這是我第二次提到《邊境漂流》。上次說起這本書時，它才出版不久，會特別讀它除了因為這是個志工的故事，一部份也是因為去年五月的緬甸風災。當時島上政治煙硝正濃，關於風災的報導很少，非常少，加上這本來就不是一個我們熟悉的地方，遠處人們的苦難很輕易的就被淹沒了。令人難過的是，時隔一年，同樣的風雨竟發生在我們每日生活的土地上。

生活工作在台北的我們，其實在颱風那幾天是沒什麼感覺的。一直到星期一、星期二......電視、網路陸續傳送出南部災情嚴重的消息，才開始意識到，住在島上南半端的人們，在那個對我們而言可能一如以往的父親節週末，發生了什麼事。理應非常近距離苦痛傷心，透過電視螢幕24小時不間斷的傳送，反而失去了距離和真實感。各界主動發起各式各樣的資助及救援活動，「可是說到底我們究竟能做些什麼？」朋友很焦急的說。於是，我突然想起了這本書。

或許可以讓我們稍微靜下來，好好想一想。

《邊境漂流》是賴樹盛在泰緬邊境擔任志工兩千多個日子的記錄。記錄自己、也記錄和他一起生活的緬甸難民。關於志工，他從自己如何進入這個工作開始說起，志工們實際的工作內容、與當地難民的互動，以及他對時下流行的「假日型志工」的一點想法。我們習以為常的所謂「幫助」這回事，在伸出手的當下真的有好好思考過嗎？有沒有用、會不會造成負擔？最後真的獲得滿足的，是那個應該要被幫助的人、還是我們自己？

關於難民，如我之前所提，他細細的描述了泰緬邊境一群人們的樣貌，讓我在讀著書的當下稍微認識了他們一點：一對為孩子讀書國籍問題苦惱的父母、一個會三不五時跑來找他玩的小孩兒；還有把日光燈管準備著在桌上，等候通電時刻到來的那位既認真又可愛的村長。他讓我認識他們，不僅僅是難民的樣貌。楊照《理性的人》裡有一個讓人感受很類似的小故事：南斯拉夫內戰期間，蘇珊˙桑塔格執意到塞拉耶佛城裡演一齣戲，有人批評這是知識份子的傲慢，不過她說，她只是希望能為他們演一齣戲，希望能讓他們在躲子彈、領物資的生活之外，可以看一齣戲，過一點正常的生活，戰前所過的生活。

所以，我們是怎麼想像風災中受難的人們呢？

一直守著新聞台的我，有天半夜看到一位記者描述他在災區看到的故事。記者說，他們在很早的時間就搶進了小林村，遇到一位婦女，她的家人都被埋在土石堆裡了，而她自己因為去鎮上工作，僥倖逃過一劫。幾天下來，他們總會在不同地方遇到這位婦女，通常的景象都是抱在一起哭成一團。的確，除了痛哭還能怎麼樣呢？突然間什麼都沒有了，當我看著他們連領救濟金的證件都沒有，根本不知該從何想像這種心情。可是有一天，他們看到她騎著小綿羊打算穿越依然泥濘難行的路面，問她去哪？她說，她要去交會錢。

我看到這突然笑了，我們是怎麼「想像」風災中受難的人們呀？我想，他們也不想一直被掛上災民的標籤，苦難辛酸當然是，而我希望記住的，不只是他們災民的樣子。

或許，有機會深入的話，我們可以留下一點像賴樹盛那樣的文字，不一定是描述遙遠的異國、不一定是催淚的記錄八八風災，而是更安靜的、記錄下每一個人最真實的樣貌。也或許，我們可以先靜下來，讀一本這樣的書，好好思考所謂「幫助」、所謂「難民」，在這個接下來顯然不會很安穩的世界，替自己，找到面對的方式。