獨厚心得
記食譜、寫心情、書信問候……就算隨手筆記,也超有條理!
作者:透明虹 / 2013-06-10 瀏覽次數(3534)
最近看了《圖解日文寫作的要素》後,發現在生活裡嘗試隨手寫寫日文並不是那麼困難有距離,舉例來說:書中「便條、筆記寫作」的單元,就能將在美食節目看到的做菜材料、步驟等方式,練習用日文記下來,可以融合已經學會的馬鈴薯、牛肉、醬油等日文字彙,搭配短句記錄作法,不知不覺真的讓日文 寫作變得非常生活感!
寫作過程中,會接觸到許多句型的運用,不同的心情想法可用不同的句型來表達,透過主題單元的練習,加上每篇寫作短文末有關鍵提點,例如:命令句的應用、怎麼寫出偶然、意外的語氣、背了很多諺語如何放在文章裡,增加文章的深度等訣竅。
如果想寫Email給朋友表達問候,書中也建議若是文章具論述性,可一開始就切入正題,之後在針對正題的細節一一描述,而工作中商務郵件的書寫要領也藉由範本、替換練習更精準的掌握。
練習日文寫作的好處,是能將自己目前累積的日語字彙、文法、句型做一個有系統的整理表達,如果跟小編一樣覺得「寫日文」有點困難、不知道在什麼機會可以用到的朋友,快來翻翻《圖解日文寫作的要素》,透過不同情境主題,將體驗日文寫作在生活上的連結其實更為密切!
回文章列表