近年來，大家對於韓國的文化、流行事物愈來愈感興趣。韓文的學習風潮也在一般社會面中受到相當的矚目。小編也跟著大家趕流行，在Super Junior眾帥哥的吸引下，在少女時代「o.ppa.reul sa.rang.hae（哥哥 愛你呀）」長腿勁舞的魅惑下，開始了自己韓語的學習。

國內的語言學習市場的反應也很快，目前市面上也出現了各種琳瑯滿目的韓語學習書可供選擇。比起小編的大學時代，韓語學習書的選擇性真的少得可憐啊（←遠目）。當然，以小編這種看到始源就尖叫，遇到太研就流口水，三不五時還要買機票飛韓國去朝聖一下，sa.rang.hae.yo.（我愛你。）、dae.dan.ha.ne.yo.（好棒喔~！）、deu.ra.ma chwal.yeong.ji.reul bang.mun.ha.go sip.peo.yo. （我想到劇中的拍攝地點朝聖！！）這些都是一開始選韓語學習書一定要有的內容。然而開始學習沒多久，小編就立刻遇到了學習瓶頸...，那就是所有學的東西都是支離破碎的片段，東一個、西一個，雜亂無章的堆在腦中，完全沒有系統性及邏輯性，想要找本有系統性歸納文法的書，卻赫然發現國內大部分的韓語學習書都還是「趣味導向」為主，這樣衝擊的現實，不禁讓小編「汗涔涔而淚潸潸」了。所幸小編的日語還不錯，在國內「求書而不可得」的情況下，還是能發現這本日本人以其龜毛性格研究、歸納出來的韓語文法書，當然在「呷好道相報」的台灣精神下，小編一定要讓本書在台灣出版啊啊啊啊啊~（回音）。

請容小編開門見山的說，只要學習者研習本書，融會貫通韓語文法將不會是難事！其實韓語的詞類（名詞、代名詞、助詞、數詞、形容詞、動詞、副詞…等等）當中名詞等詞類是永遠不變的，但跟中文不一樣的是，韓語很多行為的表達需要靠動詞及形容詞的變化才能達成，而這些變化在本書都有清楚的解析及表格整理，讓你一目瞭然。

另外因為韓語屬膠著語（需要靠助詞來決定意思前後的語言系統，相似的語言有日語），因此動詞及助詞的概念清楚程度及學會的量，則成了使用韓語的重要關鍵。本書在這一塊的收錄亦格外的下工夫，有龐大的數量，不論是閱讀報章雜誌、追星資料，或是有朝一日準備TOPIK韓檢考試，都絕對應付偏中上級的程度。而且，易懂的表格及方便的索引，查詢上相當方便。

舉個例子吧！之前在Youtube裡點閱率高到破表的少女時代的歌曲《OH!》，開頭沒多久處，成員俞利唱了一句：

「meo.ri.do ha.go hwa.jang.do haet.neun.de)（又作了頭髮，又上了妝，卻…）」

－do（也）

其中「meo.ri（頭髮）」加上do，這是什麼意思呢？do可以依照書中的韓國語索引查到第98頁的說明，它接在名詞後是「也」的意思。

－ha.go（和做）

ha.go是動詞ha.da（做）去掉語尾da接上go的變化，因此可以查本書277頁找到「動詞語幹＋go」，它有「持續了這個動作後，再接下個動作」的意思。

－haet（做了）

再來是「hwa.jang（化妝）do」接「haet」，「haet」可以在本書13.1.2 終結形的過去式165頁中查詢到ha.da(做)接上＋yeot＋da代表過去式，也就是完成了某件事中的「了~」的意思。

－reul.de（卻...）

至於「neun.de」可以在本書的索引280頁中查詢到，是「明明~卻~」的意思。。因此藉由本書分析後的意思如下

(meo.ri.do ha.go hwa.jang.do haet. neun.de)
頭髮 也 做了之後 化妝 也 做了 卻~

這樣好玩嗎！這不只能破解歌詞，也可以閱讀更多的報章雜誌喔！

為了讓學習者全方位的學習，本書的編排也收錄了韓語的發音。但是由於設定是一本韓語文法書，所以放在最後一章作發音的解說。若你從零開始學，可以從最後一章先了解韓語的發音後，再從第一章的名詞學起。但若你已經有40音以上的基礎了，便可自由的挑選你不熟的部分來加強學習。

最後再多爆料一個好康的消息。如果你本身對日語有概念，小編本身也很建議您依本書來學習韓語。為什麼呢？因為看了本書我相信你就了解了，你一定會覺得這些文法好眼熟，幾乎只是個換個文字別而已。日語跟韓語的文法相似，面對未來國際化的地球村世界，多會一種語種，增強本職學能，絕對是正面的一椿好事。何況你只需要再花三分力又能多學會一種語種，何樂而不為呢？

（本文因介面問題，故此處文中的韓文字母部分以羅馬音呈現。書中的內容以正式的韓文字母編輯完成。）(文/國際學村主編 西瓜子)