「世界上最致命的武器，是陸戰隊士兵與他的步槍，如果你想在戰鬥中生還，必須利用你們的殺人本能，你的步槍只是工具，冷酷無情的心才能殺敵。若不能明白殺人的本能，或無法堅定殺人的意志，於生死關頭有所猶疑，若你不敢殺人，那死的就是你。」
——《金甲部隊》
史丹利庫柏力克的電影《金甲部隊》講述越戰時美軍訓練的故事，故事中描繪了一個教人印象深刻的角色「Gomer Pyle」。讓人印象深刻的原因並非是他戰功彪炳、能力卓群，更不是他於戰爭中扮演了關鍵性的人物，而是他彰顯了戰爭的另一種可能的面向。
Gomer Pyle的身形既高又胖，入伍的第一天便被長官狠狠羞辱他的外型，但這僅是一個開始，他自始至終都不是個「稱職」的軍人。行軍訓練時，他無法跟上眾人的步伐，操練槍枝總是用錯方向，無法分清左右，連一下單槓也拉不起來。障礙物攀爬訓練時，因為懼高而爬不過高欄，他跳得比別人矮，跑得比別人慢，需要隊友攙扶才能走完全程。他不會組合槍枝，不懂怎麼綁鞋帶與摺棉被，總是忘記鎖衣物箱，因為肚子餓，經常偷藏甜甜圈。他的表現特別懦弱、無能、畏懼，無止盡需要他者的幫助，時刻如同受驚的兔子，而每一次的錯誤總讓他惹來長官的羞辱與耳光。
然而，他並非毫無優點，他的狙擊能力一流，總能精準地擊中靶心，準確地回答所有狙擊守則，只是狙擊的優秀仍不夠讓他免除其他訓練的失敗。他於嚴格的軍事訓練過程中顯得過於無能無用，惹來長官一句句極盡苛刻，直搗內心，碾碎靈魂的辱罵。他連番的失敗與錯誤，不只讓自己受罰，因軍隊的連坐制，他更拖累同袍，致使隊友們都憎恨他，於是眾人於暗夜裡用毛巾封住他的口，輪流虐打他，沒有一個人錯過這樣的機會，除了報復，更因不打他便不是「團隊」的一份子，他的失敗團結了眾人，孤立了他自己。他開始於暗夜裡嚎泣，徬徨無助，精神逐漸崩塌，最終被壓得粉碎。
於結訓日的那晚，他以步槍射殺長官後再飲彈自盡。
Gomer Pyle的角色代表了戰爭的另一個面向，戰爭裡不只有戰功彪炳、意志無堅不摧的戰將，更多的是於暗夜嚎泣，徬徨無助，靈魂被碾壓得粉碎的軍人。每一次軍事訓練，每一場戰役，除了殺人，更多的是信念的淬煉。信念的生成往往源自於另一個信念的摧毀，進而有了信念的再建。
《少女同志，向敵人開槍吧》所講述的便是這樣的一個故事，只是與《金甲部隊》相反的，書中描述了一群完美勇猛的狙擊兵，但故事並不單純講述戰爭與狙擊手的訓練，亦不只是戰功彪炳、意志堅定的戰將，更多是談論環境、技術與境遇之間的關係，探討信念於一次次的淬煉中被環境與際遇狠狠摧毀，而又一次次從技術與際遇中再建，透過一場場精湛的情節描寫，解構與建構信念的覆亡與生成。
少女同志，向敵人開槍吧【本屋大賞第1名、直木賞入圍作】
劇中角色被賦予「狙擊手」的任務，這也是全篇故事的核心，同樣是狙擊手，透過擁有相異信念的人便有相異的模樣。作者藉兩段文字的層次，完美演繹「狙擊手」的存在意義。一段是狙擊技術的凝合：「狙擊固然是核心，但也只是一部分，鐵鎚之所以能成為鐵鎚，是因為有鎚頭，但如果只有鎚頭，也就只是一塊廢鐵而已。」另一段則為狙擊意志的煉化：「一旦上陣殺敵，妳們什麼都不要想，也什麼都不能想，甚至不能提醒自己不要想。只能純粹把自己交給技術，屏除一切的感受，專心地射殺敵人。」
作者巧妙地透過一連串嚴格的狙擊訓練，揉和不同角色的性格基因，將狙擊兵必須具備的特質植入角色原生的性格中，再藉由角色們的迥異特質，彼此相互映照。她們看似被殘酷地洗鍊成殺人武器的同時，又於一次次的試煉中發現屬於原生自我的另一種面向：「即使是形狀相同的蛋孵出的鳥，飛的方式也不一樣。」。例如作者透過出生富有階級，曾經獲得狙擊大賽冠軍的女配角夏洛塔，對映出生農莊，善於狙擊動物的女主角謝拉菲瑪，於一場射殺動物的試驗裡，夏洛塔遲遲無法開下第一槍，因為過去參與狙擊大賽時瞄準的是人造標靶，而如今眼前卻是活生生的動物，但謝拉菲瑪則能準確地瞄準動物，果斷地開下一槍。
