展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【好設計】可愛,但不幼稚;輕鬆,但並不輕浮:《30街的兩匹斑馬》

  • 字級


30街兩匹斑馬_好設計01
插畫、裝幀設計/XUE(攝影/但以理)

文╱臥斧(讀癮出版主編)

30街的兩匹斑馬
30街的兩匹斑馬
《30街的兩匹斑馬》字數不多,但有好幾條不同的故事線相互影響;這個故事的核心是真實的新聞事件,但依此發展的情節卻不可思議地溫暖。我們希望讀者不要認為這是本難以親近的書,但希望在翻開書閱讀之後,發現箇中的精緻之處。

因為這樣的想法,所以我們很早就有「縮小開本」和「特殊裝幀」的想法。

「縮小開本」,可以突顯這本書的輕巧同時不顯厚重,「特殊裝幀」,則能夠展現這個故事內裡的精緻。

於是我們選擇了不那麼嚴肅的精裝方式,再利用書衣及文案,加上另一層更柔和的包裝。

30街兩匹斑馬_好設計03
30街兩匹斑馬_好設計02
(攝影/但以理)

書衣選擇了黃色的美術紙,以網印製作,讓藍色油墨產生微凸及光澤;負責書封繪圖及設計的XUE,在讀完故事之後,認為書中「來自各個國家有著不同背景和心情的角色們,在故事裡因為一個單純的念頭,有了奇蹟似的連結。」於是,他替封面繪製的插圖,先將主要元素「偽裝成斑馬的驢子」做為結構的中心,再將故事裡較感性柔軟的部份,以爆炸圖的概念現在周圍。

30街兩匹斑馬_好設計04
30街兩匹斑馬_好設計05
(攝影/但以理)

除了以最單純的成份造成最意外的爆炸之外,XUE 也跳脫了斑馬原有的黑白色系想像,將故事核心發生地的國家當中共同的顏色挑選出來,並結合色料的調色方法,抽出黃藍兩色,成為封面的主要用色。如此一來,不但顏色結合後會產生對事件發生地區的回應,也跳脫出平常的想像,呼應故事當中的奇蹟感與世界觀。

30街兩匹斑馬_好設計06
(攝影/但以理)

這樣的設計,法國原作者看了也十分喜歡,答應請 XUE 在內文裡加上插圖。於是 XUE 以故事情節為基礎,發揮自己的想像力,替內文繪製了三張手繪插圖,成為全世界版本當中難得的繁體中文版限定內容。

30街兩匹斑馬_好設計07
30街兩匹斑馬_好設計08
(攝影/但以理)

所以繁體中文版《30街的兩匹斑馬》會有這樣的長相。

看起來可愛,但不幼稚,一如這個讀起來輕鬆,但並不輕浮的故事。

30街兩匹斑馬_好設計09
(攝影/但以理)

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

原來他們都愛吉田戰車的《傳染》?!這套曾在網路拍賣叫價5000元的夢幻之作,到底魅力何在?

據說許多創作風格大相逕庭的創作者都曾沉迷吉田戰車的作品《傳染》?包括A RAY,Cherng、Zzifan_z、宅女小紅和李桐豪,原來《傳染》式幽默就像通關密語,一開口就知道是不是同路人。如今《傳染》終於推出全新中文版,現在就讓這些創作者們現身說法告訴你他們有多愛《傳染》!

687 0