打開2011簡體暢銷榜單，除了醫療養生、人文社科這些大家非常熟悉的老朋友之外，我看到許多不同的新面孔，也從中咀嚼出了更多更深的心得感想，而這些感想可以用兩個字概括：轉型。怎麼轉？轉哪去？且聽我來說分明?

第一個轉型，是文學版塊的轉移，以往大家既定印象中，簡體字書總是跟古典文學脫不了關係，但從2010下半年開始，我們發現讀者的口味漸漸有了不同，許多言情小說開始默默佔據排行榜，而且名次越爬越高，例如去年就和大家見過面的《江山為聘》、《猶記斐然》等，這些書在2011年仍有不錯成績，但遇上了改編成火紅電視劇的《步步驚心》就得讓位，宮鬥＋穿越＋俊男美女愛情糾葛＝必勝方程式，電視熱播書也熱賣。

光是這樣還不夠，現在韓流席捲全亞洲，讀者每天追看韓劇，一定很想趕快知道結局吧！所以熱門韓劇「成均館緋聞」原著《成均館羅曼史》也搭上了電視的順風車，攻佔讀者的書架，續集《奎章閣之戀》雖尚未確定是否開拍，小說卻已開出亮眼成績。

第二個轉型跟上一個算有點承接的意味，那就是偶像書出頭天。之前雖然也有這種出版品，但品質、內容、成績均不突出。現在韓流偶像銳不可擋，關於偶像的事，粉絲們總是想多知道一點！出版社聽見了這樣的心聲，所以《東方神起?神遺落在人間的奇跡》、《SUPER JUNIOR的秘密︰舞台上的光 舞台下的暖》等書應運而生，更加精緻、更多好康，詳盡介紹明星的生活點滴以及對舞台的執著付出，讓粉絲與偶像間的連結與情感更深一層。

除了韓國偶像書，日本翻譯書以及介紹日本的書籍也不落人後，像深度介紹日本文化、藝術、生活的情報誌《知日》就令人眼前一亮，由頂尖撰稿人與攝影師共同打造，議題深淺兼而有之，讓讀者從不同角度觀察日本。另一本非提不可的就是著名藝術家奈良美智的《奈良美智?橫濱手稿Drawing File》，這是簡體難得一見的高單大開本商品，收錄多幅奈良美智先生畫作，印刷精美，雖然單價不低，但對於之前只能望著日文版興嘆的讀者們也是一大福音。

這類出版品也告訴讀者，現在在對岸反日已經不是主流，日本文化中的精緻、可愛、用心漸漸流進中國，也許離全面還有一段距離要走，但對岸閱讀風氣卻慢慢受到影響。

去年韓寒發行了只登場一集就告終的文學誌《獨唱團》，相信許多人都感覺非常可惜，但這樣的舉動影響了對岸的作家們，並刮起一陣辦刊風潮，安妮寶貝和南派三叔就是其中翹楚，其中安妮寶貝的《大方O-pen新藝術 No.1》以村上春樹創作《1Q84》相關事由的深度專訪為號召，奠定精緻文學刊物路線，只可惜在出了兩期之後還是畫下休止符。供貨時間不穩定、出版狀況變動多，這兩項經營簡體字書長期以來的問題正好反應在事件中。

2011年適逢辛亥革命百年，許多相關書籍紛紛出籠，就像流行時裝總是會走回頭路尋求靈感，對岸的出版市場也進行了一次考古行動，卻意外的造就了一股另類熱潮：民國課本與作文。百年前的小學生都讀些什麼樣的課本？筆下都寫些什麼樣的作文？他們的課文和現在小學生念的書差別在哪裡？這些問題造成民國課本作文爆紅，仔細看看，真的可以發現當時課文中的純樸與美好。

從上述對於轉型的介紹中，我們不難發現簡體出版市場以及台灣讀者閱讀喜好上的轉變。曾經，簡體書在出版品質上令人詬病不已，現在雖未看見立竿見影的改革，卻也有像《奈良美智－－橫濱手稿Drawing File》這樣精緻的書籍問世。曾經，對岸對版權和翻譯品質的管控鬆散惹人非議，今年出版的《百年孤獨》更是以馬奎斯獨家授權中文版為這些問題畫下一個驚嘆號。

現今兩岸出版交流的快速與頻繁令人欣喜，卻也讓簡體字書在操作與銷售上更添難度，如何在簡體變繁體日益加快的腳步中，有效的把好書推薦給讀者？如何在對岸浩如煙海、資訊不夠透明的新品中挑出真正的優質好貨？如何在市場潮流快速變動中找出自身定位，同時兼顧讀者需求？這許多的問號是我們的挑戰，也是我們的動力，而最大的肯定，莫過於你們的支持和回饋，簡體字館同仁們珍惜這一切，也始終不曾忘記我們的初衷：豐富閱讀選擇、傳遞出版訊息，好書和讀者們都不該寂寞。