獨厚心得
該仰賴不是枯燥無味的專業性介紹,而是看這些字彙,帶來的價值將有多少。
作者:白襪子 / 2011-02-21 瀏覽次數(6852)
挑書時若考量實用性,除了溝通用的英語外,學習英文字彙是增加英文理解力的一個基礎;初階中階程度的單字書其實在市場上選擇性很多,書籍之間所謂工具性的差異也很細微,例如,會話後中文翻譯的有無、動詞變化是否隨句附註等。但是,一本中上階程度的單字書籍,如果要贏得讀者青睞,我想並非仰賴枯燥無味的專業性介紹,而是這些較難的字彙,帶給人的價值將有多少。
《字彙的力量:用3500個單字創造你的英語優勢》的作者Charles Harrington Elster在美國出版字彙學習有聲書Verbal Advantage,已暢銷有20年久,他以成人進修為導向,設計出完整、易理解的字彙書,他指出,字彙程度高的人,在學業上事業上比較容易有成就,這個理論並不新鮮,而且也同樣適用於中文。但是作者更進一步探索這項研究的內涵;來自「人類工程實驗室」(現更名為強森歐康納研究基金會)的學者Broadley發現── 字彙能力確實阻礙晉升。他追蹤研究同一群人二、三十年,有些人的天資雖然顯示要獲得拔擢,卻因字彙有限喪失機會。
因此,這本書的選字與文法,不只涵蓋高學歷者已知的語言用法,還包括他們「應該」知道的語言用法,以及如何善用語言來取得成功,作者大膽地指出,當你學完整本書設計10個level,字彙能力將會超越美國95%的人口!這10個level,一級比一級難,在美國設計給母語為英文的人讀,所以這與教育部公布國小至高中必考7000單字的6個level來比(即許多單字書的選字範圍),難度自然高得更多。好比level 1 的程度,為美國高中畢業生與大部分大學畢業生知道的字彙,小編一翻開書頁入眼的幾乎盡是一些高階難字!不過先別太挫折,畢竟未知又難尋的知識,收藏價值就不低!本書一開始就設計了讀前測驗,倘若你全過關,就可以別過頭選其他更高程度的書,可是若透過測驗你發現到自己的弱點,就開始一步步地跟著本書節奏開始吸收吧!
在本書每個level的單字庫中, 10個單字設計為一個學習單位,讀者就會以10個是非題小考來讓讀者複習單字;每個單字,是用英文同義字與中文一起解釋,最後在附以例句。更重要的是,這本書嚴謹而認真地探討字彙的使用與誤用!讀者將會看到用字的演變過程,了解為什麼會這樣演變,以及為什麼有些演變可以被接受,但是有些不行,舉個例子 (這個單字說明還算少的):
Adamant
英文解釋:unyielding, immovable, inflexible, refusing to give in, unshakable
中文解釋:(adj.) 不屈服的,不讓步的
例句:She was adamant in her opposition to the plan. (她堅決反對這項計畫)
說明:這個形容詞來自名詞adamant,意指「堅硬的物質或石頭」,例如鑽石在古代被認為是敲不碎的。字典上可以找到一個已經部常用的古老字adamantine,它的意思與adamant差不多,意指「非常堅硬的,打不破的」,現在已經被adamant取代。adamant現在意思衍生為「不讓步的」。
每個level結束一樣設計了單字總複習,協助讀者自身的學習進度,藉由同義字、反義字、相關字彙、字源、用法、發音、以及字典用法的測驗,一次複習曾經學過的單字。作者還特別提醒讀者要記得慢慢來,因為唸得快並不能讓你進步神速,要念得徹底且按部就班依難易來學習,才是有效的學習方式。
語言其實代表了一種機會,是在世界多一種生存空間的機會,學習更多的字彙知識,就能接觸到更多的知識、與更多人相處。本書像是一個經驗老道的老師,帶你認識難接觸難探索的語言故事,畢竟對於一般簡單單字或生活英文,在坊間書籍上或是網路搜尋時,很容易就能查找到,但是難字的故事卻是不易得知!其實,亦可稱此書為文法女王的嚴謹版與加強版,諸如某些美國教師遵守的「句子的結尾不能放介系詞」此類錯誤語法,皆給予言之有理的質疑!讓你增強單字學習的深度,也讓你對字更有感情!因此,想要挑一本中高階的英文單字書?這也許是個選擇方向。
回文章列表