【主題繪本控】走訪創作者立足繪本界前的插旗聖地──紐約插畫家協會（SI）

插畫家協會（Society of Illustrators，簡稱 SI）是紐約上城一處以插畫家為主的活動基地，創建於1901年，是美國插畫家們所設立的最古老的非營利機構。但凡說得出名號的插畫家都曾經是這裡的會員，後來也加入繪本家和漫畫家。1981年，基地轉型為全年有展覽的美術館，並成立教育課程與年度競賽，獎項分為學生組（提供獎學金）和專業組（會員專屬）。這裡後來併入 MoCCA（漫畫與卡通藝術博物館），持續發展各式主題的視覺設計和內容產出，2013年起的 SI MoCCA Arts Fest 是目前紐約最大的獨立漫畫與卡通藝術節。而1980年開始的「The Original Art」（繪本原畫藝術）因其專業取向，參賽者非常多，所以得獎者更受矚目。該機構宗旨經過近半世紀的摸索與轉型，目前以提供視覺教育，推廣插畫藝術，為會員謀福利的平臺。

插畫家協會的外觀與設施

這幢曼哈頓的獨立小樓房，會員可免費入內，一般參觀者可在入門處櫃檯買票，從地下室、一樓到三樓，各有不同主題的展場，如漫畫、主題特展、常設展，一年四季都有不同展覽。在三樓角落有一個如美國電影裡常見的酒吧，我造訪時，雖然沒有派對活動在進行，但從現場的規模與設備可以嗅到歡樂。想像很多喜歡畫圖、以畫圖為專業的人共聚於此，與同好分享作品，暢談接案趨勢，交流面臨的問題，提供彼此的經驗，發展出堅固情誼。近年來除了美國的繪者，其他想要到美國發展的繪者也紛紛試著在此插旗，因為這裡是重要指標，只要得到展出機會或是獎項，就像打怪過關般進階了。

插畫家協會創建於1901年，後轉型為美術館。（攝影／賴嘉綾）

從地下室、一樓到三樓，各有不同主題展。（攝影／賴嘉綾） 

11月初剛發表第43屆「The Original Art」得獎名單，金牌得主為 As Night Falls, Creatures That Go Wild After Dark 的繪者費希塔．莎拉（Felicita Sala）；銀牌有兩位：The Great Zapfino 的繪者瑪拉．弗拉季（Marla Frazee），以及 I'm Gonna Paint : Ralph Fasanella, Artist of the People 的繪者維多利亞．田得樂-克里洛芙（Victoria Tentler-Krylov）。每一本參賽書都提供一幅原畫在協會現場展出，參賽者的上百幅精選畫作，將展出到2024年１月27日。這個簡稱為 OA 的獎項，由一位資深經紀人迪利．伊凡（Dilys Evans）在1980年發起，她同時是一位作家、繪本評論家、藝評家。經由她的推動，將繪本原畫進入藝術收藏。

2023金牌獎：As Night Falls

2023銀牌獎：The Great Zapfino

2023銀牌獎：I'm Gonna Paint

協會每年舉辦 The Original Art 原畫展。（攝影／賴嘉綾）

繪本原畫在1970年代漸漸被認可成為藝術項目，日本松本猛先生致力展出母親岩崎知弘的遺作，於1977年創設「知弘美術館」，繪本發展至此，原畫藝術在不同國家都漸漸成為共識。在那之前，許多繪本的原畫手稿在成書後成為垃圾，要不就草草存留在創作者家裡。80年代之後原畫一度被炒作，甚至成為好萊塢名人的收藏，但價格終究隨著市場小眾而趨緩，不過大眾看待「原畫是藝術」的觀念日益成熟。Dilys Evans 所著的 Show & Tell 樹立了繪本藝評的典範。因此，OA 獎項後來也增加以 Dilys Evans 為名的創辦人獎：迪利．伊凡獎（Dilys Evans Founder's Award）。

Show & Tell

2023年迪利．伊凡獎：點心宮殿

2020年迪利．伊凡獎：小船的奇幻漂流

OA的首獎往往成為暢銷書指標，譬如2017年首獎是阿雷馬娜的《無所事事的美好一天》（On a Magical Do-Nothing Day），瞬間引發英語系國家的阿雷馬娜熱，為她開啟美國市場。今年的金牌獎 As Night Falls，作者唐娜．喬．納波里（Donna Jo Napoli）是一位在大學教授語言學的語言學家，同時寫作少年小說與繪本。繪者費希塔・莎拉出生於義大利羅馬，成長於澳洲伯斯，現居住在羅馬，代替她領獎的是她的經紀人克斯汀・霍爾（Kirsten Hall），這位經紀人也是著名作家，她牽成許多有潛力的作者與繪者合作。

