插畫、裝幀設計/XUE（攝影/但以理）
文╱臥斧（讀癮出版主編）
30街的兩匹斑馬
因為這樣的想法，所以我們很早就有「縮小開本」和「特殊裝幀」的想法。
「縮小開本」，可以突顯這本書的輕巧同時不顯厚重，「特殊裝幀」，則能夠展現這個故事內裡的精緻。
於是我們選擇了不那麼嚴肅的精裝方式，再利用書衣及文案，加上另一層更柔和的包裝。
（攝影/但以理）
書衣選擇了黃色的美術紙，以網印製作，讓藍色油墨產生微凸及光澤；負責書封繪圖及設計的XUE，在讀完故事之後，認為書中「來自各個國家有著不同背景和心情的角色們，在故事裡因為一個單純的念頭，有了奇蹟似的連結。」於是，他替封面繪製的插圖，先將主要元素「偽裝成斑馬的驢子」做為結構的中心，再將故事裡較感性柔軟的部份，以爆炸圖的概念現在周圍。
（攝影/但以理）
除了以最單純的成份造成最意外的爆炸之外，XUE 也跳脫了斑馬原有的黑白色系想像，將故事核心發生地的國家當中共同的顏色挑選出來，並結合色料的調色方法，抽出黃藍兩色，成為封面的主要用色。如此一來，不但顏色結合後會產生對事件發生地區的回應，也跳脫出平常的想像，呼應故事當中的奇蹟感與世界觀。
（攝影/但以理）
這樣的設計，法國原作者看了也十分喜歡，答應請 XUE 在內文裡加上插圖。於是 XUE 以故事情節為基礎，發揮自己的想像力，替內文繪製了三張手繪插圖，成為全世界版本當中難得的繁體中文版限定內容。
（攝影/但以理）
所以繁體中文版《30街的兩匹斑馬》會有這樣的長相。
看起來可愛，但不幼稚，一如這個讀起來輕鬆，但並不輕浮的故事。
（攝影/但以理）
回文章列表