明明讀的是繪本，為什麼像在看驚悚片？──《米娜有個傻爸爸》《波可是個小鼓手》

喜歡讀書的文靜少女米娜因為爸爸老愛撿東西回家，因而展開了驚險的生活。（圖／《米娜有個傻爸爸》內頁）

讀《米娜有個傻爸爸》的時候好幾次忍不住想：明明讀的是繪本，為什麼心情像在看一部驚悚片？

老鼠米娜是個只要有書就可以不聞世事的女孩，少數能讓她從書裡抬起頭來的，是她那個總是樂天、愛撿怪東西回家的爸爸，更糟的是，爸爸撿的不只是物品，有時候還會撿回生物，以前就撿回過竹節蟲們到家裡作客，害她珍愛的書被竹節蟲搬走，而這次爸爸宣稱他撿回了一隻「松鼠」，但米娜出門一看，這隻「松鼠」真的太不對勁了......

米娜有個傻爸爸

爸爸興高采烈地說他帶了「驚喜」回家。（圖／《米娜有個傻爸爸》內頁）

作者馬修．佛賽（Matthew Forsythe）是卡通《探險活寶》主要設計師，就像《探險活寶》用可愛夢幻人物設定包藏黑暗元素，《米娜有個傻爸爸》也用可愛的角色與繽紛色彩讓你卸下心防，在畫面中鋪下令人不安的要素。像是「松鼠」的眼神、偷偷伸出的尖爪，身為局外人的讀者總忍不住被米娜的擔憂情緒感染，而故事張力也在他們請來第三人與松鼠見面時達到高峰，此後一連串的翻轉，讓人不禁讚嘆畫面運用與情節定的巧妙，在看完後，還會想要回到第一頁找找自己是不是漏了什麼細節。

而讀了這本，就不能不提前作《波可是個小鼓手》，《波可是個小鼓手》裡也有一對「不負責任」的父母，因為青蛙波可迷上打鼓，總是在家大敲特敲，媽媽顧著看書毫不關心，被鼓聲吵到受不了的爸爸叫波可出門去敲，結果波可就不見了。等到他們再次找到波可時，女兒像吹笛人一樣，身後跟著一群演奏樂器的動物……當然，這個故事一樣有令人驚異的情節。

波可是個小鼓手

爸爸覺得波可的鼓聲太吵，要她離開家到外面去敲。（圖／《波可是個小鼓手》內頁）

乍看這兩本書，會覺得書中的父母角色有著相仿的「不負責任」設定，不是讓孩子置於險境，就是缺乏關注，佛賽曾在訪談中提到他父親有時也會帶怪東西回家，但做此設定不是為了樹立什麼道德標準，就像米娜的父親雖然帶來危險，但也帶來幫助他們脫離險境的關鍵角色──事情總有一體兩面，這種模糊性正是文學（繪本）可以帶來的特殊體驗。

而這也是讀這兩本繪本有趣的地方，看似簡單的故事卻能讀出不同面向，而怎麼解讀，映照出觀者的個性與想法。小孩讀可以單純被畫面和劇情逗樂，大人則會感到不安。書裡同時有純真與黑暗，設定上也突破了既定觀念：《米娜有個傻爸爸》中應該保護幼小的大人在書裡成為被保護的角色，小孩則充滿智慧與勇氣；《波可是個小鼓手》裡對家中事務漠不關心的是媽媽，憂心嘮叨的是爸爸。不按牌理出牌的情節拋出各種提問：謹慎小心一定是好事嗎？隨心所欲會帶來有趣的意外還是危險？是什麼年齡身分就該有那個樣子嗎？繪本在有限的頁數中講完一個故事，卻在讀者腦中放起疑問的繽紛煙火，多種的可能性不斷提醒著我們：保持開放心態，這個世界並不總是只有唯一答案。

• 暗黑、血腥、暴力……讀原版的格林童話給小孩聽可以嗎？
• 如果「渾沌」象徵孩子的本質，是誰把它殺了？──夢枕獏✕松本大洋合作繪本《渾沌》
• 什麽是「以兒童立場」出發的繪本？──逾半世紀的經典《11隻貓》
• 「沒人能告訴你，你正在做的事情不重要。」──繪本作家雍．卡拉森出道10周年專訪
• 每個富有想像力的孩子都認為無厘頭很有趣，對吧？── 專訪無字繪本《顛狂世界》作者阿塔克