夏洛塔對謝拉菲瑪說道：「你的本性明明很善良，為何能如此冷靜地對牛開槍？妳的同情心呢？妳不會下不了手⋯⋯覺得牛很可憐嗎？」而謝拉菲瑪則冷靜地回應著述說：「夏洛塔，你沒有吃過肉嗎？⋯⋯（略）如果總要有人殺害動物，大卸八塊，我們才有肉吃吧⋯⋯（略）換句話說，必須有人殺害動物，所以當我做這件事的時候，並不覺得自己很殘忍，我只是在做一件必須有人去做的事，就只是這樣而已，與殘不殘忍沒有關係。」
其後，謝拉菲瑪懷抱著「為了守護女性而戰」的信念，藉被鐵血教官伊麗娜完美訓練的狙擊技術、摯愛的戰友們的陪伴、含著戰友們死去的淚水中，於一次次的行動中持續殺敵，勇往直前。她戰功彪炳，無人能出其右，即使如此，她並非沒有脆弱的時刻，她也曾在戰役中迷失，於射殺敵人的過程中愛上血液與戰爭：「她只覺得自己愈來愈像怪物。然而，如果不變成怪物，就無法在戰爭中存活下來。」並且不斷地懷疑戰爭與世界：「他們不是神，那麼神到底在做什麼。如果神真的存在，祂是否正在人間打造地獄，從安寧的世界俯瞰人們痛苦哀嚎的樣子。」並在戰爭的血腥與自我懷疑中，學習面對戰友逝去的心痛與眼淚，且持續殺敵：「要把每一天都當成最後一天，不允許哭泣。狙擊手不同於一般兵種。看過太多死亡了。無論是戰友的死，還是敵人的死，都在眼前一幀幀略過。優秀的戰士不會因為戰友的死亂了分寸，射殺敵人的時候也沒有猶豫。」只是她的原生性格始終藏在靈魂深處，一如她懷抱最初「為了守護女性而戰」的信念，同時亦不斷受困於男性摯友曾告訴她的那段話語：「我想說的是，這場戰爭具有讓人變成惡魔的威力。」
誰是真正的惡魔呢？是殺人無數，戰功彪炳的自己？抑或殺害手無寸鐵民眾的軍隊同袍？或者，其實於戰爭中每一個倖存者，因為沒有死去，因為要活下來，最終都不得不成為惡魔？若真是如此，惡魔值得存活嗎？生存若必須具備信念，惡魔擁有的信念是什麼？
被迫擁抱戰爭，殺人無數，於血液與眼淚中淬煉出惡魔般的信念，最終成為惡魔的她們，於戰爭結束之後又該何去何從？
作者於故事中安排了饒富趣味的一幕。透過謝拉菲瑪的偶像，曾狙擊射殺高達三百零九個敵軍，被封為登上狙擊手的頂峰，史上最偉大的女性狙擊手柳德米拉的口中說出這段話：「我只有兩個建議。一是找到一個妳愛的人。二是培養興趣，找到活下去的價值。」謝拉菲瑪因這段話陷入更痛苦的困惑中，她追問柳德米拉，柳德米拉則這樣回答：「我們都沉迷於射擊的魔力。一如製作螺絲的高手，努力鑽研技術到無心的境界……失去兩任丈夫的我射殺了三百零九個德國佬，因此受傷，退出那個世界。然而，我真的什麼也不剩了。妳明白嗎？」謝拉菲瑪望著柳德米拉的雙眼，透過史上最偉大的女性狙擊手眼中看出去的世界，於至高的頂峰之上，其實是一片虛無。
原來，唯一不讓自己受困於戰爭，不因戰爭而成為惡魔的方法，是避免自己走向頂峰，走向那片虛無。
謝拉菲瑪的信念因之再一次重塑，這次的重塑是走回最初時的自我。
《少女同志，向敵人開槍吧》講述的是「信念」的故事，透過環境、技術與境遇，從一次次信念的毀滅與重建，藉以戰爭的血液與眼淚，傳達少女最終所必須開的那一槍，身為狙擊兵存在的真意，用盡一切意念都必須射殺的並不是敵人，而是自己。
射殺成為惡魔的自己，如此，你便重生了。
少女同志，向敵人開槍吧【本屋大賞第1名、直木賞入圍作】 (電子書)
延伸閱讀
回文章列表