,絕對是人生必讀。
  7. 《當代英雄》 (作者 萊蒙托夫|譯者 宋雲森|出版 啟明)
    如果你對生活感動空虛、無力,你在這本書中會找到很多共鳴。
  8. 《海狼》(作者 傑克.倫敦|譯者 裘柱常|出版 志文)
    其中許多人與自然共處的思辨值得細細品味。
  9. 《複合思想導論》(作者 艾迪.莫翰|譯者 施植明|出版 時報)
    用嚴謹的哲學思辨為現代人的困境指出問題。
  10. 《少年維特的煩惱》(作者 歌德|譯者 周學普|出版 志文)
    追求另一半時必讀,但要小心。
大亨小傳(全新中譯本.獨家收錄村上春樹專文)

大亨小傳(全新中譯本.獨家收錄村上春樹專文)

地下室手記

地下室手記

貝多芬傳

貝多芬傳

先知

先知

莎士比亞全集(一套12冊)

莎士比亞全集(一套12冊)

荷馬·奧德賽:第一至二十四卷(共4冊)

荷馬·奧德賽:第一至二十四卷(共4冊)

當代英雄

當代英雄

海狼

海狼

複合思想導論

複合思想導論

少年維特的煩惱

少年維特的煩惱




★本月讀書日(8/27-28)圖書雜誌MOOK消費滿千再9折!看更多本月「讀書日」推薦

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

這些繪本,大人比小孩更愛不釋手!體會給大人看的繪本魅力

精緻的畫面、深刻的劇情,有時甚至沒有對白,這些繪本為何擄獲大人的心?

2090 2