丹．米爾曼（Dan Millman）以《深夜加油站遇見蘇格拉底》一書享譽全球。（圖／心靈工坊提供）
大學體操選手丹，人生看似順遂，但其實內心仍有疑惑，只是他沒有意識到，或選擇不去面對；他寧可先投入忙碌充實的校園生活，忙著上課、準備考試、投入體操隊的練習、戀愛，接著忙著畢業後的面試、工作、婚姻與家庭生活。丹的生命歷程可能也是我們會有的歷程，而我們都可能在心智（大腦）的蒙蔽下，遺忘了更重要的事——我們是否因為恐懼而不願面對某些事？我們是否只看見自己想看見的？
丹與蘇格拉底於深夜加油站的對話，讓丹了解了生命中真正重要的事，讀者也透過閱讀本書慢慢開始思考自身的生命與日常，或多或少也與自我開啟了對話。
《深夜加油站遇見蘇格拉底》自八○年代初版上市至今，以樸素親切的故事貼近了許多人的內在，此次趁全新修訂版的推出，心靈工坊特別邀請了本書作者丹．米爾曼越洋訪談，讓讀者重溫《深夜加油站遇見蘇格拉底》一書的同時，也能更加認識作者，包括其創作與生活哲學，並感受作者的溫暖魅力！
__________________________
Q=心靈工坊 │ A=丹．米爾曼（ Dan Millman）
Q：《深夜加油站遇見蘇格拉底》如今已透過新的面貌（新封面、新排版與新開本）與台灣讀者重新碰面，能先和喜愛您作品的台灣讀者們在這裡打個招呼嗎？
A：我依然會回想起我於2011年台北國際書展上演講時，台灣讀者所給予我既溫暖又熱情的回應。我很期待將來有天能再訪問台灣。
Q：人生中，我們總會感到徬徨、也會遭遇各種困難，如中年危機、死亡的焦慮，甚至戰火動盪（如現在烏克蘭的局勢），你會給遭遇困難的人什麼樣的建議？自《深夜加油站遇見蘇格拉底》英文版出版40多年來，在你經歷低潮時，你都是如何去處理、面對這些低潮？
A：就像大多數民眾一樣，我有個纖細敏感的「內在孩子」，想要感覺受到保護而且安全無虞。但人生總會帶來一波波的改變，無論是我們自己的人生，或是廣大的政治環境。我們每個人都可以發展出記住人生遠景的能力，就像我們站在高聳山巔上凝望宇宙全景一般（任何事物只要隔段距離遠望，都會顯得更美），所以無論我們身上或身邊的世界發生了什麼變故，透過山與谷、得與失，我們可以衝上改變的浪潮，以一種稱為「靈性舉重」（Spiritual weight-lifting）的形式著手面對每次的挑戰與逆境。這就是我所到達的境地與修行的方式。
情緒就像是我們人體的氣候型態，總是不斷在變化當中。我對所有情緒都持開放態度，有時開心，有時不開心。我接納自己所有的想法和情緒；無論是正面或負面的，對我而言在當下都是自然的。我歡喜接受一切所有想法和情緒，並讓它們來來去去；同時，我也盡我所能採取建設性的行動，即使在我感到迷失和挫折的狀況下亦然。
Q：已有不少讀者問《深夜加油站遇見蘇格拉底》的「丹．米爾曼」是否真有其人，您也曾在台灣版後記說丹是虛構的人物，想請教您這個虛構人物是否有其原形？又，您也說過蘇格拉底真有其人，且非虛構的作品都包含了一些敘事元素來重組現實，蘇格拉底是否也有其靈感來源呢？
A：當我說出或寫下「蘇格拉底是真有其人，但丹．米爾曼是虛構角色」時，其實是打算開個大玩笑。60年前我在加油站遇見的那個男人，讓我想起了古希臘哲學家蘇格拉底，他成了我文學創作的靈感來源。我的第一本、而且可能是我最知名的著作《深夜加油站遇見蘇格拉底》這本自傳體材中，我融入虛構的元素是為了要完成故事與呈現其中的教誨。
（圖／心靈工坊提供）
Q：您也曾在台灣版後記說過，您原本並不打算當作家或講師，只是因為有故事、有學習心得想要與人分享，於是一路走一路學，需要做什麼，就去做什麼。如今您繼續寫書，也成為作家，這段過程中，是否有影響你最深的作品（文學或非文學）或是事件？又影響了什麼層面？
A：對我而言，更精確地來說，我從未計畫成為一位作家、講師或是老師。但是我們都聽過一句話說：「無心插柳柳成蔭。」（Life is what happens while we're making other plans.）我的人生與進展與其說是有深思熟慮的計畫，更像是場即興喜劇。我順著自己的志趣，首先來到了彈簧床和體操領域，之後我的志趣從體育的世界轉換到了生活的法則上。我受到許多人物典範、書籍和師長所影響和啟發。但是正如我在新的回憶錄中所寫的，我追隨四位主要的心靈導師，並接受了一段長達20年的訓練，他們幫助我為生活與工作做好準備，我稱他們為教授（The Professor）、大師（The Guru）、戰士修士（The Warrior-Priest），以及聖人（The Sage）。
