展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

【主題繪本控】細膩的鉛筆插畫高手:加拿大插畫家瑪麗.拉方絲(Marie Lafrance)

  • 字級



繪本 That's My Piano, Sir! 裡,小老鼠 Minim 在碼頭上等著,只要遊船到岸,遊客下船,卸貨完畢,牠就可以溜上船去找剩下的食物。牠聞到起司的香味卻又要小心人們的腳步,碼頭苦力和乘客們交互走動中,有一個很大的箱子因為搬運工看到老鼠,一不小心整個撞落在地上,就在此時,出現了一位穿著華麗的男孩,他親切詢問搬運工是否受傷,並打開大箱子讓海關檢查,原來這個箱子是台鍵琴,還好看起來沒有損壞,接著他又拿出另一個盒子,表示這是他和姊姊表演用的樂器。

當眾人驚訝地看著這麼小的孩子拿出小提琴和稍大幾歲的姊姊鋼琴合奏時,碼頭瞬間成為舞台,不論是工作的人或是旅人都忘記原來的寒冷。這個夜晚,小老鼠也飽餐一頓有個好眠。莫札特3歲時就被身為音樂老師的父親發現天賦異稟,有書信紀錄說,父親帶著兩姐弟乘船到維也納為哈布斯堡王朝的女皇演出。以現在的標準來看,是個超時工作的童工,且收入完全歸父親所有,時代解釋了父權的無限擴張。他的作曲都是貴族或是富商委託,不像現代人有版權收入,即使成年後收入也是為了家用,最後只能用未完成的《安魂曲》陪伴自己。
 

本書出自音樂家相關的繪本系列,畫風用色雅緻,尺寸適合親子共讀的手拿大小,並附有CD或可下載MP3檔案。來自加拿大的 The Secret Mountain 出版社以製作音樂相關繪本為主,「Little Stories of Great Composers」系列包括了莫札特、舒伯特、帕格尼尼、海頓、柴可夫斯基、韋瓦第。這套繪本的巧思在於,故事由全家都愛吃起司、聽音樂的小老鼠 Minim 為主角,以牠們敏銳的聽覺為讀者們介紹音樂。

That’’s My Piano, Sir!: Wolfgang Amadeus Mozart

That's My Piano, Sir!: Wolfgang Amadeus Mozart

Curiosity Killed the Cat!: Franz Schubert

Curiosity Killed the Cat!: Franz Schubert

We Are All Ears!: Niccolo Paganini

We Are All Ears!: Niccolo Paganini


A Brilliant Plan!: Joseph Haydn

A Brilliant Plan!: Joseph Haydn

A Delicious Taste of Mozzarella!: Pyotr Ilyich Tchaikovsky

A Delicious Taste of Mozzarella!: Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Some Creatures Have All the Luck!: Antonio Vivaldi

Some Creatures Have All the Luck!: Antonio Vivaldi

該系列的繪者是加拿大插畫家瑪麗.拉方絲(Marie Lafrance),之前在OKAPI專欄裡提過她所繪的《帶著書的女士》(The Lady with the Books,該書介紹德國青少年圖書館創辦人 Jella Lepman。她擅長為文字作者繪圖,角色與環境的設定非常細心,運用壁紙、服飾、布料、柔性線條,自成一格。

Marie Lafrance擅長將插畫結合布料質感
 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Marie Lafrance Illus(@marie.lafrance)分享的貼文


The Lady with the Books: A Story Inspired by the Remarkable Work of Jella Lepman

The Lady with the Books:
A Story Inspired by the Remarkable Work of Jella Lepman

帶著書的女士

她擔任插畫的作品還有 The Tweedles Go Electric,描繪二十世紀初汽車剛發明時的生活,一對時髦爸媽要買車,蒸汽引擎太危險,可能會爆炸;柴油車太臭又污染,他們選電動的汽車。可是整個鎮上只有一輛電動汽車,為什麼?因為多數買車的人要炫,他們要臭氣又要噪音,沒有人要安靜的電動汽車。除了他們堅持的無聲無臭等理由,售車服務員介紹電動汽車「簡單操作,連小孩都會開」。當時的路上有大大小小的馬車、腳踏車、蒸汽或汽油發動的車、還有行人和手推車,馬路上也沒有規劃車道,全部靠彼此的爭讓來開車,慌亂中危險極了。第二天,爸爸就決定騎腳踏車去上班,比較安全。

這個要跟上時代的家庭,買了汽車之後,鄰家太太繼續來炫耀說她家已經接通電話,可以打電話訂生鮮雜貨。媽媽不知道怎麼打電話買菜,又很擔心疾病會隨著那條電話線傳染,爸爸好擔心有人隨時可以聽到他在家說話。但他們家還是很快的也安裝電話了,大家都不知道要對這個箱子所延伸出來的話筒說什麼,但小孩都會,他們發現女兒半夜在聊天,因為拿起話筒就能跟接線生說話。我們知道:這個掛在牆上的木箱子,後來演變成小一點的轉盤撥號電話,又成為按鍵數位撥號,現在成為我們生活必備的聯絡工具。在 The Tweedles Go Online 裡還難能可貴的看到當時盛行的加拿大桌遊「彈指棋」(Crokinole);想想如果我們沒有電視和手機,晚餐後會是什麼樣子?或許是喝茶、聊天、看書、和小孩一起玩⋯⋯

The Tweedles Go Electric!

The Tweedles Go Electric!

