向陽 / 欣見《楊牧全集》問世-獨厚心得-博客來獨書報-OKAPI閱讀生活誌

向陽 / 欣見《楊牧全集》問世

作者:向陽內容提供:目宿媒體 / 2024-03-07 瀏覽次數(1905)

總計30巨冊的《楊牧全集》終於在詩人逝世四周年堂堂出版了。這套集合「詩卷」、「散文卷」、「文論卷」、「譯著卷」與「別卷」的全集，是由洪範書店負責人葉步榮邀集多名學者編篡而成，可說是楊牧書寫生涯最鉅細靡遺、最詳盡嚴謹的總呈現；其中別具意義的是「別卷」8冊，收入詩人生前未編入單行本的「集外集」、詩人親撰洪範出版品的摺口書介、詩人致文壇友人的書信、手稿和相片等，均為詩人著作、信函首次公開的重要史料，既有全面補遺詩人生前作品的「全集」特色，也有導引讀者全面了解楊牧書寫世界的價值。

楊牧先生一生創作不輟，早就以詩文揚名台灣文壇，他也因為筆下的詩和散文，被譽為台灣當代十大詩人、十大散文家，他是台灣文學史不可或缺的重鎮，也是享譽國際詩壇的台灣詩人。對他來說，創作較諸文學獎更重要；但對國家文藝獎、吳三連獎、美國紐曼華語文學獎、馬來西亞花蹤文學獎和瑞典蟬獎來說，則因為授獎給他而增添獎項光彩。收入《楊牧全集》「詩卷」、「散文卷」的作品文華燦耀，讀者可以從中一窺楊牧文學成就的全豹。

「文論卷」與「譯著卷」則是作為學者王靖獻的楊牧，在學術論述與譯著上對台灣學界與文壇的貢獻，「文論卷」除原來已刊《失去的樂土》及《掠影急流》等文論外，另收入學報論文三篇（英文原作漢譯），這是楊牧較不為文學讀者所熟知的學術成就面向，可以從中看出楊牧學術論述及其文學觀的連動和對話。「譯著卷」收入楊牧歷年翻譯名著如《葉慈詩選》、《暴風雨》、《新生》、《西班牙浪人吟》等6集，以及文論《隱喻與實現》等，對進一步了解楊牧詩學脈絡也有參酌對照之用。

感謝洪範書店葉步榮為《楊牧全集》主導編選事務。作為台灣文學傳播重要的守門人之一，他和楊牧、瘂弦、沈燕士於1976年開創洪範書店，迄今垂半世紀，這套《楊牧全集》也展現了編輯人的編輯視野。「別卷」除了《集外集》3冊之外，收入楊牧與瘂弦、葉步榮多年往來書信，編為《書信》3冊，也彰顯楊牧長年為台灣文學傳播貢獻的理念；《洪範書介》一冊則是洪範所出書籍之摺口書介，其中流露楊牧的編輯眼光和栽培文壇新秀的胸懷，都是彌足珍貴的編輯楊牧的寫照。

楊牧紀錄片《朝向一首詩的完成》劇照。（提供 / 目宿媒體）

《洪範書介》也勾起了我的回憶。1998年，葉步榮打電話給我，略謂楊牧交代他找我出版詩選，我驚喜有之，惶恐更甚，直到次年才交書稿；封面是我手刻的版畫〈平埔母子〉，葉步榮特別為首版精選日本進口紙張，觸感典雅；《向陽詩選》書封摺頁的摺口書介，就是楊牧親撰。他說我「融合傳統與鄉土，兼現代感知和寫實，自闢蹊徑，蔚成風格。」說讀我的詩「最能感受一特定時代中，才具、有情的知識份子如何感慨、批判，繼之以文學心靈之認知與提昇。」都讓我感念他對我的知遇，更將文學創作的社會實踐懸為此後書寫的鵠的。楊牧，是我文學創作生涯中重要的明燈之一。

楊牧辭世之後，我曾在一篇文章〈豈殊蠹書蟲，生死文字間──追思詩人學者楊牧先生〉中，以受過他栽培的後進身分描繪他「繁複絢麗而又博大浩瀚的文學生命」：

他的詩，兼容古典、浪漫、寫實與現代主義的精髓，化用中外文學的傳統與典故，又能活學轉益，這讓他的詩藝於登峰；他的散文，前期婉約，充滿浪漫的想像，後期沉穩，敘事與抒情並用，而成其恢弘坦蕩格局。詩文之中，也常見他的學術訓練與思維相與貫串，體制謹嚴，發人深省；而裁選新秀詩作、選編名家詩文等編輯作為，則可略窺他海納百川、山容千樹的襟懷。

洪範版《楊牧全集》足以印證我對楊牧的肯定絕非虛言。對一位作家最大的想念，就是閱讀他的作品；對一位作家最多的敬意，就是珍藏他的全集。我願向廣大的讀者推薦《楊牧全集》。