2017年OA首獎《無所事事的美好一天》

2017年，協會以OA首獎《無所事事的美好一天》為展覽視覺。（攝影／賴嘉綾）

As Night Falls, Creatures That Go Wild After Dark 看書名可以想像當夜晚來臨時，夜行動物們全都動起來了。草木的香氣也隨風飄起，水裡的游物、樹梢的昆蟲，飛的、爬的、大的、小的、快的、慢的都活躍起來。封面上難馴服的老虎揚起讀者的好奇心，美國是沒有老虎的國度，所以凡是出現老虎的畫面就是想像力大爆發。同樣發生在人類生活經驗裡，小孩睡前也是狂野的，有如放電般正在發洩當天體力以利熟眠。這本書結束在最後萬物安靜下來，作者在最後一頁以文字介紹許多難得一見的生物，如果依照內容提到的生物按圖索驥（有鼬鼠、黑遊蛇、胡狼、林鵰鴞、凹臉蝠、捕魚蛛等等），全世界只有兩個地方存在這所有物種，就是緬甸或泰國。巧妙的是，本書文字有如一首詩，並未提到哪一種蜘蛛或是哪一種蝙蝠，但繪者描繪出比文字更多的可能，頗值得其他創作者參考。

除了創作者帶著讀者悠遊於科學與想像間，這本繪本的設計也是一種無目的卻有知識的閱讀方式。巧合的是，這本書同時獲選2023年《紐約時報》與紐約公共圖書館的年度十大童書，這份書單成為想要以繪本當作耶誕禮物的重要參考，也是年度大熱門。

當夜晚來臨時，夜行動物們全都動起來了。（圖／As Night Falls 內頁）

扉頁是在睡前狂野發洩體力的小孩。（圖／As Night Falls 內頁）

在台灣，繪本愛好者對費希塔・莎拉也不陌生，她創作文圖的《花園街10號》與《花園鎮的一年》以食物談生活與關懷，在多元飲食間傳遞街坊之愛。與其他作家合作的還有《巡龍醫生：瓊安・普洛克特》（Jones Proctor, Dragon Doctor ），介紹一位研究科莫多龍的兩棲爬行動物學家；認識樹的構造與森林的《成為一棵樹》；以生命延續與四季替換為主軸的《綠上加綠》。另外，尚未翻譯成中文的有：關於《科學怪人》作家瑪莉・雪萊的故事 She Made a Monster、推動兒童權的瑪莉・瓊斯媽媽故事 On Our Way to Oyster Bay： Mother Jones and Her March for Children's Rights、聶魯達與他的繆思女神瑪蒂爾德．烏魯蒂亞（Matilde Urrutia）的故事 Ode to An Onion：Pablo Neruda & His Muse、另一本與食物有關的 Mr. Crum's Potato Predicament。她筆下的人物表情豐富、辨識度高，充滿靈氣與好奇，帶著不隨意屈服的性格，傳達平等自由的生活權利。

花園街10號：分享來自世界各地的美味

花園鎮的一年：分享來自陽台、屋頂和花園的食譜

馴龍醫生：瓊安.普洛克特

成為一棵樹

綠上加綠：充滿愛、生活與季節色彩的一整年

She Made a Monster: How Mary Shelley
Created Frankenstein

On Our Way to Oyster Bay: Mother Jones
and Her March for Children's Rights

Ode to an Onion: Pablo Neruda & His Muse

Mr. Crum's Potato Predicament

 延伸閱讀 

• 【主題繪本控】走訪繪本名場面：到高栗之屋博物館找「死小孩」
• 【主題繪本控】讀經典繪本《瑪德琳》，再到紐約白蒙酒吧「找作者」喝一杯
• 樹強迫你抬頭看，遠離你所有問題存在的世界──專訪繪本《成為一棵樹》作者Maria Gianferrari／繪者Felicita Sala
• 黃筱茵 / 你知道蝸牛的觸感像果凍嗎？──讀繪本《無所事事的美好一天》
• 進入畫家岩崎知弘的世界──專訪安曇野知弘美術館副館長竹迫祐子