展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

張妙如|英文妙筆記

【張妙如|英文妙筆記】The Devil's Star《惡魔之星》

  • 字級


張妙如專欄

《惡魔之星》是Jo Nesbø(尤‧奈斯博)在《知更鳥的賭注》和《復仇女神的懲罰》之後的又一傑作。

The Devil’s Star: A Harry Hole Novel
The Devil’s Star: A Harry Hole Novel
菲畢卡下班回到家開始煮食,一邊回想著她怎麼和同居人走到今天這種形同陌路的地步,想著想著,也不知過了多久,她突然發現滾著馬鈴薯的鍋中浮有一塊黑色異物,這時同居人安德斯也回來了,他也注意到那塊異物,甚至還撈起來吃吃看。結果菲畢卡發現異物來自鍋子上方的天花板──他們的樓上鄰居的血水。

乍看之下,《惡魔之星》沒有《知更鳥的賭注》那種大格局,也不似《復仇女神的懲罰》那種詭譎,可是我反而覺得《惡魔之星》更難收手留待明天繼續看!因為軍火走私幕後黑手「王子」,也正是哈利的警界同僚湯姆,已經正式被哈利懷疑上了,雖然他沒有證據。不只如此,哈利在這一集酗酒酗到難以收拾,連一直偷偷掩護他的長官莫勒都辦法用盡了,最後只能要他離職!而哈利居然也墮落到沒意見。

還好,時間點是在警界淡季的暑休期,警力嚴重缺乏(因為多數人都休假去了),所以當這一件命案發生之時,莫勒也還是只好找哈利去支援,更糟的是,哈利將得和幾乎從不休假的死對頭湯姆一起辦案。因此哈利雖然有去命案現場看看,但隨後又將自己埋於酒瓶之中,就是因為這樣,莫勒終於決定狠心割愛,要哈利離職。

湯姆雖然也是個優秀的警官,可是他的長才和哈利不盡相同,第一個死者死於槍殺,被割走一根手指,屍體放在淋浴間淋浴,這個命案讓湯姆和他的小組查了很久也沒查出什麼突破性線索,緊接著第二個案子又發生了,一名先生報案太太下樓買東西就失蹤了。因為只是失蹤案,醉生夢死又有點回魂的哈利被派去調查(好歹他也得敲鐘到月底),他敏感地發現此事似乎不單純,果不其然,第三件命案又接著發生,一名女職員在自己公司的女廁被殺,一樣被斷了一根手指,而且莫勒也收到第二名失蹤者的斷指了,奧斯陸警察這時終於了解,這是個連續殺人案,已經死了三個人!

The Devil’s Star
The Devil’s Star
雖然離職已經是事實,可是莫勒仍然希望哈利振作起來,幫忙查案,哈利同時也似乎決定要告發湯姆走私軍火的身分(雖然他證據薄弱),他甚至直接就問湯姆本人是不是就是王子?湯姆也非常膽大,他知道哈利就要失業了,居然開口邀請哈利加入他的「集團」!──實話說,這種局勢拉扯和演變真是讓人懸心!也真是很直白的鬥智,讓人猜想不出如此弱勢還很頹廢的哈利還有什麼戲好唱?有什麼本錢能鬥?

同時,哈利也再次展現他查案的能力,他發現,兇手正以奧斯陸中心為中心,架構一個「惡魔之星」(倒五角星)的殺人圖騰,下一個殺人地點和時間他已經算出,可是,真是如此嗎?

Harry rewound the tape and played it again.
哈利倒(轉錄音)帶又放了一次。

He didn't have the energy to trade blows with them all.
他沒有那種精力和每個人都對戰一回。

She noticed for the first time that his accent was different. The sing-song wasn't there.
她第一次注意到他的語氣不同了,那種單調的節奏已經不見了。

"I'll have a think about that."

「我會一下。」(「想」雖不是名詞,但我已經聽過太多外國人在說話時把它拿來當名詞用了。)
妙43
(圖/張妙如)

〔以下有點雷〕

如果有持續在看尤‧奈斯博的哈利警探系列,我相信讀這一本《惡魔之星》的滿足感是無法言喻的,因為奈斯博從《知更鳥的賭注》就開始佈的那個王子的梗,在這一集終於有了結局!雖說惡魔之星的連續殺人事件本身也很精采,但我其實非常痛恨(兼緊張)哈利在這麼需要警戒之時還沉迷於酗酒!他難道以為王子有那麼好對付嗎?!正因如此,我會覺得這一集惡魔之星的緊張更勝之前兩本。簡直讓人又恨又愛!為了不掃讀者的讀興,我也就不說太多了,如果硬要再說些什麼的話,我一向覺得奈斯博的故事總是彎轉得非常多,有時多到我覺得太過了些,但這一本,卻是控制得剛剛好,這也是我比較喜愛的原因。

〔尤‧奈斯博作品〕
知更鳥的賭注(奈斯博作品集1)
知更鳥的賭注(奈斯博作品集1)
復仇女神的懲罰(奈斯博作品集2)
復仇女神的懲罰(奈斯博作品集2)
 
The Redbreast
The Redbreast
 
Nemesis
Nemesis
 
The Redbreast
The Redbreast
 
Nemesis
Nemesis

西雅圖妙記6
西雅圖妙記6



張妙如

從服裝設計跳到漫畫家,再轉而興起圖文創作的潮流,近年更嘗試寫偵探小說。著有《交換日記》、《西雅圖妙記》等,作品風格走輕鬆休閒路線,耐看又帶著時髦感。現今旅居西雅圖。最新作品為西雅圖妙記6

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

這些分享給你那每年都去歐洲旅遊的親戚

這些歐洲冷知識連很多歐洲人都不知道!

5230 1