展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

創作獨白

跟上腳步了嗎?學日語也得兼具流行敏銳度!

  • 字級

每年12月,在日本都會舉辦新語、流行語頒獎典禮,選出最具話題性且能反映日本社會現象的前十名流行語。像「草食男子」、「歷女」等,可見流行語在日本具有相當大的意義。

平常和日本友人聊天時,時常會遇到一種情況,雖然自己和日本人聊天大致上都沒問題,可是一旦日本人彼此之間開始對話,一旁的自己彷彿喪失日語能力似的,即便其中幾句聽起來很熟悉,卻怎麼也拼湊不出像樣的字眼來。事後才恍然大悟,原來他們在說的是流行語。

一談到流行語,在台灣我們都在講「Hold住」、「小三」等,那日本人都在流行說些什麼呢?「マジ」、「大根足」、「幸せ太り」、「天然」等,學校學不到,字典似乎也查不到...

為了徹底破解日本流行語密碼,小編彙整出300個時下最貼近日本人生活的流行語,分成「校園篇」、「職場篇」、「愛情篇」、「手機篇」、「網路.信件篇」、「外型篇」、「個性篇」、「電視篇」、「興趣篇」、「生活用語篇」等10種聊天情境。

為了配合聊天節奏,整本書刻意營造出歡娛氣氛,除了封面滿滿說著流行語的可愛小人頭,一打開書淺顯易懂的漫畫打頭陣,內文中單字配合著趣味插圖,不時和我們的生活產生共鳴。直接幫你說文解字後,還延伸專欄來告訴你日本文化。就算是日語初學者應該也能輕鬆理解。不論是愛看日本節目、日雜漫畫、逛日本網站、瘋追星,相信這些流行語一定派得上用場!

現在就例舉幾個流行語,測測看你的流行敏銳度:

1. 草食男子「so.o.sho.ku.da.n.shi」草食男。
「草食)」:草食性。

2.歷女「re.ki.jo」喜歡歷史的女性。
「歷(れき)」=「歷(れき)史(し)」。
為「歷史好きな女性」的略稱。

3. 鐵板「te.p.pa.n」確實、肯定是。
原自賭博用語。因為「鐵板」本身有硬、堅固的印象,在賭博或是日本搞笑界時常被使用。例如在形容某位搞笑藝人的ギャグ (段子)很好笑時,就可以說他的段子是「鐵(てっ)板(ぱん)ギャグ(搞笑)」。

以上幾個流行語你都破解了嗎?
想知道更多流行語,就趕快帶一本「日本人聊天必說流行語」回家好好研究吧!(文/笛藤出版主編 烏梅子)

上下則文章

回文章列表