起初只是受到繽紛書封吸引而拿起本書，翻開書有種挖到寶的感覺！這本超值的《Scholastic Dictionary of Idioms》羅列七百多個英文日常片語，依片語字首字母編排為各篇章。但可別以為這是本傳統片語書，每句片語除了定義、生活化例句，還特別收錄片語誕生的有趣小故事。

例如提到常見片語「Off-the-wall」，讀者或許知道是用來描述令人震驚或不尋常的人或事，但從沒聽過緣由。作者說明片語出自某些對著牆打的球類運動，因打球者不見得能掌握球從牆面彈出後運行的方向，漸漸地就有人以此片語形容很難以預測的人或怪異的行為。而源於1800年早期「Born yesterday」，一開始是形容剛出生的嬰兒缺乏足夠的智慧、知識，到今日演變為描述一個人很好騙、容易相信別人。1946年百老匯有場表演就以「Born yesterday」為名，還改編成兩部同名電影，敘述一個表面上看來不怎麼精明的女子，實則聰明絕頂。透過作者的說明及歷史故事，讀者很自然會記得片語及其使用契機。而在各篇章間，作者還貼心製作各式「主題」（如食物、身體） 的片語列表，列出的片語在書中都找得到。

《Scholastic Dictionary of Idioms》另一精采之處在於「索引」。本書索引不只依字母排序，還根據「字彙」劃分，方便讀者查找包含某些特定字彙的片語。例如讀者若想找包括「Earth」的片語，只要翻到索引「Earth」區塊，就能找到「Down-to-Earth」、「Four corners of the earth」、「Salt of the earth」及對應的頁碼。同一個片語也能在不同字彙區找到，比方「Monkey Business」就分列在字彙索引「Monkey」跟「Business」區裡。對於想找某句片語、但只記得片語裡一兩個字彙的讀者而言，也是一大便利。

這本由「英文先生」及「文字遊戲大師」之稱Marvin Terban著作的片語萬用寶典，原寫給美國青少年，難易度對台灣讀者卻是恰大好處，不僅因文字淺顯易懂、讀來輕鬆無負擔，收錄的片語也是英文對話裡常見、但母語非英語者不見得常使用的片語。所以推出後，除了廣受美國學生青睞，許多母語非英文者也紛紛在亞馬遜網路書店留下五顆星好評。