誰能料想得到，這樣優美且富哲思的文字，竟能創下七部曲尚未出版完畢即售出全球逾24國版權的紀錄？甚至僅出版三冊即奪下「北歐理事會文學獎」大獎。英語版推出更一舉入圍美國國家書卷獎翻譯獎（後來由楊雙子《臺灣漫遊錄》獲獎）及國際布克獎決選。我們是風景中的漫遊者，我們是潛水員，漂流者，
我們是雙胞胎，是拉馬車的隊伍，是伐木工，
我們是身處不同時間的二重奏……
神奇的是，這套龐大的七部曲寫作計劃，起源竟然是來自一位隱居多年的神祕作家。這位作家不僅是台灣讀者陌生的名字，在丹麥也是蟄伏數年後才重新出現在讀者面前。
逃脫時光迴圈1：謎團【消失文壇數十年神祕作家回歸文壇巨作】
1962年出生於丹麥，索爾薇・拜勒（Solvej Balle）在1979至1990年間曾遊歷居住於法國、澳洲、美國和加拿大。1984年在哥本哈根大學進修文學，1989年起進修哲學。1986年出版了她的首部作品《琴鳥》（Lyrefugl），本書是一部荒島小說，講述一個空難倖存者，在空難後試圖建立一種新的文明，但逐漸開始懷疑所依賴的生活秩序是否有意義。拜勒後來於1990年出版散文集《&》，書評界認為兩本作品皆具有冷靜及詩意的哲學反思特色。接著在1993年出版的《根據法律》（Ifølge loven）則為她在丹麥文壇奠定了大師地位，同時也獲得國際讚譽，出版了多種語言的譯本。
拜勒曾在1996年擔任文學雜誌《藍色港口》編輯，出版了幾本作品後就消聲匿跡，從大眾眼前消失。她在2005年從哥本哈根搬到了埃羅小島，在島上獨自寫作，並創辦了自己的出版社Paragraf。直到近2020年，她以這套龐大的寫作計劃《逃脫時光迴圈》（原名《關於體積的計算》）七部曲現身，立刻便引起北歐文壇關注。
丹麥作家索爾薇。照片提供© Sarah Hartvigsen Juncker
在這套七部曲中，拜勒以極簡寫實的筆法勾勒主角被困在時間迴圈的心境，不僅探討時間的概念，也反思存在的意義。這套七部曲僅推出三本便在丹麥引起極大迴響，獲頒2022北歐理事會文學獎，儘管寫作計劃仍在進行，卻已售出美、英、法、德等24國版權，各國皆迫不及待推出各版譯本。北歐理事文學獎主辦單位表示，索爾薇讓讀者重新理解了「時光」的意義：「這套作品是索爾薇．拜勒的重大回歸，不僅是對丹麥和北歐小說而言，對於整個歐洲小說而言，亦是如此。」
拜勒在書中讓主人翁在不知不覺中走出了時光列車，周遭的人卻渾然未覺。這樣的題材或許會讓人覺得似曾相識，不少讀者說這樣的故事讓人聯想到1993年的電影《今天暫時停止》（Groundhog Day）。事實上，她在1989年就確定了書名，只是擱置數年才開始寫作，因此到實際出版可說是構思近三十年之久。即便這樣的構思已被拍成電影，也並未影響她的寫作計劃，她反倒認為：「哦，太好了，有人幫我先做了研究，而且是我本來就不會嘗試的方向。」（Oh, that's nice, somebody's helped me to do some research and gone in a direction I wasn't going to go anyway）（資料出處：英國衛報訪談）
即便這樣的題材已在好萊塢電影出現，但是若仔細閱讀她的作品，就能發現小說與電影截然不同。
這套書仍舊延續了拜勒一貫充滿哲思的文學特色。如同原文書名《關於體積的計算》（Om udregning af rumfang），她在書中所探討的不僅僅是時間的差異，更趨近於一個人存在的意義。隨著故事的發展，讀者很快會隨著這個謎題似的開場進入她的安排——她創造出的是時間的裂縫，如作家卡爾．奧韋．克瑙斯高所說，「她打開了時間的空間。」因為主人翁塔拉一人掉進了時間的裂口，必須想辦法走出時光的迴圈，而在此之前，塔拉又存在於何處呢？又或是她消失了嗎？或是世界上真有平行宇宙嗎？
拜勒以日記體的方式敘述，更加引人入勝，由於主角塔拉陷入一種孤獨的狀態，使得她的日記有時像是古怪的喃喃自語。拜勒也以詩意、偶爾破裂、偶爾平舖直述的筆法，去呈現主角塔拉的心境。故事的有趣之處在於其「仍未完結」，讀者將隨著拜勒一起繼續揭開這個謎底。
七部曲僅出版三冊即在北歐文壇掀起熱潮，讀者們展卷不但未顯疲態，反倒讀完一本接著一本，因為每本書的結尾都收在讓人驚異之處。目前英語版也僅推出一二冊，預計今年十一月將推出第三冊。難能可貴的是，台灣的譯本是由丹麥語直譯，在七月底推出第一冊，預計十月出版第二冊，年底出版第三冊，希望讓讀者能跟上全球的閱讀腳步，一同走進拜勒筆下的時光隧道。
逃脫時光迴圈1：謎團【消失文壇數十年神祕作家回歸文壇巨作】 (電子書)
回文章列表