文／呂淑敏（東方出版副總編輯）

愛德華這隻瓷兔子從2006年底以中文版面貌出現在台灣之後，就用穩定的步伐遊走在各個喜愛童書的群體間，譬如故事媽媽、閱讀推廣人、老師、學童……因為這本書具備文學的、美學的、哲學的特質，卻又非常平易近人，任誰看了都會想翻閱或收藏。不過，它被定位在「童書」，也規劃在實體書店和網路書店的「童書區」，除非對童書特別關注的人，一般讀者是不大會跨界的（書海浩瀚，光是搜尋自己的區域已經夠盡興了，豈有餘力）。六年多來都是如此。

2013年底，我們的網站突然陸續接到來自不同地方的「首購族」。原本慶幸可能是哪些愛好者的推廣發酵了，可是越來越多個別購書者的加入，讓我們自喜外，也趕緊作了追蹤，才知道《來自星星的你》在網路上開播，而那個備受歡迎的外星人都教授正好翻開了《愛德華的神奇旅行》這本書。在初始的基礎上，愛德華與都教授都是從一顆空空的心出發，他們冰冷又堅硬的前行，直至經過曲折的歷程，終於找到可以填滿自己空缺的「愛」為止。這樣的議題本身就夠吸引人，更何況書裡的主角和戲裡的主角都很讓人揪心。從此，愛德華就被更多愛都教授的觀眾看到，而那些超越童書領域的觀眾也同時愛上了愛德華。

當然，台灣的電視台正式播出後，也創造了另一個購書潮，我們深以為幸，不過也絕對戰戰兢兢，原因之一，我們都知道天上掉下來的是甘露，讀者要的是即時飲，而這些量都不是出版社可以預估的。再刷數量過小，只會增加叫紙印刷的繁瑣作業；再刷數量過大，讓過多的書堆在倉庫惹塵埃，那麻煩就大了。對這樣一本好書，我們不擔心它變成廢紙，但成本的積壓、進退貨的人力付出和倉庫空間的運用，終究會是負擔。因此，我們採用謹慎的策略，每次以不跨滿的步子進行再刷，以致市場上常有催書的現象，這也是情非得已。所幸得人疼惜的愛德華總能在溫度還熱時，及時抵達讀者手中，讓雙方都有圓滿的感受。

在這裡，我要套一段都教授的話：「有必要相遇就終究會遇到，遇不到就表示沒有必要相遇。無論你願不願意，該發生的總是會發生，地球人把這種事叫做『命運』。」書與偶像劇的結合在都教授之前也是一種「命運」，因為它們的前製實在是兩條不同的路線。不過經過這回的經驗，或許能啟發出另一些行銷思維，讓書與偶像劇的交會變成可能。只是，這樣的話，「書」與「戲劇」的純粹度會不會受影響就未可知了。