展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

個人意見|閱讀Remix

個人意見/《越南現代小說選》因為虛構所以更加逼近真實,讓世人可以探問越南的一個窗口

  • 字級


越南現代小說選》的閱讀經驗,對我來說是陌生的。因為和這個離我們不遠的地方完全不熟,去過旅遊一次、吃過幾碗河粉、對圓錐形的斗笠有印象、許多外配的來處,是一個正在欣欣向榮發展中的國家,但是這個國家遭遇過怎樣的歷史,裡面的人如何生存,卻是陌生,直到我讀了《越南現代小說選》。

回家

回家

之前曾經讀過顧玉玲講越南移工的《回家》,但是那是一個一個比較單獨的事件,我們從越南移工的身上讀到的是當代的越南,是在高度現代發展之下,各地都開始在某層面上相似的越南,因此讀《越南現代小說選》像是我在越南旅遊時,去參觀的當地畫廊,認識他們藝術品承載的不同背景與歷史,與我們相異的藝術史位置和流派,而這次的文化震撼,是來自閱讀越南的小說。

小說的意義是講好一個故事,小說選集則呈現出一種選擇者的視角,因此這本書雖然有六篇小說,卻有七個作者,選擇的人呈現出來的越南樣貌也是一種創作,既然讀了就有喜好的分別,前半部幾篇講戰爭或土地改革,我讀得艱難,因為那是硬的歷史,在這樣堅硬的生活下人性被壓縮,一直到〈一個下午〉這篇講述一個知識女性內心的短篇,我才終於回神,接下來的〈水神的女兒〉和〈無盡的稻田〉,各具魔幻寫實風采與強烈痛苦的詩意,閱讀才終於順暢起來。

我們從閱讀裡能得到的東西,對我來說往往是精緻地暫時離開現實世界,我生性喜歡華美安適又浪漫的事物,讀《越南現代小說選》講戰爭或土地改革的篇章,連一點點喘息空間都沒有,是絕佳的寫作,但也是需要消化的段落,卻因此理解越南這個國家經歷過許多苦難,從殖民到內戰,人民經歷劇烈的轉變與分離,才能一篇一篇的去理解這些由作者出生年份排序的作品,沒有前面的背景鋪墊,就不會理解後面篇章那些特殊的心理狀態,因為越南作為一個國家,是背負著過去的歷史走到現在。

裡面的作品選擇比較偏重於描寫越南的農村,無論是無賴漢、養鴨人,或參加不同游擊隊的鄰居,都是身處農村,這對於長久生活在當代社會的我們來說,是一個很新鮮的經驗,農村反應一個複雜的人際關係體,裡面的人並不像有些都市人幻想的自足與樂天,反而是有著濃烈的愛憎,有暴力仇恨,也有細小的感動與溫情,也有面對大時代的無奈。

《越南現代小說選》的這個「選」字,實在是書名裡重要的一部分。是選出來讓世人可以探問越南的一個窗口,同時也是對這些篇章的一個讚許,這六篇小說代表了一部分的越南,小說作為一種載體,它從來不只是一個「故事」,裡面的細節可以讓我們窺知當時的社會樣貌,裡面的情緒可以讓我們更理解某一個世代,因為虛構所以更加逼近真實,因為創作所以需要根植於真正的土地。

因為這個閱讀體驗,我知道了越南一些深刻的故事,從此以後會改變對越南的看法,我看見了農村裡,圓錐斗笠下面都是一個又一個獨特的人。

 

越南現代小說選

越南現代小說選

越南現代小說選 (電子書)

越南現代小說選 (電子書)

 

※本篇文章由作者個人創作授權刊登※

\\ 盲盒閱讀 //
個人意見全新主題專欄每週更新!
「這次我跟編輯說,比起以前都由我們討論出主題,可不可以這次就你來選要寄哪些書給我?
因為每本書都是個冒險,盲盒更加重了那個冒險感。」

盲盒01. 讀《一位女性殺人犯的素描》:這本書的閱讀體驗讓人十分震撼,得到的滿足是與眾不同的。
盲盒02.「我以為不過是本減肥書,讀完才發現這是實實在在的『愛自己』之書」——讀《我不餓,但我就是想吃》
盲盒03.「我這輩子應該都不會去莫三比克,這本書提供了一扇觀向莫三比克的窗戶」——讀《隱形大象的狩獵人》
盲盒04.「囤積物件固然是一種執著,極度的維持空間清爽,也是一種執著」——個人意見讀《當整理卡關時》
盲盒05.「我決定我喜歡《日本全國池之散步圖鑑》,這徹底不是我自己會選擇看的書,但很高興我看了。」
盲盒06. 讀《野性之境》:「我們喜歡把一點荒野放進家裡,因為我們對自然還是有著渴求,只是現代人很多已經忘卻。」
盲盒06.個人意見/如果對過去感到後悔,不妨讀《幻日之時》,如果對未來沒有希望,那更該讀


按下方作者追蹤按鈕(須登入),更新通知不漏讀!


作者簡介

年輕時失戀,可以徹夜飲酒或奔入雨中,中年失戀不能做這些,因為會頭風發作。

───
中山大學藝術管理研究所畢業,以藝術投資為興趣,時尚評論部落格「個人意見」格主。著有《
個人意見之品味教學個人意見之待人處世指南》《個人意見之愛情寶鑑》以及《個人意見之完美的任性》。

 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

待過飲食產業的人,是不是永遠有說不完的故事?

從法國、美國、英國到義大利,他們輾轉在不同的廚房裡求生,不管受過多少傷害與挫折,食物仍然是他們一生摯愛,邀請你看5位廚師的故事。

1939 0