Q：您在日常生活中是否也履行《深夜加油站遇見蘇格拉底》的理念？這對您的為人處事、您面對生命的態度，是否產生了變化？
A：在生活中我有時間可以自我省思，例如在冥想的時候；但正如我的一位心靈導師所建議的，「當你經過一面鏡子前，要注意到鏡框……」這句話的意思也就是說，我們不能只專注於自己的反射，而忘記去注意我們周圍所在的世界。《深夜加油站遇見蘇格拉底》反映出我在1980年時的省察，而這些省察也成了我工作上的準則。我持續發展並貢獻出其他的法則、修行和觀點，它們有助我讓腦袋在雲層裡，雙腳卻更堅定植栽在堅實的大地中。
Q：除了《深夜加油站遇見蘇格拉底》，我們也陸續出版了《鹿智者的心靈法則》、《深夜加油站遇見蘇格拉底》漫畫版、《蘇格拉底的旅程》，以及《隱藏的學校》，這是一段很長的過程，您於《深夜加油站遇見蘇格拉底》所闡述的理念，是否也隨著時間有什麼變與不變呢？
A：我在《深夜加油站遇見蘇格拉底》分享了普世皆通的心靈法則，提醒讀者他們身上具有更高的希望與可能性。我的目標不在於創造一時的潮流風尚，而是希望它們永久適用，因此，這些書的核心概念都是一致且不變的。但由於上述四位心靈導師所帶來的影響，新的省察油然而生，並隨之啟發我新的創作──超過40年來我寫了18本書。我現在的想法有所轉變，那就是：此時此刻，與其修正我自身的內在世界，也就是保持純粹正面的想法或是安靜的心靈，並且試著產生正面的情緒，我會更專注於針對眼前出現的狀況採取有意義的行動。
鹿智者的心靈法則
深夜加油站遇見蘇格拉底(漫畫版)
蘇格拉底的旅程
隱藏的學校
Q：在所有您曾經出版過的作品中，哪一本是您的最愛？又有哪些作品您不滿意呢？為什麼？
A：我寫了18本書，類型包括非虛構類的指南書、小說到幾本童書，我必須說，我最愛的都是當下我正在寫的那本。這就有點像作者必須與自己的企劃「戀愛」，並且享受將文字與故事從夢境帶入現實中、同時和他人分享，那樣充滿創意又令人陶醉的過程。
每次當我被問及我最愛的作品時，我都會反問提問者他們是否有孩子，若有，他最愛哪位孩子？大多時候，他們都會這麼回答：「我沒辦法說最愛哪位孩子，因為每位孩子都是獨一無二的，我都愛。」我對我自己作品的感受也是如此，這些作品某方面來說也是我的孩子；它們先是想法，然後我再將這些想法透過書寫，將之產出。當這些作品誕生（出版）後，我會公告周知，為這位「新生寶寶」感到驕傲！接著這些孩子會在這個世界中，找到自己的生存方式。這也像是贊助商請店家給他們店內最好的「商品」時，店家會回答：「每件商品都是最好的！」
不過，哪一本作品是我的最愛並非重點，讀者最愛哪部作品才重要。大多讀者最愛《深夜加油站遇見蘇格拉底》這部作品，也有人最愛《鹿智者的心靈法則》、《生之使命》（暫譯，英文書名為：The Life You Were Born to Live）、《時刻皆不凡》（暫譯，英文書名為：No Ordinary Moments）或是其他作品。
我喜歡我的每一部作品；每一部作品都是我當下盡我所能，針對不同議題所分享的省察。我總是以創作恆久適用而非一時的作品為目標，我也絕不會改寫我之前的任何一部作品，或是改變我的人生。
生之使命
時刻皆不凡
Q：能否分享您平日的喜好與興趣？這些喜好和興趣是否和「寧靜戰士」的理念息息相關？還是您有另外不為人知的一面呢？
A：過去50年來我持續最久的一項喜好，就是從世界各地的男男女女身上收集名言錦句，這些人士能夠以相對簡潔的字數捕捉到廣博的機智或睿智。從數量龐大的批評意見中，我發現到有數千則名言錦句反映出了我自身的洞察。至於其他喜好──嗯，我喜歡在公園散步和騎單車、我還喜歡閱讀和聽有聲書、練習魔術小品，大多是表演給我的孫子們看，還有就是每天做點運動好開始新的一天。忙碌的一天結束後，喬伊（我太太）和我會看看電影或電視影集。
Q：最後，在出版第18本的創作後，未來是否還有其他挑戰計劃呢？
A：我最近完成了一本新的回憶錄《寧靜之心、戰士精神：我的靈性探索之旅》（Peaceful Heart, Warrior Spirit: the true story of my spiritual quest），推出這本集大成之作後，我想該是時候從寫書創作中退休了。但只要地點和時間沒有問題、只要我能夠對於想要以寧靜心靈和戰士精神生活有興趣的民眾有所貢獻，我就會繼續演說和教學。
Peaceful Heart, Warrior Spirit: A Memoir
深夜加油站遇見蘇格拉底【全新修訂版】(博客來獨家書衣版)
深夜加油站遇見蘇格拉底【全新修訂版】
延伸閱讀
回文章列表