The Tweedles Go Online

The Tweedles Go Online


在另一本介紹加拿大女巨人 Anna Swan(1946-1988)The True Tale of a Giantess 裡,繪者將這位從出生就很巨大的小孩畫得可愛極了,爸爸媽媽帶著她去市集,上頭條新聞。12歲時她已經和馬與牛一般高了,許多大人忘了她還是個小孩。她不斷以超越其他孩子的速度繼續長高,以致鞋子、桌子、床都太小了;最後,甚至門框也不夠高,生活充滿不便。在人們指指點點下,這位對生活滿懷期許的女孩日子過得非常不開心,終於得到離開家鄉的機會,著名的「玲玲馬戲團」老闆將她帶到美國紐約,成為奇人異樣的團員(電影《大娛樂家》可看到類似場景),她彈鋼琴、朗讀詩,在無奇不有的博物館裡有高矮胖瘦的各種非常人。她因為馬戲團的緣故得以拜見英國女皇,且遇見另一位男巨人,後來他們成為地表上最高的夫婦。這個女孩帶著不明原因的奇特生長體質,因其善良舉止深獲敬仰,這本小小的傳記也用來提醒所有與眾不同的人,不要猶豫開創屬於自己的歷史。

女巨人安娜.史旺的身高有241公分。(圖 / wiki

The True Tall Tale of a Giantess: The Story of Anna Swan

The True Tall Tale of a Giantess:The Story of Anna Swan


(圖 / The True Tale of a Giantess


如果我們可以從巨人的視角觀看我們現在的處境,會是什麼樣子呢?Gemma and the Giant Girl 的主角 Gemma 住在一棟豪宅裡,父母對她無微不至的保護,他們說外面是另外一個屋子,她永遠是爸爸媽媽珍愛照顧的小女孩,不要離開;但 Gemma 很好奇自己是不是會長大?有一天屋子大震動,窗外出現一隻大眼睛。原來外面有個巨大的女孩正注視著這間房子。在視線拉遠後,讀者得以看到 Gemma 其實是住在一棟袖珍豪宅裡。在對比的視角中,讀者看到畫面裡的「巨人女孩」彷彿也像另一個 Gemma,並聯想到自己若是在巨人的眼中會是什麼模樣。小日子再如何安逸也不過就是娃娃屋,而觀看天地遼闊的大與小、輕與重、知與行,都在回眸間。

Gemma and the Giant Girl

Gemma and the Giant Girl


 藉由視角的切換,帶讀者感受娃娃屋外面的世界。(圖 / Gemma and the Giant Girl )

Marie Lafrance 研習平面設計和蝕刻版畫,從製作版畫到專職插畫,曾為大型廣告、桌遊、果凍粉等產品包裝繪圖,甚至畫了很多教科書奠立了現在詮釋繪本的能力。住在魁北克蒙特婁的她,曾四度獲得加拿大總督獎插畫獎提名,她使用鉛筆作畫,數位上色,這些作品多半是真實故事或是切身感受,但在她的筆下呈現復古幻象,讓讀者出神於每一頁裡的精靈、動物和物品所佈局的環境語言,兼具華麗與古典。在遊趣間比對了人、事、時、地的時代變遷。





作者簡介

作家、繪本評論人。「在地合作社The PlayGrounD」工作室負責人。因為陪伴孩子閱讀,而與繪本結緣,從繪本中學到各種知識,也呼應生活經歷到各種繪本裡。她將手中的繪本變成百科,致力推廣繪本閱讀,籌組讀書會、撰寫專欄、策劃展覽與講座、聯繫國際交流、推動國內繪本創作者接軌國際,從事所有繪本相關活動。曾任金鼎獎、台北市圖好書大家讀、書展基金會書展大獎評審,亞洲Scholastic Picture Book Award主審。2017年由Scholastic Asia贈予繪本大使榮譽。
著有《與圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷:跨越時間與國界的繪本行旅》《是真的嗎?繪本職人的閱讀地圖2》《什麼這麼好笑?繪本職人的閱讀地圖3》《賴嘉綾的繪本報一報》《懂得欣賞,是件快樂的事!》《神奇的32頁:探訪世界繪本名家創作祕辛》等書,最新作品為《動物們的讀書會II:繪本職人的閱讀地圖4》。
部落格:Too Many PictureBooks
專欄:OKAPI閱讀生活誌「主題繪本控」

 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

  • 2019金鼎獎特殊貢獻獎得主一幸佳慧

    永遠以孩子為視角,替孩子把權利「從大人手中拿回來」──這幾乎已成了她的使命,即便臥病在床,依舊掛心還可以用什麼方法,讓「兒童權利」的概念持續宣傳下去。 長期關注多元文化、性別平等、土地正義的她,更以一本一本的繪本創作,談那些「大人覺得小孩子懂什麼」或「大人不知道該怎麼對小孩說」的議題。

    6725 2

回文章列表

關閉

主題推薦

2019金鼎獎特殊貢獻獎得主一幸佳慧

永遠以孩子為視角,替孩子把權利「從大人手中拿回來」──這幾乎已成了她的使命,即便臥病在床,依舊掛心還可以用什麼方法,讓「兒童權利」的概念持續宣傳下去。 長期關注多元文化、性別平等、土地正義的她,更以一本一本的繪本創作,談那些「大人覺得小孩子懂什麼」或「大人不知道該怎麼對小孩說」的議題。

6725 2