翻開許多專門為上班族寫英語會話書，裡面滿滿的會議排程與行銷用語，腦中不禁幻想到偌大房間與長型會議桌的場景，許多金髮碧眼的老外正流利交談著（是置身空中英語雜誌Video裡嗎？），雖然有點理想化，但這畫面感覺是合理的；但若，全部把人換成一般台灣上班族的臉孔，恐怕不太對勁，而且還會發現講的英文還相差十萬八千里！

是的。真實社會的最常用的英語，不像教科書中所寫般地冗長與完美，而是帶點個人特質與公司文化的混合式口語，而且面對的大部分人們是老中不是老外，毋需要每天全程以英語待命，要聽懂長官的台式口音英文倒還最重要！因此，所謂「上班族最常用英語」，反而是一些專屬台灣僅有的「假掰」英語，先聽聽看這些句子有沒有點耳熟？

同事：「前一個meeting開到現在還沒有結束，所以三點你們的meeting要cancel！」
主管：「這個project 雖然由你in charge，但是loading要好好分配！」
面試官：「你跟colleagues的相處如何？可以接受team work嗎？」

這些正是《千萬上班族齊心按讚的就醬英語》中栩栩如生的英語會話！作者就醬除了知名部落客，不知名的地方是─就醬她也曾是國小與科技大學的英文老師，但也在一般公司待過，書中把台式上班實境與台式最常用英文（稱之假掰英文）巧妙結合，不但讓人學會看懂老闆臉色、習得眉眉角角，還能中文英文回應得體！

在面試、上班、開會這些上班族不能不知的主題，就醬老師精選了一些台式最常見單字與混搭句，介紹給各階層的工作者，不但說明職場新定義，也為讀者解釋使用時機；好比「On board」字典解釋是「在船上、在飛機上」但就醬老師解釋，這在職場意思「領著一張新的識別鄭，帶著自己的馬克杯、拖鞋、靠腰枕等全套辦公用品占領新座位的開始」，當面試官問你：「你最塊幾號可以開始on board?」通常表示實際用人單位可能人力吃緊，但即使被問也不代表你已經正式被錄取。此外，其他單字諸如「perfer」，明明已經有比較級的意思，台灣人還堅持要加個「比較」在perfer前，例如「這兩個報價差不多，你們比較perfer哪一家的？」

當然對於職場新鮮人，大部分公司職稱的縮寫，從 CEO到ADM，書中也有貼心的列表提醒，重要的是如果是想改運換工作，就醬還教你一併取著有前途的英文名字（畢竟改英文明總比改身分證上的中文姓名快）：傳統產業切記千萬別取國台語諧音的法式風味名如Selina（賽拎娘）此類、外商公司則找個音節越長越好的不知名名字才有特色。

但是所謂台式最常用英文也不能隨便亂混搭，本書也提了不少範例，例如介系詞語頻率副詞，以及教育部編訂「國中學生畢業前要會的1200的個單字」，都萬萬不得用，像是「你不often來，好少see到你」、「檔案可以close的幾個minutes嗎」絕對禁用，至少要改成「檔案可以close for a while，我要update一下quotation」才比較能聽！

書中一路輕鬆爆笑到最後，就醬老師仍不忘教學的本質，給讀者一些練習選擇題，看看讀者的辦公室文化與假掰英文學到了多少！沒錯，沒有超流利英語的急迫情境，也得稱職地在現代辦公室裡，學烙混搭英文融入公司文化，與其說本書發揮了語言學習的功用，不如說提供職場生存學得的必備技能，跟外商老外儲備戰力學高階英語前，至少跟老中講英文不能輸呀！