展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

博客來偵探社

【推理入門】雨後春筍──簡述日本近半年來的影視改編推理

  • 字級


我討厭的偵探

我討厭的偵探

本月嚴選書為東川篤哉我討厭的偵探》。熟悉日劇的讀者,看見這書名想必不陌生,畢竟同名日劇去年年初已上檔,今年2月亦於MOD的曼迪日本台播出。該劇正是本書所屬「烏賊川市」系列的影像化作品,由剛力彩芽飾演「包租女」二宮朱美(年齡降為大學生),玉木宏飾演偵探社長鵜飼杜夫(個性變得非常愛錢),與原著一樣走輕鬆搞笑路線。

事實上,日本近幾年一直有「求劇本若渴」的跡象,優秀原創作品供不應求,改編小說便是一種選擇,推理劇也不例外。本文大致列舉近半年來日本推理小說的影像化作品,各位看數量便可知端倪。

首先是2014年秋季日劇,較知名的有兩部:森博嗣的「S&M」系列日劇由富士電視台製作,劇名即與系列首部曲同名的《全部成為F》,由綾野剛、武井咲飾演「犀川&萌繪」這對偵探搭檔。還有湊佳苗《為了N》,製作公司為TBS,由榮倉奈奈飾演女主角杉下希美,本劇亦在今年3月於緯來日本台開播。除此之外,改編逢土反剛筆下系列的「MOZU」(百舌)第二季「幻之翼」(原著為同名小說,系列前作即為《百舌吶喊的夜晚》)亦於去年10月在TBS播出(6月已先行在WOWOW播放),預計今年推出劇場版。若要納入推理作家的非推理作品,還有池井戶潤《株價暴落》(股價暴跌)與宮部美幸《糊塗蟲》

全部成為F

全部成為F

為了N

為了N

百舌吶喊的夜晚

百舌吶喊的夜晚

糊塗蟲 (上)

糊塗蟲 (上)










特別篇(SP)的部分,森村誠一原著的系列懸疑劇「刑警的證明」在10月推出第8話(原作《人間の天敵》),松本清張〈坡道之家〉(收錄於《黑色畫集1》)與《霧之旗》亦於12月再度被改拍(推出名稱為「松本清張 二夜連續Drama Special」)。

到了冬季,小說改編的「成果」更為豐碩。WOWOW連續兩個月推出亂步獎小說改編劇(各五話),分別為赤井三尋《綁匪的女兒》與藥丸岳《天使之刃》,前者由實力派演員渡部篤郎飾演記者木尾秀和一角,後者則由小出惠介與倉科佳奈領軍,飾演書中的單親爸爸與育幼院老師。此外,尚有桐野夏生《だから荒野》(所以去荒野)、柴田芳樹「保育士探偵(育幼偵探)花咲慎一郎」系列、中山七里《贖罪の奏鳴曲》以及黑川博行「瘟神系列」的直木獎作品《破門》均有被翻拍成日劇,只可惜這些作品尚未中譯,讀者對原著認識不深,僅能先觀劇一飽眼福了。

不過比起連續劇,富士電視台的冬季SP或許更令台灣讀者期待。1月新春播出的《東方快車謀殺案》由三谷幸喜擔任編劇,同樣集結許多大咖演員,舞台則改成東洋版,由野村萬齋飾演日本白羅「勝呂武尊」。2月則有森博嗣「V系列」首部曲《黑貓的三角》的影像作品,由檀麗飾演偵探瀨在丸紅子。到了3月,改編自島田莊司短篇〈傘を折る女〉(折傘的女人)的「天才偵探御手洗」開播,玉木宏再度扮演偵探角色,助手石岡則由堂本光一飾演,據說後續作品《星籠の海》的電影版也將由這兩人擔綱。除了富士,TBS也於去年年末推出由「這本推理很厲害!大獎」出道的四位作家(安生正、乾綠郎、海堂尊、中山七里)合著的短篇合集改編SP「這本推理很厲害!來自暢銷作家的挑戰書」。此外結城充考的「クロハ(黑葉)」系列首作,與似鳥雞《戰力外搜查官》亦推出了SP。

目前已進入2015春季日劇的檔期,當前較為知名的改編推理作是七尾與史的「虐待狂刑警」系列(台灣中譯有首部作《蝴蝶效應殺人事件》),由多部未華子飾演愛挖掘犯人難堪過去的變態(?)刑警黑井麻耶(但少了原著的「屍體癖」設定),目前已播出兩集。另外若不深究是否為推理的話,池井戶潤《ようこそ、わが家へ》(歡迎光臨我家)與野澤尚《戀愛時代》的改編作亦值得一看。

雖然數量不若電視劇那般爆炸性,但改編推理小說的電影這半年來也不少。辻村深月《太陽坐落之處》電影已於去年10月上映,近期還有柳廣司《JOKER GAME》(中文片名為「D機關」)與宮部美幸《所羅門的偽證》這兩部強檔。前者由伊勢谷友介飾演結城中校,劇情大幅變更,原創角色的嘉藤次郎、琳分別由龜梨和也、深田恭子飾演。後者亦入選台灣金馬奇幻影展,對應小說三部的巨大篇幅,電影亦分為前後兩集播出,劇中的學生角色均由全國海選遴選出,擔任女主角的演員,更將藝名直接取為角色名「藤野涼子」,蔚為話題。最後,乾胡桃《愛的成人式》電影版日本即將於5月上映,由松田翔太、前田敦子飾演男女主角鈴木與繭子,原作結尾的驚天逆轉會如何呈現,將是該片的一大重點。

近幾年的改編作品愈來愈多,影像與原作的搭配「服用」──比較兩者劇情、角色的相異之處──也成為一項觀影樂趣。筆者身為作家也樂見這種現象,畢竟影視與小說產業相輔相成,票房或收視率多少能增進書籍銷售,何樂不為?


上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

冤案如何產生?誰又該為冤案負責?從五本小說、社會論述看司法錯判的痛

有冤案,就代表「真正的壞人」沒有受到制裁,小說中的冤案有平反的可能,那現實中的呢?看五篇相關文章更了解冤罪議題。

1020 2