展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

米果|吃一口日本小說

【米果|日本小說教我的事】不斷複製與貼上的日劇醫界批判公式

  • 字級


米果專欄

相較於台灣戲劇對醫界的慈悲(?),到目前為止,好像只有改編自侯文詠小說的《白色巨塔》《大醫院小醫師》,日本則是火力全開,毫不客氣。不管是小說還是戲劇,每年以醫界為素材的作品一棒接一棒,尤其日劇,總是不吝於批判所謂的醫療體系崩壞、弱肉強食現象、24小時重症急救中心的困境、救命還是賺錢重要等等問題,而且下手毫不留情,甚至,某些公式不斷複製與貼上,似乎沒有罷手的打算。

醫療體系是很專業複雜的領域,不在其中,很難知道裡面的共生與排斥結構,可以臨場記錄、真實揭露的,除了醫護人員之外,旁人很難插手。可是醫護人員本來的工作就很忙碌,倘若又要門診排刀還要開會寫論文,可以抽空寫小說的人應該很少吧!

日本早期有骨科醫師作家渡邊淳一,雖然以《失樂園》講述中年不倫戀情的長篇小說為讀者熟知,但是在《無影燈》也探討醫師面對生死議題、《紫丁香冷的街道》以人工授精所延伸的生命倫理做為故事背景,倘若不是醫師身分,可能寫不出那種深邃的冷暖。

神的病歷簿
神的病歷簿
近來則有「夏川草介」以《神的病歷簿》崛起於文壇,夏川醫師畢業於信州大學醫學院,在長野縣從事地區醫療工作;另有牙醫師「上田秀人」書寫時代小說,以半年一冊文庫本的進度,已經寫了數十集的《奧右筆秘帳》為代表作。(講談社出版,尚未有中譯本)

當然,也有像「山崎豐子」這位非醫師出身的作者寫出《白色巨塔》,堪稱醫學小說的傳奇之作。山崎豐子有媒體記者背景,擅長蒐集資料與深度採訪,筆下的外科醫師「財前五郎」與內科醫師「里見脩二」,幾度從小說文字飛躍到戲劇版圖,跨越三十年,五度影像化,非常恐怖的紀錄。

不過日劇是這樣的,有收視率壓力,總要有些誇張的火花,倘若是男醫師肯定要帥,女醫師要漂亮,譬如《救命病棟24小時》因為有「松嶋菜菜子」,所以在台灣播出就變成《急診室女醫師》,但急診室最厲害的是「江口洋介」啊,手術縫合多麼精準快速,類似江口飾演的進藤醫師,突然加入所謂的「救命救急中心」的傳奇外科手術高手,都要有經歷過戰地醫療的洗禮,譬如《醫龍》的朝田醫生也有過難民營的經驗,還有剛剛下檔的《DoctorX》那位嗆辣的大門醫師也是經過戰地NGO訓練,不過因為是米倉涼子,所以在台灣上檔的劇名又只能改成《派遣女醫師》了。

總之,依照日劇的公式,醫院高層都在忙著爭取經費,寫論文升等,陪長官打高爾夫球,為了院長或教授選舉而彼此勾心鬥角。名醫巡房之前必然有一堆醫護人員在樓梯奔跑,氣喘吁吁等在電梯前方恭候,然後像媽祖出巡一樣,還有院內廣播「XX教授巡房」囉!

白色巨塔套書(2011年版,三冊不分售)
白色巨塔套書(2011年版,三冊不分售)
通常院長的身旁都有一位勢利且搞笑的事務主管,角色設定不管是男是女都很會拍馬屁;醫師之中,有人專注於寫論文做研究,有人擅長各類艱困手術,而且雙方互看不對眼;所謂的「醫局」組織裡面,某些醫師拿紅包毫不遮掩,某些醫師喜歡上媒體鏡頭,某些醫師還會結伴去CLUB喝點小酒,甚至和媽媽桑的關係都不錯(突然就想起《白色巨塔》的財前醫師唐澤壽明跟媽媽桑黑木瞳)

喔,我想起《Code Blue》,故事主角是四個接受直昇機救援訓練的實習醫師,台灣上檔時,劇名是《空中急診英雄》,由「山下智久」飾演年輕一輩的藍澤醫師,與「柳葉敏郎」飾演的資深黑田醫師,讓人印象深刻。該劇slogan:「這個國家有更多能獲救的生命(この国には、もっと救える命がある)」,如何,很熱血喔!

後來也有一部「岡田將生」主演的《聖醫怪物》(聖なる怪物たち),亦是典型的新手醫師對抗財團與醫院金錢結構的大亂鬥,但是日劇裡面的醫師為何都長這麼帥這麼美啊,剛下檔的《DoctorX》大門醫師,不僅穿迷你裙高跟鞋還會去夜總會跳舞,晚上回到經紀人事務所還要打麻將,而且一直胡不了,但是米倉涼子因為這齣戲有了形象大逆轉,甚至在最終回締造了2012年日劇收視第三強的佳績(據說僅次於NHK晨間小說《糸子》《小梅醫師》

親愛的醫生 DVD
親愛的醫生 DVD
不過《DoctorX》也不免複製貼上許多日劇批判醫療體系的黑幕與問題,只是另外點出派遣醫師的真相,就某種程度來說,似乎也揶揄了醫界之外的企業現狀。

好了,也不只醫界黑幕,總有小地方醫師的溫暖啊!譬如位在「與那國島」的《五島醫師診療所》,還有電影《Dear Doctor》那位照料小村落老人病痛的老醫師「笑福亭鶴瓶」和一頭亂髮的實習醫師「瑛太」,以及電影《神的病歷簿》那位捨棄大醫院而來到地方醫院、熱愛文學的年輕醫師可是ARASHI的櫻井翔耶!

推理小說
推理小說
過了這一年,又有一部醫療相關的日劇要來了,在NHK晨間小說演活了小鎮洋裁店老闆娘糸子的「尾野真千子」,這次要在《高山診療所》(サマーレスキュー〜天空の診療所〜)遇上偏遠山區的小醫師「向井理」,編劇是「秦建日子」,寫過《推理小說》(書名真的叫做推理小說,改編成日劇《非關正義》,記得嗎,經典名句「不公平的人,是誰?」,秦建日子也是知名的劇作家,木村拓哉的《HERO》、阿部寬的《東大特訓班》、以及前面提過的,江口洋介、松嶋菜菜子主演的《救命病棟24小時》都是秦建日子的腳本,因此,《高山診療所》很值得期待呢!

但是,日劇的醫生都這麼美這麼帥,也是很傷腦筋啊!





如果那是一種鄉愁叫台南
如果那是一種鄉愁叫台南


米果MIMIKO

寫小說、散文、棒球隨筆、部落格/重度網路使用者,很少看歐美電影與歐美翻譯小說,因為對西洋人有辨識障礙/喜歡書寫,但恐懼出書/想要靠書寫小說維生,但已經知道不可能。部落格【私‧生活意見】。最新作品有《慾望街右轉》《只想一個人,不行嗎?》《極地天堂》《如果那是一種鄉愁叫台南》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

病人自主權利法上路!你準備好為自己的生死做選擇了嗎?

當現代科技發展到能夠竭盡所能維持你的生命,繼續活下去與否便有了選擇。病人自主權利法是台灣第一部以病人為主體的醫療法規,透過生前預定醫療決定書,讓病人自己決定是否繼續接受治療。透過閱讀,帶你關注更多相關議題書籍。

990 1