文／冬陽
英國知名推理小說家兼評論家朱利安．西蒙斯（Julian Symons）曾在經典推理史書《血腥的謀殺》（Bloody Murder）中開宗明義說道：推理小說是個「混血」故事。（原文：Is it a detective crime psychological analytical suspense police story? No, it's a hybrid.）回顧推理書寫一百六十餘年來，前前後後究竟「交融」了哪些元素進去？打從一開始以邏輯解謎為題的偵探故事，逐步轉向多以硬漢為主角、採取寫實筆法鋪陳的犯罪小說；從「放大鏡與獵犬」這般舊石器時代的檢證方式，隨著日新月異的科技發展，次第注入了心理學、法醫學、犯罪學、鑑識科學云云橫跨理論與實證的各種偵查技巧；書寫技巧上多方嘗試倒敘（一說反敘）、後設、套匣、多次逆轉等結構，情節與敘事氛圍亦與驚悚、懸疑、恐怖、幽默、科幻、歷史、羅曼史等元素結合，因此誕生了難以數計的小說作品，也讓推理文學的邊界始終難有一道清楚的界線，書寫範圍至今仍不斷持續擴張（且模糊）下去。
本月推理嚴選書《赤朽葉家的傳說》，便是一本新一代帶有試驗性、突破性，令人耳目一新的混血推理小說。
《赤朽葉家的傳說》以少女赤朽葉瞳子為主述者，敘述一段橫跨三代、乍聽起來光怪陸離神祕不已的家族傳說。故事從二戰結束後、外婆赤朽葉萬葉的幼年開始，復員後的日本力圖振衰起蔽，昔日思維與西方資本主義的經濟文化衝突深深影響了這個世代的每個人，若由前輩作家橫溝正史寫來，該會是一部鬼魅狂亂的、恐怖異色的、恪守解謎原則的本格推理之作吧？進入八○年代，瞳子轉述母親赤朽葉毛毬的放浪青春（女暴走族?!），日本經濟從鼎盛時期迅速泡沫崩解，團塊世代所面臨的另一種社會劇變，若由前輩作家松本清張來寫，該會是一部報導式的、深具批判的、挖掘犯罪與人性的社會推理之作──
櫻庭一樹這位作家之所以受日本文壇高度注視，並將《赤朽葉家的傳說》一書譽為「日本版的《百年孤寂》」，正因為她把「魔幻寫實」元素巧妙地融入推理類型，完成一部跳脫甚至超越前人書寫格局、開拓出一條新書寫路線的精采小說。
有趣的是，魔幻寫實始祖，拉丁美洲作家波赫士本人也是個推理小說迷，評論過不少歐美黃金解謎時期的作家作品，也寫過推理小說，雖說其作品不時散逸推理小說的氣息，但讀者評論者鮮少以「魔幻寫實推理」視之。《赤朽葉家的傳說》一書的分類定位上或許也有相似的趣味：作者櫻庭一樹的寫作企圖肯定是更高更大的，它甚至可以是歷史（大河）的、女性（少女）的，一部跨領域多面向的作品，要是單從單從推理小說的角度來閱讀欣賞，肯定是可惜了。
好久沒有讀到這麼特別、令我開眼界的作品。在此推薦。
回文章列表