歡迎再次登入科幻小說大師菲利普‧狄克的世界，相信經歷過《銀翼殺手》或是《關鍵下一秒》等狄克作品的你一定很清楚，這本最新的台灣譯本《尤比克》，絕對不會是一趟能讓你一馬平川的坦途。但是，這種想法代表著，你真的不了解《尤比克》會有多複雜。讓我先用最無恥、最浮誇、毫無脈絡的方式介紹它：這是菲利普‧狄克寫過最複雜的小說之一、這本小說讓《全面啟動》看起來像個抄了半本書的半吊子膺品、你也能說這本書集結了狄克大部分喜愛的劇情元素，看一本就等於看了一大堆狄克——對於很難在市面上見到狄克作品的台灣讀者而言，這一點似乎還不錯。
《尤比克》光是書名就令人黑人問號，打開小說，第一章第一行字就告訴你：「朋友，瘋狂大清倉，無噪電子尤比克大特賣。」，再翻到下一章，開頭又是尤比克：「點啤酒就要指名尤比克……全國第一品牌尤比克。」這些每章開頭的尤比克廣告，莫名其妙，而且令人迷惑。尤比克是電子商品嗎？還是啤酒品牌？更麻煩的是，每章除了開頭有一段無厘頭的尤比克廣告之外，內文完全不會提到「尤比克」三個字……你得等到整本書翻過一半，尤比克的真相才會慢慢被揭露。
銀翼殺手【經典重譯本‧吳明益專文導讀】
關鍵下一秒
UBIK尤比克【這部小說無所不能，《銀翼殺手》菲利普.狄克傳世經典】
沒關係，這是老招了，尤比克看來就是希區考克手中的「麥高芬」（MacGuffin），是一種用來吊讀者胃口、維持作品懸疑氣氛的劇情元素。我們就放心躺下來、略過這些故弄玄虛的尤比克廣告、專心看看《尤比克》的劇情要搞什麼鬼。但是，菲利普‧狄克並不想這麼簡單讓讀者猜到他的底牌，這本小說從一開始，就毫無解釋地把你丟進一個奇詭的未來世界，那裡不像《銀翼殺手》的近未來，人們可以透過科技控制情緒或是製造出真假難辨的仿生人，《尤比克》的未來更糟糕、更複雜、更令人坐立不安——那裡不但高科技、還有超能力、甚至活人與死人還能溝通無礙。
超能力者成為人類社會最大的禍害與防衛者：霍立斯與朗西特先生站在對立的兩面，霍立斯手下有一群包括讀心師、通靈師、預知師等等擁有超能力的「超能師」，而朗西特擁有對峙霍立斯的「反超能師」們。朗西特的事務所更像是某種未來世界的保全公司，但他近來發現，敵對的霍立斯有點不對勁，他的好手們一一神秘消失。這世界少了壞蛋，英雄也沒有存在的價值。
朗西特急著拜訪亡妻，希望更聰明的亡妻能給他一點事業建議——這世界的死者被保存在所謂的「半活賓館」，活人仍然可以喚醒他們的意志，與他們溝通，儘管這些活動都會讓他們更接近真正的死亡一點，但對遺族而言，這是他們能再度親近亡者的最後機會。
我們先停停，你可以發現，《尤比克》在這開場，便描繪了一個極其複雜的未來世界，比起狄克其他天馬行空的作品，更加突破極限。這裡一樣有體內塞滿各種人造器官的未來貴族、一樣有瞬間穿越千里的高速交通工具、當然要上月球談公事更是小菜一碟，但這裡還有可以讀心與預測未來的超能力人士、還有反制預知能力的反預知師，狄克鉅細靡遺地介紹預知能力這種十分破壞劇情樂趣的超能力，彷彿在向你解釋《JoJo的奇妙冒險》裡「克里姆王」與「極易施行的致命行徑」等替身能夠控制時間、因果律與平行世界的能力，同時再告訴你，《JoJo的奇妙冒險》裡的「黃金體驗鎮魂曲」，原來概念是來自他在 60 年代就想到的反預知師能力。
但是，超能力甚至還不是《尤比克》的重點，能夠任意打破生死界線的「半活」保存技術才是重點。周星馳在電影《整鬼專家》裡說，「七孔流血是七孔流血，死是死，這是兩回事」。《尤比克》同意這種說法：現在我們就算七竅流血當場暴斃，也不算真正意義上的死，因為我們還是能被這種半活技術保存，我們的腦波依舊在冷凍艙裡跳動著。
這代表茱麗葉就不用急著隨羅密歐一起往生，她還可以跟死去的愛人打上數百小時的電話。但是，愛情故事並不是《尤比克》的重點，這可不是哈里遜‧福特與西恩‧楊的浪漫電影，狄克要玩得更大：如果死都不能算做真正的死，那麼，生又如何證明真正活著？或者我們早已死去，現在所見所聞都只是半活技術的假象？
《銀翼殺手》告訴我們，有仿生技術，人都不一定是人；《心機掃描》裡只要有了「D藥丸」，你就再也分不清虛構與現實；美國被納粹統治的《高堡奇人》裡，平行歷史扭轉在一起。相同的，《尤比克》繼續模糊生死界線、人機界線、虛實記憶等等界線，同時激起你對存在定義的焦慮感：我真的是我嗎？我的記憶從何時開始變得不對勁了？或者我只是另一個人的幻想或玩具？這些拯救世界的努力，是不是正在注視著我的主人眼中徒勞無功的愚行？
心機掃描（A Scanner Darkly）
菲利浦·迪克作品：高堡奇人(簡體書)
狄克在《尤比克》裡顛覆了界線，死亡成為了生命的另一種夢境，超能力成為愚弄自我的另一種誤導，那些你在其他科幻小說裡看起來很重要的劇情元素，在《尤比克》裡都只是服務最終驚奇結局的調味劑，我懂你希望看到穿越生死的愛戀、或是滿天砲火的超能力大戰，那不是悲傷的狄克想說的故事，他極其悲傷地告訴你一個看似故作玄虛的複雜故事，同時給你一片灰暗無明的未來，告訴你死可能是生、記憶可能不存在，但是，無力感與悲哀永遠在未來等你……未來就是個慘到笑的爛笑話。
UBIK尤比克【這部小說無所不能，《銀翼殺手》菲利普.狄克傳世經典】 (電子書)
延伸閱讀
回文章列表