這是《惡人》《同棲生活》作者吉田修一在新作《那片藍天下》對台灣的一段描寫。據說，吉田修一經常到台灣，你可能隨時在誠品書店或是某個溫泉勝地見到他的身影。
那片藍天下
〔在地導遊｜06〕湯禎兆 /
香港文化人、影評人及作家，香港電影評論學會會員。主要寫作領域包括日本文化研究、社會文化觀察、電影解讀、文學創作及評論等。著有文化研究《雜踏香港》，日本文化研究《日本中毒》《整形日本》，香港電影研究《香港電影血與骨》， 日本電影研究《AV現場》《日本映畫驚奇》等。
惡人
湯禎兆：《惡人》。當然與電影版的凌厲影像，以及深津繪里與妻夫木聰的精準拿捏有密切關係；不過原著的豐富內涵才是致命誘因。
吉田修一擅長把弄城鄉對照的落差，《惡人》連松田聖子的細緻牽連也不放過，從而延展出援助交際的日常化歷程面貌，最終完成對日本女性於偽裝社會中生存之道的立體呈現，看得人坐立不安。
Q2. 如果吉田修一到香港，你會帶他去的私房景點是？
湯禎兆：谷埔。吉田先生喜歡泡湯，很抱歉香港溫泉缺席。而先生鍾情的城鄉異貌，在香港高度都市化的環境中，也格外難辨識出差異來。
谷埔位於新界偏北，在粉嶺鹿頸深處，已屬邊境區範圍，一河之隔已是高樓矗立的深圳。谷埔從視覺上可先帶來城鄉營構的錯位感，河左河右儼然已風水易轉；且此處居民大多已遷出原居，只會於週末回來經營餐飲業。在良田美景的背後，自可從中細味香港獨特地道的城鄉對照風味來──既相互排斥卻又暗中依存的關係。
Q3. 對你而言，吉田修一筆下的日本跟你所聞見的日本有什麼不同或特別之處？
湯禎兆：該怎樣說好呢？在吉田筆下，地方面貌與人物一舉一動，於我眼中的互動牽連可說扣應得特別密切。日本作家的地域寫作向來是一絕，東野的人形町又或是伊坂的仙台，都早已令人看得津津有味。
吉田著重地方細節，這一點我覺得與奧田英朗有異曲同工之妙；但他的小說習慣會轉換地域場景，而透過「走場」會把地方塑造人格的蘊藏張力，做進一步的漣漪式擴張展示。簡言之，吉田的地域場景轉換法術，得出來的效果是一加一等於三的道理。
回文章列表